Traducción de "kept under" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Under - translation :

Palabras clave : Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When they kept this under wraps, but soon others got to know.	Ellos lo ocultaron, pero pronto otros lo llegaron a conocer.
It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control.	Siempre le ha sido difícil mantener al terrorismo bajo control.
The US strongly backed Duvalier because he kept the huge majority of Haitians under control.	Estados Unidos apoyó fuertemente a Duvalier porque mantuvo a la enorme mayoría de haitianos bajo control.
A side of the United States mentality that has been kept under wraps to the last, emerges.	Sale un lado de la mentalidad estadounidense tenida cubierta hasta el último.
Hosts of jinn and humans and birds were marshalled for Solomon and were kept under full control.	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
There is a grievous evil which I have seen under the sun wealth kept by its owner to his harm.	Hay un grave mal que he visto debajo del sol las riquezas guardadas por su dueño, para su propio mal
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.	Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada
The ECB notes that the data provided under these reporting obligations is to be kept for a maximum of five years .	El BCE toma nota además de que los datos declarados en virtud de esas obligaciones de información deben conservarse por un período máximo de cinco años .
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.	Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me	En Damasco, el gobernador bajo el rey Aretas guardaba la ciudad de los damascenos para prenderme
We kept quiet.	Nos quedamos en silencio.
We kept quiet.	Nos quedamos callados.
He kept singing.	Él siguió cantando.
He kept talking.	Él seguía hablando.
They kept silence.	Guardaron silencio.
She kept quiet.	Ella se quedó quieta.
She kept working.	Siguió trabajando.
Tom kept reading.	Tom siguió leyendo.
Tom kept scribbling.	Tom siguió garabateando.
Tom kept writing.	Tom siguió escribiendo.
They kept running.	Continuaron corriendo.
They kept running.	Siguieron corriendo.
Everybody kept working.	Todos siguieron trabajando.
Tom kept swimming.	Tom siguió nadando.
3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review	3. Toma nota además de la recomendación del Comité Mixto de que se conserve la tasa de aportación actual, y de que se la mantenga en examen
Exile For the remainder of the war, Prince Paul was kept, with his family, under house arrest by the British in Kenya.	Durante el resto de la guerra, el príncipe Pablo estuvo bajo arresto domiciliario en Kenia.
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.	Hay un grave mal que he visto debajo del sol las riquezas guardadas por su dueño, para su propio mal
They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him.	y venían hacia él y le decían Viva el rey de los judíos! Y le daban de bofetadas
And kept far away.	repelidos.
The phone kept ringing.	El teléfono siguió sonando.
The phone kept ringing.	El teléfono seguía sonando.
He kept on crying.	Él seguía llorando.
He kept it secret.	Él lo mantuvo secreto.
He kept it secret.	Él guardó el secreto.
He kept me waiting.	Él me dejó esperando.
He kept quite calm.	Él se mantuvo bastante tranquilo.
They kept on walking.	Siguieron caminando.
She kept on talking.	Ella prosiguió hablando.
She kept on crying.	Ella siguió llorando.
She kept on working.	Ella siguió trabajando.
Agreements must be kept.	Los acuerdos deben ser respetados.
He kept on singing.	Él siguió cantando.
Eisenhower kept his promise.	Eisenhower cumplió su promesa.
Eisenhower kept his promise.	Eisenhower mantuvo su promesa.
He kept himself aloof.	Él se mantuvo apartado.

Display this page in English