Traducción de "laying the conditions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB | el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE |
| the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . | al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . |
| the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . | al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . |
| the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . | al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . |
| the laying down of the Conditions of employment of the staff of the European Central Bank as referred to in Article 36. | al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo a que se refiere el artículo 36. |
| You like laying on the grass. | Te gusta estar tumbado sobre la hierba. |
| You like laying on the grass. | Te gusta tumbarte sobre la hierba. |
| You are laying in the bed. | Vos estás tumbado en la cama. |
| You are laying in the bed. | Estás tumbado en la cama. |
| The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as | La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de |
| The amount of energy needed for laying a mine. | Cantidad de energía necesaria para dejar una mina. |
| Prototaxites, laying down, was about three feet tall. | Las prototaxitas, acostados, medían cerca de 90 cm de alto. |
| Whereas the Statute attributes to the Governing Council of the ECB , acting on a proposal from the Executive Board of the ECB , the task of laying down the Conditions of Employment for Staff of the ECB | Considerando que los Estatutos asignan al Consejo del gobierno del BCE el cometido de establecer , a propuesta del Comité ejecutivo del BCE , las condiciones de contratación del personal del BCE |
| Finally, I think it is a pity that in the amendment tabled by the Committee on Transport there is no proposal to give the Council a more important rôle in laying down the harmonized conditions. | gran significado del mismo, tan sólo debemos recordar la catástrofe que ocurrió en Tenerife en el pasado. |
| Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB | Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB |
| The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . | El reglamento propuesto comienza por establecer una serie de definiciones . |
| As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. | Como señala Haldane, quot la banca se volvió la gallina de los huevos de oro quot . |
| Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24. | Armenios y simpatizantes depositan flores dentro de Tsitsernakaberd, 24 de abril. |
| the context of the Council Decision to be adopted by the EU Council , laying down the limits and conditions under which the ECB is to be consulted by the competent authorities on draft national legislation in accordance with the said article . | disposición se identificará en el contexto de una Decisión del Consejo , que se adoptará por el Consejo UE , señalando los límites y las condiciones bajo los que el BCE será consultado por las autoridades competentes sobre los proyectos de legislación nacionales , de acuerdo con dicho artículo . |
| Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? | Estaría dando las grandes pinceladas y manifestando la ambición de su propia presidencia? |
| The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone | Está previsto que las estructuras estén terminadas a finales de la primavera de 2012 . |
| 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . | 12 . Definiciones 12.1 La directiva propuesta establece definiciones de dos modos diferentes . |
| Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. | Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista. |
| it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States may have recourse | La asistencia mutua podrá revestir , en particular , la forma de ( a ) una acción concertada ante otras organizaciones internacionales a las que puedan recurrir los Estados miembros |
| The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution. | El Consejo adoptará las decisiones europeas por las que se establezcan los Estatutos de los comités previstos por la Constitución. |
| I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up. | No podía imaginarme una persona tirada en la nieve por todo ese periodo de tiempo y luego levantarse. |
| Conditions | Conditions |
| Conditions | Condiciones |
| What are the conditions? | Cuáles son las condiciones? |
| Range marking the conditions | Intervalo que marca las condiciones |
| The Spanish Royal Family, who were vacationing in the city, were invited to the laying of the foundation stone. | A la colocación de la primera piedra se invitó a la familia real española, que se encontraba veraneando en la ciudad. |
| He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. | Entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo |
| On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure | Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles. |
| FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS | CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS |
| What are the Goldilocks conditions? | Cuáles son las condiciones de habitabilidad? |
| Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly. | Los economistas del Banco de Pagos Internacionales una entidad que agrupa a los bancos centrales exponían los riesgos de manera muy cruda. |
| of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno |
| Weather Conditions | Condiciones meteorológicos |
| working conditions | las condiciones de trabajo |
| Initial Conditions | Condiciones iniciales |
| Race Conditions | Condiciones de carrera |
| In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities. | En Siria, una sangrienta guerra civil está asolando a una de las ciudades antiguas más esplendorosas del mundo. |
| The US Navy continued to expand its battlefleet, laying down two ships in most subsequent years until 1920. | The U.S. Navy continued to expand its battlefleet, laying down two ships in most subsequent years until 1920. |
| There has been talk of 10 million hunters laying down the law for 320 million citizens of Europe. | Se ha hablado de la dictadura de unos 10 millones de cazadores, que tienen que acatar los 320 millones de europeos restantes. |
