Traducción de "launched a new" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Two new vaccines were launched in 1992. | Dos nuevas vacunas se pusieron en marcha en 1942. |
| NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE). | NUEVA YORK El Banco Central Europeo ha lanzado por fin una política de relajación cuantitativa (RC). |
| Ban launched the SDSN to help countries achieve the new goals. | Ban Ki moon lanzó la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible a fin de contribuir a que los paises logren los nuevos objetivos. |
| In 2005 he launched the Baryshnikov Arts Center in New York. | En 2004 abrió su Centro de las Artes en Nueva York. |
| They launched a rocket. | Ellos lanzaron un cohete. |
| The European Central Bank ( ECB ) launched a new version of its website on Saturday , 26 June 2004 . | El sábado 26 de junio de 2004 , el Banco Central Europeo ( BCE ) lanzó una nueva versión de su sitio web . |
| As to the future, there are a number of important new initiatives to be launched in 2002. | En cuanto al futuro, en 2002 se pondrán en marcha varias nuevas iniciativas de importancia. |
| We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. | También hemos lanzado varias iniciativas nuevas para que la educación se vuelva más accesible. |
| On 14 May 1974, it launched a regular service to New York City (John F. Kennedy International Airport). | El 14 de mayo de 1974 TAROM inició vuelos regulares a Nueva York (Aeropuerto Internacional John F. Kennedy). |
| In December, activists even launched a new Internet platform for public discussion of draft legislation in the parliament. | En diciembre, los activistas incluso lanzaron un nueva plataforma de internet para discusiones públicas de proyectos de legislación en el Parlamento. |
| Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post human life elsewhere? | O alguna clase de objeto metálico lanzado desde la Tierra generaría nuevos oasis, una vida post humana en algún lugar? |
| I was launched as a cartoonist. | Me lancé como caricaturista. |
| To address the problem, LGBT activist group Action Q launched a campaign called Celebrating Lunar New Year with Gay People . | Para abordar el problema, el grupo activista LGBT, Action Q, lanzó una campaña llamada Celebrando el año nuevo lunar con la gente gay . |
| In July 2007, the International Breastfeeding Symbol site, dedicated to the new symbol, was launched. | En julio de 2007, se creó un sitio web dedicado al nuevo símbolo. |
| In 1999, Gulf Air launched three new routes in northern Pakistan Islamabad, Lahore, and Peshawar. | En 1999 lanzó tres nuevos servicios al norte de Pakistán Islamabad, Lahore y Peshawar. |
| The Communists launched a major military campaign. | Los comunistas lanzaron una importante campaña militar. |
| In 1996, he launched a jeans line. | En 1996, lanzó una línea de vaqueros. |
| And significantly, two new Autobianchi models were launched this year the Autobianchi A111 and Autobianchi A112. | Más tarde vendrían los Autobianchi A111 y A112, cuyos motores procedían del grupo Fiat. |
| Fleets Launched | Flotas lanzadas |
| With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched. | Con etsa opción activada, su cursor tendrá un icono adjunto durante un intervalo corto de tiempo, cuando una aplicación es iniciada. |
| Russia's state run Rossia Segodnya media holding has launched a new international multimedia project to provide an alternative viewpoint on world events. | El grupo mediático estatal ruso Rossia Segodnya ha lanzado un nuevo proyecto multimedia internacional para ofrecer un punto de vista alternativo sobre los acontecimientos mundiales . |
| A satellite was launched in Russia last year. | Lanzaron un satélite en Rusia el año pasado. |
| For now, the blogger behind Lugansk News Today has set his sights on expansion, having recently launched a new site Ukraine Right Now. | Por ahora, el bloguero detrás de Lugansk News Today tiene como meta expandirse y ya ha lanzado un nuevo sitio web Ukraine Right Now. |
| Accordingly, a new online service has launched that ranks Russian language journalists according to the amount of social media traffic their articles generate. | Esto de acuerdo con un nuevo servicio en línea que clasifica a los periodistas de lengua rusa de acuerdo a la cantidad de tráfico de medios sociales que sus artículos generan. |
| Thanks to a new collaboration with Avina Americas, Fundación Avina, and the Skoll Foundation, RV launched a new project specifically to offer microgrants and mentoring to communities in the Amazon Region in South America. | Gracias a una nueva colaboración con Avina Americas, Fundación Avina y Skoll Foundation, RV presentó un nuevo proyecto específicamente para conceder microbecas y orientación a comunidades en la región Amazónica, Sudamérica. |
