Traducción de "law and governance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Governance - translation :

Palabras clave : Gestión Naciones Gobiernos Gobernar Global

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing.	SANTIAGO El imperio de la ley es casi inexistente, sin gobernanza ni vigilancia.
Governance and financing	Gobierno y financiación
Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .	Gobierno los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia .
Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,	Reconociendo la importancia para el crecimiento económico sostenible de un sector privado próspero y de la creación de empleo, la buena gobernanza y el Estado de derecho,
Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth,	Reconociendo que el buen gobierno, la democracia, el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos son esenciales para lograr el desarrollo sostenible y el crecimiento económico,
Governance	Gobernanza
(a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law	a) La importancia de cumplir el compromiso de adoptar políticas racionales, promover una buena gestión pública a todos los niveles y respetar el Estado de derecho
(i) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law	i) La cooperación con organismos de las Naciones Unidas en la ejecución de programas de desarrollo en la esfera de los derechos humanos, la gobernanza y el Estado de derecho
(h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the fields of human rights, good governance and the rule of law	h) La cooperación con los organismos de las Naciones Unidas en la preparación de programas relativos a los derechos humanos, la buena gobernanza y el estado de derecho
The letter raised several issues concerning what they think is the excessive and unfair application of Shariah law in many aspects of governance	La carta generó varios asuntos concernientes a lo que ellos piensan es una aplicación injusta y excesiva de la ley Sharia en muchos aspectos de gobierno
Corporate Governance	Gobierno corporativo
Corporate Governance	Corporate Governance
Corporate governance	Gobierno Corporativo
Good governance?	Administración idónea?
Corporate Governance	Gobierno Corporativo
Corporate governance	Gobierno corporativo
Corporate governance	Corporate governance
Assessing governance	Evaluar la gobernanza
V. Human rights, democracy and good governance	V. Derechos humanos, democracia y buen gobierno
SECTION II GOVERNANCE	SECCIÓN II GOBIERNO
Corporate governance en	Corporate governance es
(h) Enhance bilateral, regional and international cooperation to address illicit international trafficking in forest products through the promotion of forest law enforcement and good governance at all levels	h) Estrechar la colaboración bilateral, regional e internacional para luchar contra el tráfico ilícito internacional de productos forestales mediante el fomento de la aplicación de la legislación forestal y la buena gobernanza a todos los niveles
Troubled times are brewing, and as long as the country is under martial law, without public participation in governance and accountability, the purge of political opponents will continue.	Son tiempos difíciles, y mientras el país continúe bajo la ley marcial, sin que la población civil participe en el gobierno y su gestión, la purga de opositores políticos seguirá adelante.
In 1969, the government listened to the students and changed the governance of the university by means of law, recalled Michele Mugia, a UvA philosophy student and activist.	En 1969, el gobierno escuchó a los estudiantes y cambió el gobierno de la universidad por medio de la ley, recordó Michele Mugia, un estudiante de filosofía de la UvA y un activista.
10. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction	10. Destaca la necesidad de lograr la reconciliación nacional y el establecimiento del imperio de la ley, el buen gobierno y la democracia en el Afganistán y, al mismo tiempo, la necesidad de una amplia rehabilitación y reconstrucción
21. Acknowledges that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger	21. Reconoce que la buena gobernanza y el estado de derecho a nivel nacional e internacional son esenciales para el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza y el hambre
29. Acknowledges that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger	29. Reconoce que la buena gobernanza y el estado de derecho a nivel nacional e internacional son esenciales para el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza y el hambre
8. Stresses the need for national reconciliation and for the establishment of the rule of law, good governance and democracy in Afghanistan and, concurrently, the need for extensive rehabilitation and reconstruction	8. Destaca la necesidad de la reconciliación nacional y del establecimiento del imperio de la ley, el buen gobierno y la democracia en el Afganistán, y, simultáneamente, la necesidad de una extensa rehabilitación y reconstrucción
Citizen participation and governance round table discussions disrupted	Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas
Assessment of the state of governance and trends	La evaluación de la situación de gobernanza y de la tendencia
11. We acknowledge that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger.	11. Reconocemos que la gobernanza y el imperio de la ley en los planos nacional e internacional son fundamentales para el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza y el hambre.
and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ?	ii ) estructura de gobierno de dichos proveedores de infraestructuras y servicios ? Deben considerarse a los custodios , entidades de contrapartida central , CDV y CIDV como empresas comerciales , movidas por la
Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance	Identidad común , claridad de funciones y de responsabilidades y buena gestión
In particular , legal and institutional reforms call for the establishment of appropriate institutions and the adoption of international best practices and standards in a number of areas ( e.g. corporate governance , financial law ) .	Estas reformas requieren la existencia de entidades adecuadas y la adopción de las mejores prácticas y normas internacionales en distintos ámbitos ( gobierno corporativo , legislación financiera , etc .) . Los países candidatos han avanzado notablemente en esta dirección .
(c) Good governance and equity at the international level	c) La buena gestión de los asuntos públicos y la equidad a nivel internacional
Recognizing also the importance of the rule of law, good governance, a vibrant private sector, as well as effective social sectors, including education and health, to achieve sustainable development,	Reconociendo también la importancia del Estado de derecho, la buena gobernanza, un vibrante sector privado, y sectores sociales eficaces, incluidos los de la educación y la salud, para lograr el desarrollo sostenible,
Article 5 Governance levels 1 .	Artículo 5 Niveles de gobierno 1 .
Article 8 Good governance 1 .	Artículo 8 Buen gobierno 1 .
Governance in the Information Age	La gobernación en la era de la información
19. Urges the Government of Afghanistan to continue to effectively reform the public administration sector and to ensure good governance, the rule of law and accountability at all levels, both national and local	19. Exhorta al Gobierno del Afganistán a que continúe reformando eficazmente el sector de la administración pública y a que asegure la gobernanza, el imperio de la ley y la rendición de cuentas a todos los niveles, tanto en el plano nacional como en el local
With regard to corporate governance issues , following the report of the High Level Group of Company Law Experts on a modern regulatory framework for corporate governance in Europe , the Commission began work on an action plan to implement the Group 's recommendations .	En lo que respecta al gobierno corporativo , la Comisión ha empezado a trabajar sobre un plan de acción para la aplicación de las recomendaciones propuestas en el informe del Grupo de Alto Nivel de Expertos en Derecho de Sociedades , para implantar un marco normativo moderno en Europa .
governance with respect to oversight and decision making performance measurement	de los objetivos societarios con los individuales la gobernanza en lo que respecta a la supervisión y la toma de decisiones
If Libya is to escape its current predicament, its leaders must transform the governance structures that Qaddafi built to create a fair and credible system based on the rule of law.	Si Libia desea escapar de su situación actual, sus líderes deben transformar las estructuras de gobernanza que Gadafi construyó y deben crear un sistema justo y con credibilidad que se base en el imperio de la ley.
T2S governance for the specification phase	Estructura de gobierno de T2S en la fase de especificaciones
The project reports aggregate and individual indicators for more than 200 countries for six dimensions of governance voice and accountability, political stability and lack of violence, government effectiveness, regulatory quality, rule of law, control of corruption.	El proyecto publica indicadores globales e individuales para más de 200 países en seis dimensiones de la gobernanza voz y redición de cuentas, estabilidad política y falta de violencia, efectividad gubernamental, calidad de la regulación, estado de derecho, control de la corrupción.

Display this page in English