Traducción de "keep them abreast" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The soldiers were marching two abreast. | Los soldados marchaban en filas de dos. |
| In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. | En el Níger, los pastores utilizan los teléfonos portátiles para mantenerse al corriente de los precios de los productos básicos en los mercados regionales, lo que les permite vender sus camellos allí donde los precios son más altos y comprar los cereales allí donde son más bajos. |
| To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs . | En este sentido , el Eurosistema realiza un seguimiento atento de las transformaciones que afectan a los mercados monetarios y financieros , y tiene en cuenta el interés público y las necesidades de los mercados . |
| Keep them. | Guárdalos. |
| Keep them. | Quédatelos. |
| Keep them. | Guárdenselos. |
| Keep Them Coming | Que sigan viniendo |
| Let them keep their jobs. | Déjelos mantener sus trabajos. |
| You cannot keep them waiting. | No obstante, creo que existe una explicación. |
| The Commission is aware of the discussions about possible health dangers associated with power lines and the electric and magnetic fields they produce it endeavours to keep abreast of the progress of knowledge in this field. | La Comisión está al corriente de los debates sobre los posibles riesgos que presentan para la salud las líneas de alto voltaje y los campos eléctricos y magnéticos producidos por las mismas, y se esfuerza por mantenerse al día del progreso de los conocimientos sobre el tema. |
| Was this wall built to keep people out or to keep them in? | Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro? |
| Was this wall built to keep people out or to keep them in? | Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro? |
| Lord, keep them away from evil deeds. | Líbrales de mal! |
| You shouldn't keep them waiting so long. | No deberías dejarlos esperando tanto tiempo. |
| You shouldn't keep them waiting so long. | No deberías dejarlos tanto tiempo esperando. |
| Get them out of schools, and keep them out of schools. | Sáquenlas de las escuelas y manténgalas lejos de las escuelas. |
| Those are God's bounds keep well within them. | Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| Keep away from them and their evil gains. | Déjales, pues, con sus invenciones. |
| Keep on reminding them. This benefits the believers. | Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes! |
| National and Community authorities must keep abreast of new demographic , economic , social and environmental developments at all times and propose measures required to analyse important fields and to abandon the production of information which has become of no interest for Community objectives . | Las autoridades nacionales y comunitaria deberán seguir permanentemente la evolución demográfica , económica , social y medioambiental y proponer las demográfica , económica , social y medioambiental y proponer las medidas necesarias para el análisis de los ámbitos importante , así como renunciar a la obtención de datos que carezcan de interés para los objetivos de la Comunidad . |
| You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever. | Tú, oh Jehovah, los guardarás. Guárdalos para siempre de esta generación |
| I love them all. I don't keep any of them in my living room. | Me gustan todos. No los tengo encerrados en mi sala. |
| Tell them Keep on expecting, I am expecting with you. | Di Esperad! Yo espero con vosotros . |
| Keep away from them and the falsehood which they invent. | Déjales con sus invenciones! |
| but keep on exhorting them, for exhortation benefits the believers. | Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes! |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | No pude correr lo suficientemente rápido para seguirles el ritmo. |
| Let us not keep them and ourselves in the dark. | No nos quedemos todos, ellos y nosotros, en la oscuridad. |
| Thy testimonies are wonderful therefore doth my soul keep them. | Maravillosos son tus testimonios por eso los guarda mi alma |
| Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads. | Es mejor tenerlos tras ese muro y darles un buen golpe si levantan la cabeza. |
| When they have reached their term, either keep them honorably or part from them honorably. | Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. |
| When their waiting period is about to end, keep them or separate from them lawfully. | Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. |
| Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart. | No se aparten de tus ojos guárdalos en medio de tu corazón |
| Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. | Tú, oh Jehovah, los guardarás. Guárdalos para siempre de esta generación |
| Let them not depart from thine eyes keep them in the midst of thine heart. | No se aparten de tus ojos guárdalos en medio de tu corazón |
| Keep your eyes closed until I tell you to open them. | Cierra los ojos hasta que te diga que los abras. |
| So every effort is made to keep them within the building. | Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio. |
| When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely, | Después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad |
| Do, however, keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith. | Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes! |
| But you shall not keep them, being harmful, in order to transgress. | No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! |
| Take that and keep it in this. Put them next to that. | Coge aquello y guárdalo en esto. Ponlos junto a eso. |
| Keep your eyes closed until I say that you should open them. | Mantén los ojos cerrados hasta que yo diga que los abras. |
| That hit a wall. They couldn't shrink them and keep the vacuum. | Eso golpeó contra una pared. No podían reducirlas y mantener el vacío. |
| Apply the idle time to all active timers and keep them running. | Aplica el tiempo de inactividad a todos los temporizadores activos y los mantiene funcionando. |
| Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh. | Guardad, pues, mis mandamientos y ponedlos por obra. Yo, Jehovah |
| to deliver their soul from death, to keep them alive in famine. | para librar sus almas de la muerte y para darles vida en tiempos de hambre |
Related searches : Keep Abreast - Keep Abreast With - Keep You Abreast - Keep Them - Keep Them There - Keep Them Running - Keep Them Separate - Keep Them Straight - Keep Them Handy - Keep Them Going - Keep Them Focused - Keep Them Motivated - Keep Them Guessing
