Traducción de "lanzamos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Launched Launch Cast Threw Throw

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todavía no lo lanzamos. Se llama Duolingo.
It hasn't yet been launched. It's called Duolingo.
Silencio, por favor, que aún no lo lanzamos.
Since it hasn't been launched, shhhhh!
Y es así como lanzamos el anzuelo, lo ven.
That's how you know you've baited the hook, right?
Si hay un niño con problemas, lanzamos una abuela.
If there's a child in trouble, we beam a Gran.
Así que empezamos este viaje y lo lanzamos en 1999.
So we began this journey, and we launched it in 1999.
Así que lanzamos ideas hasta que Joel se le ocurrió esto
So we tossed it back and forth until Joel came up with this.
Lanzamos el proyecto con mi colega Andre Borschberg hace seis años.
We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.
Lo lanzamos hace un par de meses... CO Kids With Brain Injury .
We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury.
Así que lanzamos una campaña porque me divierte llamada Cada Huevo Cuenta.
So we launched a campaign because it just amuses me called Every Egg Matters.
Lanzamos en YouTube el Proyecto de Coro Virtual 185 coristas de 12 países.
And we released to YouTube this, the Virtual Choir Project, 185 singers from 12 different countries.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
Nay, but We hurl the truth against falsehood and it prevails over it, and behold, falsehood vanishes away.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
Nay, We fling (send down) the truth (this Quran) against the falsehood (disbelief), so it destroys it, and behold, it (falsehood) is vanished.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
In fact, We hurl the truth against falsehood, and it crushes it, so it vanishes.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
Nay, We hurl the Truth at falsehood so that the Truth crushes falsehood, and lo! it vanishes.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
Nay, but We hurl the true against the false, and it doth break its head and lo! it vanisheth.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
Indeed, We hurl the truth against falsehood, and it crushes its head, and behold, falsehood vanishes!
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
No, We hurl truth at falsehood, and it shall conquer it, and see, falsehood vanishes.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
We bring forward the Truth to crush and destroy falsehood it is doomed to be banished.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
We will hurl the truth at falsehood, the falsehood shall be crushed and will disappear.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
Nay, We hurl the Truth against falsehood, and it knocks out its brain, and behold, falsehood doth perish!
Lanzamos piedras a las víctimas mientras que los verdaderos criminales esconden sus dientes a un lado.
We pelt stones at the victims while the real wrongdoers skin teeth on the side.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Indeed We sent upon them a single Scream thereupon they became like the barrier builder s residual dry trampled hay.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
We loosed against them one Cry, and they were as the wattles of a pen builder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Verily We We sent upon them one shout, and they became as the stubble of a fold builder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Verily, We sent against them a single Saihah (torment awful cry, etc.), and they became like the dry stubble of a fold builder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
We sent against them a single Scream, and they became like crushed hay.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Behold, We sent a single Blast against them, and they became like the trampled twigs of a sheep pen builder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Lo! We sent upon them one Shout, and they became as the dry twigs (rejected by) the builder of a cattle fold.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
We sent against them a single Cry, and they became like the dry sticks of a corral builder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Then We sent against them one Shout and they became like the trampled twigs of the (sheep) penbuilder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an animal pen.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
We sent upon them a single blast of sound and they were left like hay to be used by the cattle.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Surely We sent upon them a single cry, so they were like the dry fragments of trees which the maker of an enclosure collects.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Then We sent a single blast against them and they became like dry stubble which has been trampled upon.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
For We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.
Y cuando lanzamos estas tecnologías para uso en pacientes nos aseguramos de hacernos una pregunta muy difícil.
And when we launch these technologies to patients we want to make sure that we ask ourselves a very tough question.
Este año lanzamos un reto a nuestros alumnos el de diseñar un código de honor por si mismos.
This year we challenged our students to craft an honor code themselves.
Lanzamos las caminatas pro cáncer de mama con una inversión inicial de 350 mil dólares de capital de riesgo.
We launched the breast cancer three days with an initial investment of 350,000 dollars in risk capital.
En el 2005 lanzamos nuestra, nuestra primera tirada de películas, Murder Ball , North Country , Syriana y Good Night and Good Luck .
In 2005, we launched our first slate of films, Murder Ball, North Country, Syriana and Good Night and Good Luck.
Y lanzamos la película al mismo momento que el congreso debatía la renovación de la Ley de Violencia Contra las Mujeres.
And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act.
El 19 de setiembre, con cientos de personas participando en vivo o en línea, lanzamos la Alianza basura cero en Brasil.
On September 19, with hundreds of people participating in person or online, we launched the Brazil Zero Waste Alliance.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. Ay de vosotros, por lo que contáis...!
But in fact We hurl the truth upon falsehood, so it scatters its brains thereupon it vanishes and for you is the ruin due to the matters you fabricate.