Traducción de "law was adopted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adopted - translation :

Palabras clave : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom was adopted.	Tom fue adoptado.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
The law was changed.	La ley fue alterada.
The law was changed.	La ley fue modificada.
My plan was eventually adopted.	Mi plan fue finalmente aprobado.
The motion was unanimously adopted.	La moción fue aprobada por unanimidad.
The motion was unanimously adopted.	La propuesta fue adoptada unánimemente.
Tom said he was adopted.	Tom dijo que era adoptado.
He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law.	También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley.
Igor Jurić, Tijana's father, holds a sign saying, Help me get TIJANA'S LAW adopted.	Igor Jurić, el padre de Tijana, sujeta un cartel que reza Ayúdenme a conseguir que adopten la LEY TIJANA .
the application of Community law, the rapporteur told us that only 50 of the directives adopted had been incorporated into national law.	JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, comprendo perfectamente el profundo lamento de nuestra ponente.
The plan was adopted soon after.	El plan fue adoptado poco tiempo después.
I didn't know I was adopted.	No sabía que yo era adoptada.
Tom told everyone he was adopted.	Tom le dijo a todos que era adoptado.
She was adopted as an infant.	Cuando niña ella fue adoptada.
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted	aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.	La ley de Bode ni siquiera fue su ley. Era la de un hombre llamado Titus.
The IMF standard sign convention was adopted .	Se ha adoptado la convención normalizada de signos del FMI .
The plan was adopted at the meeting.	El plan fue adoptado en la reunión.
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.	La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.
But freedom of expression worldwide received a boost and Britain s reputation for commonsense was somewhat restored in April, when Parliament adopted legislation revising the country s libel law.	Sin embargo, la libertad de expresión en todo el mundo recibió un impulso y la reputación británica por su sentido común de alguna manera se restableció en abril luego de que el Parlamento aprobara una ley que examina las leyes de difamación y calumnia del país.
Once a weapon was adopted, it became standard.	Una vez adoptada un arma se estandarizaba.
Law and government The city of Greenville adopted the Council Manager form of municipal government in 1976.	El 10 de agosto de 1976, la Ciudad de Greenville adoptó la forma de gobierno concejo municipal.
He was adopted as an infant his adoptive father was a firefighter.	Fue adoptado como un bebé su padre adoptivo fue un bombero.
The Constitution and law adopted by the institutions of the Union in exercising competences conferred on it shall have primacy over the law of the Member States.	La Constitución y el Derecho adoptado por las instituciones de la Unión en el ejercicio de las competencias que se le atribuyen a ésta primarán sobre el Derecho de los Estados miembros.
He resigned because the State Duma adopted a new law on the Central Bank that introduced minimal accountability.	Îí ïîäàë â îòñòàâêó ïîòîìó, òî Ãîñóäàðñòâåííàÿ Äóìà ïðèíÿëà íîâûé çàêîí î Öåíòðàëüíîì Áàíêå, ñîãëàñíî êîòîðîìó áûëà ââåäåíà õîòü êàêàÿ òî ìèíèìàëüíàÿ ïîäîò åòíîñòü.
Such a law shall be adopted after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.4.	Dicha ley se adoptará previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.4.
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted	no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada
An independent election commission was created by law.	Se creó por ley una comisión electoral independiente.
Today a law was enacted which allows abortion.	Hoy se promulgó una ley que admite el aborto.
This was the official name until the name Papua was adopted in 2002.	Ese fue el nombre oficial hasta que Papúa fue adoptado en el 2002.
It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive .	Es preciso garantizar el cumplimiento efectivo de las disposiciones de derecho nacional adoptadas en aplicación de la presente Directiva .
Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator.	De hecho, hacia ese fin se creó la Ley Modelo de Naciones Unidas para la Uniformidad del Derecho Mercantil Internacional, colocándose como árbitro el American Law Institute.
With his last breath, he told him he was adopted.	Le contó que era adoptado en su último aliento.
He told him he was adopted with his dying breath.	Le contó que era adoptado en su último aliento.
The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.	La prohibición siguió hasta que se aprobó la constitución de Colombia de 1991.
Sam attended Duke Law School and was the editor of the Duke Law Review (which, in reality, is known as the Duke Law Journal).	Asimismo estudió en la Duke Law School y fue el editor de su periódico, el Duke Law Review (en realidad es el Duke Law Journal).
Recalling that Member States must ensure that any measures taken to combat terrorism comply with all their obligations under international law and that such measures are adopted in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law,	Recordando que los Estados Miembros, al adoptar medidas para luchar contra el terrorismo, deben asegurarse de cumplir todas las obligaciones que hayan contraído en virtud del derecho internacional y de que esas medidas sean compatibles con el derecho internacional, en particular con los instrumentos de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho internacional humanitario,
It was We who revealed the law (to Moses) therein was guidance and light.	Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz.
On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.	El 13 de diciembre de 1981 la ley marcial fue declarada en Polonia.
They said it was a clear violation of international law.	Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.
I learned that it was against the law in Kenya.	Aprendí que es anticonstitucional en Kenia.
He was the son in law of wrestler Black Gordman.	Fue el son in law del luchador Black Gordman.

Display this page in English