Traducción de "kept up with" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

With - translation :
Con

Palabras clave : Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
Aunque ha estado en el hospital, él mantuvo el ritmo de los demás estudiantes.
They kept pulling me, though I didn t want to hook up with them.
No dejaban de empujarme, pero yo no quería estar con ellos.
The enemy kept up the attack all night.
El enemigo siguió atacando la noche entera.
Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages.
Muchos países mantuvieron los precios de la energía y el agua demasiado bajos y terminaron sufriendo escaseces.
I kept it with me.
Lo mantuve conmigo.
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.
Teníamos que poner de nuevo los carbones que se caían por el borde.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
y mi pulso seguía subiendo y subiendo, hasta las 150 pulsaciones.
He demanded that the savage dog be kept tied up.
Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.
But the problem was that people kept blowing everything up.
pero el problema era que la gente seguía haciendo explotar todo
Of the fire (kept burning) with fuel,
del fuego bien alimentado,
And with Abraham who kept his word
y de Abraham, que cumplió
And he said, All these have I kept from my youth up.
Entonces él dijo Todo esto lo he guardado desde mi juventud
UNCLOS has not kept pace with these developments.
La Convención no ha ido a la par con esa evolución.
They would have been gone if we'd kept that up one more year.
Si hubiésemos mantenido esa tendencia un año más, todas esas importaciones se habrían terminado.
Tax legislation has not kept pace with these developments.
La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades.
Tom kept Mary awake all night with his snoring.
Tom mantuvo a María despierta toda la noche con sus ronquidos.
Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
Tom logró escapar de la habitación donde sus secuestradores lo tenían encerrado.
That are kept marked, with your Lord, for the transgressors.
marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
He kept the invaders at bay with a machine gun.
Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora.
Her lack of money kept her from going with me.
Por falta de dinero ella no pudo venir conmigo.
Compuware therefore offered SoftICE as a subscription so that it could be kept up to date and in sync with the latest Microsoft Windows version.
Compuware decidió ofrecer SoftICE como una suscripción para así poder mantenerse actualizado con las últimas versiones de Microsoft Windows.
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Y Aarón lo puso delante del Testimonio, para que fuese conservado, como Jehovah había mandado a Moisés
Then kept his posterity with a part of an abject fluid.
luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil
But this voice kept calling me Come on, stay with me.
Pero esa voz se mantuvo llamándome Vamos, quédate conmigo .
Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth.
Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB.
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad
And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up.
Y continuaron usando la cura existente que ya tenían en los niños de dos y más años.
We kept quiet.
Nos quedamos en silencio.
We kept quiet.
Nos quedamos callados.
He kept singing.
Él siguió cantando.
He kept talking.
Él seguía hablando.
They kept silence.
Guardaron silencio.
She kept quiet.
Ella se quedó quieta.
She kept working.
Siguió trabajando.
Tom kept reading.
Tom siguió leyendo.
Tom kept scribbling.
Tom siguió garabateando.
Tom kept writing.
Tom siguió escribiendo.
They kept running.
Continuaron corriendo.
They kept running.
Siguieron corriendo.
Everybody kept working.
Todos siguieron trabajando.
Tom kept swimming.
Tom siguió nadando.
Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues.
En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros.
But I kept writing bad poetry, and he didn't blow up the math building, but he went to Cuba.
Pero yo seguí escribiendo mala poesía, y él no hizo explotar el edificio de matemáticas, pero se fue a Cuba.
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin
Y vino otro y dijo 'Señor, he aquí tu mina, la cual he guardado en un pañuelo
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep for she kept them.
Estando él aún hablando con ellos, llegó Raquel con el rebaño de su padre, porque ella era la pastora

 

Related searches : Kept Up - Kept With - Kept Me Up - Kept Up(p) - Kept Waking Up - Kept Pace With - Are Kept With - Kept - Were Kept - Kept Secret - Kept Busy - Have Kept - Kept Pace
Display this page in English Display this page in English