Traducción de "latent trait" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Latent - translation :

Trait - translation :

Palabras clave : Latente Latentes Homosexuales Homosexual Síntomas Rasgo Característica Hereditario Admirable Genético

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are many latent gays among rampant homophobes.	Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes.
There are many latent gays among rampant homophobes.	Hay muchos gays latentes entre los extendidos homófobos.
Then you could talk about a trait like blending.	Luego se podría hablar de un rasgo como la mezcla .
This trait also tells us a lot about politics.	Esta característica también nos dice mucho sobre la política.
Language really is the most potent trait that has ever evolved.	El lenguaje es verdaderamente la característica más importante que ha evolucionado.
So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.	Parece que el único rasgo que sobrevive a la decapitación es la vanidad.
Secondly, we can no longer allow latent regional conflicts to simmer on indefinitely.	En segundo lugar, no podemos dejar que perduren indefinidamente los conflictos regionales latentes.
Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.	Por qué? Como materia prima, como un rasgo que podemos utilizar en el futuro.
This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join.	Esta característica también nos dice mucho sobre los tipos de grupos a los que las personas se unen.
When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military.	Cuando los precios del petróleo suben, Rusia expresa sus resentimientos latentes de forma más agresiva, a menudo empleando sus fuerzas armadas.
The third trait is metis, what we might call street smarts it's a Greek word.	El tercer rasgo es el medes , lo que llamaríamos sabiduría de la calle es una palabra griega.
These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.	Estos animales tienen dentro de sí la capacidad latente de vivir mucho más de lo normal.
He was commenting on Russians deep seated political apathy a trait that persists to this day.	Su comentario hacía referencia a la apatía política profundamente arraigada de los rusos un rasgo que persiste hasta el día de hoy.
If you know about this trait, you can understand a lot of puzzles about human behavior.	Si conocen esta característica, pueden entender muchos enigmas sobre el comportamiento humano.
What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use?	Cuál es otra información que hay ahí que la gente no está realmente usando?
Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised.	Cada uno de ustedes posee la característica más poderosa, peligrosa y subversiva que la selección natural ha creado.
And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable.	Así, este material tiene otro rasgo único y es que su degradación es programable.
These very movements will provide an apportunity for many to avoid latent taxes in their original country of residence.	Con motivo de este movimiento será posible para muchos evadirse de unos impuestos no abonados en su país de residencia.
A double por trait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert appears on the A1 coin .	La moneda de 1c representa un doble retrato de S. A. S. los príncipes Rainiero III y Alberto .
And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species?	Y esto es, cómo y por qué evolucionó esta característica extraordinaria y por qué lo hizo solamente en nuestra especie?
Once you understand this trait, you can understand why anybody would eat at Applebee's, but not anybody that you know.	Una vez que entendemos esta característica, podemos entender por qué cualquiera puede comer en Applebee's, pero nadie que tu conozcas.
I've been talking today about latent information, all this information that exists in the system that we're not putting to use.	He hablado hoy de la información latente, toda esta información que existe en el sistema que no estamos utilizando.
That ended up being the exact personality trait that was at the core of the scandal that ended his political career.	Eso terminó siendo el rasgo personal centro del escándalo que terminó con su carrera política.
It really is a fact that liberals are much higher than conservatives on a major personality trait called openness to experience.	Es realmente un hecho que los liberales tienen un sentido mas elevado que los conservadores en un rasgo importante de la personalidad, llamado apertura a la experiencia.
The wet nose, or rhinarium, is a trait shared with other strepsirrhines and many other mammals, but not with haplorrhine primates.	La nariz húmeda , o rinario, es un rasgo compartido con otros estrepsirrinos y muchos otros mamíferos, pero no con los primates haplorrinos.
Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports.	Destrabar el talento latente del mundo, y así su capacidad plena para el crecimiento, requiere que miremos más allá de los ciclos comerciales y los informes trimestrales.
But the real issue is self esteem and the social comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait.	Pero la verdadera cuestión es el amor propio y los procesos de comparación social que el psicólogo Leon Festinger observó como rasgo humano universal.
All we have to do is create the right institutional framework to unleash the creativity latent in all of us and focus it accordingly.	Solo hace falta disponer un marco institucional adecuado para liberar y enfocar la creatividad latente en cada uno de nosotros.
Although Black's position is cramped, it has great latent energy, which may be released if Black is able to play ...b5 or ...d5 at some point.	Aunque la posición negra está restringida, tiene una gran energía latente, que puede ser liberada por el negro si puede jugar...b5 o...d5 en algún momento.
It is the most valuable trait we have for converting new lands and resources into more people and their genes that natural selection has ever devised.	Es la característica más valiosa que tenemos para convertir nuevas tierras y recursos en más gente y sus genes que la selección natural jamás haya ideado.
They can be separated from other bee families by the presence of two subantennal sutures on the face, a primitive trait shared with the sphecoid wasps.	Pueden separarse de otras familias de abejas por la presencia de dos suturas subantenales en la cara, un aspecto primitivo compartido con las avispas Spheciformes.
University lecturer Dr. Carolyn Joy Cooper criticized the dinner's ban on women with a little gay panic humor, joking that the decision revealed the organizers' latent homosexuality	La conferencista universitaria Dra. Carolyn Joy Cooper criticó la prohibición de mujeres en la comida con un poco de humor sobre el pánico gay, bromeando sobre la latente homosexualidad de los organizadores que muestra tal decisión
Astonishingly, one out of every three people worldwide lives with a latent TB infection that could eventually develop into the active and potentially deadly form of the disease.	Sorprende saber que una de cada tres personas en el mundo vive con una infección de tuberculosis latente que, en algún momento, podría devenir la forma activa y potencialmente letal de la enfermedad.
It would not resolve the close mindedness of Singaporeans it would not resolve the latent irrational anger and lack of proper discourse it would not resolve our cravings for sensationalism.	No resolverá la mente cerrada de los singapurenses no solucionará el odio irracional latente y la falta de un discurso adecuado no resolverá nuestras ansias de sensacionalismo.
When politics is waged on these grounds, elections are won by those who are most successful at priming our latent cultural and psychological markers, not those who best represent our interests.	Cuando la política se basa en esos argumentos, ganan las elecciones quienes logran estimular mejor nuestros marcadores culturales y psicológicos latentes, no los que representan mejor nuestros intereses.
Heatwaves and droughts on one hand, directly from the warming, but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy, rainfall will become in more extreme events.	Las olas de calor y las sequías, por un lado, se deben al calentamiento pero también, una atmósfera más caliente contiene más vapor y con su energía latente produce precipitaciones que se vuelven más extremas.
So, when Putin invaded and annexed Crimea last year, open or latent dissenters had two options left exit (by emigrating or withdrawing into private life) or express loyalty (through active or passive displays of acquiescence).	Cuando el año pasado Putin invadió y anexó Crimea, a los disidentes (manifiestos o latentes) les quedaron dos opciones la salida (emigrar o retirarse a la vida privada) o la expresión de lealtad (mediante muestras activas o pasivas de aceptación).
Therefore Patients who are suffering from overt or latent cardiac failure, hypertension, renal dysfunction, migraines or epilepsy might not be allowed to start using this medicine or may require a lower dose of HCG Pregnyl.	Los pacientes que sufran de una insuficiencia cardíaca evidente o latente, hipertensión, disfunción renal, migrañas o epilepsia no podrían ser permitidos usar este medicamento o tendrían que ser prescritos una dosis más baja de Pregnyl HCG.
The main researcher of this trait, Robert McCrae says that, Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left wing political views they like a society which is open and changing whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right wing views.	El investigador principal de esta característica, Robert McCrae dice que, Individuos de mente abierta tienen afinidad con ideas políticas de izquierda, liberales y progresivas. les gusta una sociedad abierta y cambiante mientras que individuos de mente cerrada prefieren ideas políticas de derecha, tradicionales, conservadoras.
The US and other extra regional powers should take advantage of this fact, invoking their latent collective custody of the Spratly and the Paracel Islands in accordance with the San Francisco Treaty, and internationalize separate bilateral diplomatic processes between China and regional claimants.	Estados Unidos y otras potencias extrarregionales deberían aprovechar esto, invocar la custodia colectiva latente que, de acuerdo con el Tratado de San Francisco, les corresponde sobre las islas Spratly y Paracel y así internacionalizar lo que actualmente son procesos diplomáticos bilaterales separados entre China y otros pretendientes regionales.
Given that humans sexual choices determine who reproduces most and, in turn, which physical and psychological features are favored over time, a trait that may not help a person to survive can still provide a reproductive advantage that is passed along to offspring.	Dado que las elecciones sexuales humanas determinan quién se reproduce más, y a su vez, que características físicas y psicológicas se favorecen en el tiempo, una característica que puede no ser útil a una persona para sobrevivir puede de cualquier modo ser una ventaja reproductiva que se transmite a la descendencia.
Psychologist Philip Zimbardo says happiness and success are rooted in a trait most of us disregard the way we orient toward the past, present and future. He suggests we calibrate our outlook on time as a first step to improving our lives.	El psicólogo Philip Zimbardo dice que la felicidad y el éxito se encuentran arraigados en un rasgo que la mayoría de nosotros no tenemos en cuenta la forma en que nos orientamos frente al pasado, presente y futuro. Él sugiere que calibremos nuestra perspectiva del tiempo como un primer paso para mejorar nuestras vidas.
It is not for nothing that such facilities have been described as bomb starter kits, and that Iran s progress down that path whether deliberately designed to give it a latent weapons breakout capability or not has spooked so many others in the international community.	No por nada dichas instalaciones han sido descritas como un set inicial de creación de bombas y que el avance de Irán en esa dirección con instalaciones deliberadamente o no diseñadas con el potencial de capacidad nuclear inicial ha atemorizado a muchos otros de la comunidad internacional.
The resolution is totally remiss when it comes to a serious and radical solution to the climate of mistrust and confrontation latent in the Mediterranean region and the Persian Gulf, which is the deeprooted reason for this and other current and potential conflicts in the region.	La resolución pasa enteramente por alto la posibilidad de una solución eficaz y definitiva del clima de des confianza y conflictos latentes en la región del Mediterráneo y del Golfo Pérsico, el cual constituye en sí la razón profunda de este y de otros conflictos actuales y potenciales en la región.
Before concluding my speech I shall give a few of my own interpretations of these delays and this latent clash between the Council and Parliament, but for the moment I should like very quickly to continue with my observations on the various speeches, so as to provide some further brief explanations to the Honourable Members who spoke with such commit ment.	En el código de conducta nos hemos comprometido y nos vamos a atener a ello a que siempre que se haya que tomar una responsabilidad jurídica se aplique el artículo 100 A del Tratado CEE u otros fundamentos.

Display this page in English