Traducción de "kept clear from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clear - translation :

From - translation :

Palabras clave : Despejado Despejada Despejar Claros Claras Viene Lejos Dónde Desde Otro Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And all things We have kept in a clear Register.	Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
It kept me from reading.	Se me impidió leer.
But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have.	Pero entonces, conforme la audiencia crecía y crecía, empecé a recibir cartas de la gente, y empezó a volverse claro que en realidad era más que algo bueno que tener.
He kept the truth from us.	Él nos ocultó la verdad.
and kept herself in seclusion from them.	Y tendió un velo para ocultarse de ellos.
The rain kept us from going out.	No pudimos salir por la lluvia.
The snow kept us from going out.	La nieve nos impidió salir.
Illness kept me from attending the meeting.	La enfermedad no me permitió asistir a la reunión.
I haven't kept any secrets from you.	No te he guardado ningún secreto.
Urgent business kept me from coming sooner.	Un asunto urgente me impidió llegar antes.
That was because their messengers (from Allah) kept coming unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they said Shall mere mortals guide us?	Porque vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras y dijeron Es que van a dirigirnos unos mortales?
And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.	E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.
And for 13 years I kept clear of it. I wanted to be an English literature professor.	Durante 13 años me mantuve al margen. Quería ser catedrática de Literatura inglesa.
The noise kept me from sleeping last night.	El ruido no me dejó dormir anoche.
The dog kept me from approaching his house.	El perro me impidió acercarme a su casa.
The heavy rain kept us from going out.	La fuerte lluvia nos impidió salir.
He kept me from making a big mistake.	Me impidió cometer un gran error.
But their eyes were kept from recognizing him.	Pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron
Use Clear Conditional Cell Attributes from the Edit menu to clear any conditional attributes from selected cells.	Use Limpiar Atributos de celda condicionales desde el menú Editar para limpiar cualesquiera atributos ondicionales de las celdas seleccionadas.
And We have kept it guarded from every outcast devil.	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
But the God fearing shall be kept away from it,	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
What kept you from being among those who have prostrated?	Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
Indeed, they are kept at bay even from hearing it.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
One who fears God shall be kept away from it	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy	Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,
Her lack of money kept her from going with me.	Por falta de dinero ella no pudo venir conmigo.
Rectitude has become clear from error.	La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
That was because their messengers kept bringing them clear proofs (of Allah's Sovereignty) but they disbelieved so Allah seized them. Lo!	Es que cuando los enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, no creyeron y Alá les sorprendió.
As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
These are verses from the clear Book.	Ésas son las aleyas de la Escritura clara.
A believer from the House of Pharaoh who had kept his faith to himself, said Will you kill a man because he says 'My Lord is God,' when he has brought clear signs from his Lord to you?	Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?
I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.	Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.	Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
And he said, All these have I kept from my youth up.	Entonces él dijo Todo esto lo he guardado desde mi juventud
I give you a clear warning from Him.	Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro.
I give you a clear warning from Him.	Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro .
Then a man endowed with faith, from Pharaoh's folk, who had kept his faith hidden, said Do you kill a person simply because he says 'My Lord is Allah' even though he brought to you clear Signs from your Lord?	Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?
So she kept an eye on him from a distance, unbeknown to them.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.	Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.	Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad
(The Holy Prophet is a Clear Proof from Allah.)	Y os hemos hecho bajar una Luz manifiesta.
Clear proofs have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio.
I am a clear warner from Him to you.	Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro.

Display this page in English