Traducción de "gobiernos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| gobiernos nacionales | national governments |
| Vincularemos mundialmente con gobiernos, entre gobiernos, ONGs, educación, sindicatos, deportes. | And we'll globally link with government, inter government, non government, education, unions, sports. |
| II. Apoyo de los gobiernos | II. Government support |
| La reestructuración de los gobiernos | Reengineering Government |
| En defensa de mejores gobiernos | The Case for Better Government |
| Los gobiernos autoritarios disfrutan alardear. | Authoritarian governments like to show off. |
| Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. | Financial markets discipline governments. |
| Probablemente asumirán que los gobiernos harán algo. | Now you probably assume, well the governments are going to do something. |
| Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas. | Governments need to subsidize private companies. |
| Hola, gobiernos de países ricos vendiendo armas a los gobiernos de países pobres que ni siquiera pueden costearse darles comida. | Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food. |
| Deberían los gobiernos reducir o aumentar su gasto? | Should governments cut or increase spending? |
| Los gobiernos ante el desafío de la autodisrupción | Governments Self Disruption Challenge |
| Habrían hecho más o menos reformas los gobiernos? | Would governments have reformed more or less? |
| Pero los gobiernos no pueden darse estos lujos. | Government enjoys neither luxury. |
| Como norma, los gobiernos controlan a la gente. | As a rule, governments monitor people. |
| 8. Insta a todos los gobiernos a que | 8. Urges all Governments |
| Los gobiernos no lo están cambiando. Por qué? | Governments are not changing it. Why? |
| Pero los pueblos árabes no son los gobiernos! | But the Arab peoples are not governments! |
| Y como redistribución, las transferencias son significativas pero pequeñas comparada con los gastos en el ejército, universidades, gobiernos regionales y gobiernos municipales. | And as redistribution, transfers are significant but small compared to expenditures on the military, universities, regional governments, and municipal governments. |
| Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada. | Local governments are particularly desperate. |
| Pero la moraleja para los gobiernos no es sencilla. | But the policy implications of this are not straightforward. |
| CAMBRIDGE Los países son pobres porque tienen gobiernos corruptos. | CAMBRIDGE Countries are poor because governments are corrupt. |
| En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo. | Second, governments must lead by example. |
| Los gobiernos innovadores hacen lo mismo a escala nacional. | Innovative governments do the same thing on a national scale. |
| Para los gobiernos la innovación es una cuestión existencial. | For governments, innovation is an existential question. |
| Lo mismo se puede afirmar sobre empresas y gobiernos. | The same can be said of corporations and governments. |
| En semejante escenario, los gobiernos necesitarán encontrar respuestas innovadoras. | In such a scenario, governments will have to look for innovative responses. |
| En resumen, los gobiernos deben aprender a hacer previsiones. | In short, governments need to learn to think ahead. |
| Tradicionalmente, los africanos odian los gobiernos odian la tiranía. | Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny. |
| Es una posición tradicional que todos los gobiernos reiteraron. | This is a traditional position that all governments have reiterated. |
| Incluso en la comida que comemos y nuestros gobiernos. | They even affect the food that we eat and our governments. |
| Todos los gobiernos se corrompen después de determinado tiempo. | All governments become corrupt after a certain time. |
| Por su parte, adiasistos hacía alusión a Gobiernos precedentes | While adiasistos made an observation of previous governments |
| JA Bueno, porque estas cosas revelan cuál es la verdadera situación de, digamos, los gobiernos árabes, las violaciones de los derechos humanos de esos gobiernos. | JA Well, because these sort of things reveal what the true state of, say, Arab governments are like, the true human rights abuses in those governments. |
| Además, todos los gobiernos funcionales ya buscan aumentar el empleo. | Moreover, all functional governments are already focused on boosting employment. |
| La declaración comprenderá todas las operaciones de los gobiernos centrales . | Those estimates shall cover all transactions carried out by central governments . |
| La declaración comprenderá todas las operaciones de los Gobiernos centrales . | These estimates shall cover all transactions carried out by central governments . |
| Los gobiernos promoverán, estimularán y facilitarán el diálogo entre civilizaciones. | Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. |
| 7. Alienta a los gobiernos a que apoyen el Decenio | 7. Encourages Governments to support the Decade by |
| Pocos gobiernos se rehúsan completamente a pagar de alguna manera. | Few governments refuse to pay at all in any form. |
| Esa disposición siempre ha presupuesto gobiernos fuertes con mandatos claros. | That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates. |
| Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional? | Why do governments erect barriers to international trade? |
| Para los gobiernos autoritarios, este concepto es difícil de entender. | Authoritarian governments find this a difficult concept to understand. |
| Los gobiernos y las entidades financieras deben cortar esas corrientes. | Such flows should be shut down both by governments and financial institutions. |
| 57 281. Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades | 57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities |
