Traducción de "condenamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este país condenamos la explotación infantil. | In this country we condemn child exploitation. |
| Todos condenamos el asesinato de dicho soldado, pero tras él se procedió a la imposición de un castigo colectivo. | (Applause from the DR |
| Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano. | For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield. |
| Nosotros condenamos, en particular, la igualdad de derechos entre los trabajadores comunitarios y los tra bajadores extracomunitarios que se menciona en varias ocasiones. | There are many issues touched on in this report and elaborated on in the debate and the amendments for which this group has great sympathy. |
| Es mi profundo sentir que esta Asamblea debe ser conciente de la intensidad con que los que venimos de Irlanda condenamos esta acción. | I feel very strongly that this House should be aware how deeply those of us who come from Ireland condemn this action. |
| A veces pienso que las Moiras deben sonreír mientras las condenamos e insistir que la única razón por la que no podemos ganar, es que las Moiras mismas fallan. | Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. |
| 81. Condenamos enérgicamente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, independientemente de quién lo cometa y de dónde y con qué propósitos, puesto que constituye una de las amenazas más graves para la paz y la seguridad internacionales. | 81. We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security. |
| Seria lamentable que, en lugar de pro seguir esa línea de saneamiento, se volviera a la política de almacenamiento y congelación que condenamos en su día y que, en palabras del Comisario Andriessen, constituye una bomba de relojería que podría dinamitar los cimientos mismos de la Comunidad. | How is the rest of the world to appreciate that there is no need to fear 'Fortress Europe' if the European Community does not take a clear stand ? |
| Se necesitará tiempo, y aunque todos, creo que sin excepción, en este Parlamento, condenamos la utilización de este aparato, debemos recordar también que su sustitución va a ser difícil y costosa, especialmente para la población del norte de Canadá, que vive en una de las tierras más inhóspitas del globo. | In view of the situation of these people, particularly in Canada, I want to call to your attention the urgent appeal addressed by the Mohawk Indians to the European Parliament and ask you to do everything possible to ensure that their rights are upheld. |
| LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señor Presidente, estimados colegas, condenamos enérgicamente lo sucedido esta semana en Jerusalén que parece más un acto de guerra que una actuación policíaca, ya que de hecho el simple mantenimiento del orden no puede justificiar, en ningún sitio del mundo, el disparar bárbaramente contra una manifestación de personas desarmadas. | LUCAS PIRES (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, we strongly condemn what has happened this week in Jerusalem. It seems more like an act of war than a police action, because in fact the mere maintenance of order cannot explain, anywhere in the world, a barbarous volley against unarmed demonstrators. |