| New television and radio media were launched such as Radio Gjakova, Radio Pandora, Radio Amadeus, and TV Syri. | Los nuevos medios fueron lanzados por ejemplo, en la radio Gjakova, Pandora, Amadeus y en la televisión TV Syri. |
| The attack was launched by a suicide car bomb. | El ataque fue lanzado por un coche bomba suicida. |
| The fulfilment of these convergence criteria known as the Maastricht criteria laid a solid foundation for the new currency before it was launched . 8 | El cumplimiento de estos criterios de convergencia conocidos con el nombre de Criterios de Maastricht afianzó la base de la nueva moneda antes de su introducción . |
| TheQuestion.ru is a new project (launched in late October) that solicits readers for random questions, which prominent members of the Russian intelligentsia then answer. | TheQuestion.ru es un nuevo proyecto (lanzado el pasado octubre) que solicita lectores para preguntas aleatorias, las cuales son respondidas posteriormente por miembros destacados de la inteligencia rusa. |
| The Castan Centre for Human Rights Law, part of Melbourne's prestigious Monash University, has launched a new video series 'Have You Got That Right?' | El centro Castan para la ley de los Derechos Humanos, que forma parte de la prestigiosa universidad de Monash, en Melbourne, ha publicado una nueva serie de vídeos 'Have You Got That Right?' |
| STS 120 launched on 23 October, docked on 25 October, and replaced Anderson with new Flight Engineer Daniel Tani. | La STS 120 reemplazó a Anderson con el nuevo ingeniero de vuelo Daniel Tani. |
| Today we've launched Collusion. | Hoy hemos lanzado Colusión. |
| Ktimetracker was not launched | No se ha ejecutado Ktimetracker |
| And the trend may be catching on Italy's navy has launched a new recruitment campaign using English language slogans Be Cool and Join the Navy. | Y la tendencia parece que se está poniendo de moda la Armada italiana ha lanzado una nueva campaña de captación en la que utiliza eslóganes en inglés como Be Cool and Join the Navy (Sé genial y únete a la Armada). |
| Now, in an important new development, to be officially launched this month (on August 27), Kazakhstan is establishing a major new international fuel bank, which it will operate on behalf of the IAEA. | Ahora, un nuevo acontecimiento importante, que se pondrá en marcha oficialmente este mes (el 27 de agosto), es que Kazajstán establecerá un gran banco internacional de combustible que operará en nombre del OIEA. |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | Por primera vez un satélite fue lanzando en la órbita. |
| The French police launched a manhunt, but Skoblin had vanished. | La policía francesa lanzó una búsqueda sistemática pero Skoblin había desaparecido. |
| A third space mission, Planck, was launched in May 2009. | Una tercera misión espacial, el Planck, se lanzó en 2009. |
| In retaliation, ABM launched a rocket aimed at Eilat, Israel. | Como represalia, ABM lanzó un cohete dirigido a Eilat, Israel. |
| Saudi Arabia launched a military campaign against Yemen this morning. | Arabia Saudita lanzó una campaña militar contra Yemen esta mañana. |
| In 2001, Lacroix also launched a children's line and in 2002, he launched a perfume, Bazar, created by Bertrand Duchaufour, Jean Claude Ellena and Emilie Copperman. | En 2001, Lacroix creó una línea para niños y en 2002, presentó un perfume, Bazar , creado por Bertrand Duchaufour, Jean Claude Ellena y Emilie Copperman. |
| This will cause the built in Terminal to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus. | Provoca que el terminal empotrado ejecute un cd a la carpeta del documento activo, cuando se lance y cuando un nuevo documento obtenga el foco. |
| But with tensions still sky high in Hong Kong, Tsoi launched a new site just before Christmas, known as Stand News, or Standpoint News in Chinese. | Pero con las tensiones aun por las nubes en Hong Kong, Tsoi lanzó un nuevo sitio justo antes de navidad, conocido como Stand News, o Standpoint News en chino. |
| And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward. | Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. |
| A Research Visitors programme was launched in the Directorate General Research . | En la Dirección General de Estudios se inició un programa de investigadores visitantes , que se centra en proyectos concretos de investigación de alto nivel en el ámbito de la política monetaria . |
