Traducción de "justified by reasons" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Justified - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way. | Sin embargo, por razones políticas, los cambios siempre se justificaron de una manera casi pesarosa. |
| Wisdom is justified by all her children. | Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos |
| Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . | Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo . |
| and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses. | Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree |
| And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses. | Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree |
| You see then that by works, a man is justified, and not only by faith. | Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe |
| Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud. | Los dirigentes republicanos justificaron su política por la necesidad de luchar contra el fraude electoral. |
| Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law for by the works of the law shall no flesh be justified. | pero sabiendo que ningún hombre es justificado por las obras de la ley, sino por medio de la fe en Jesucristo, hemos creído nosotros también en Cristo Jesús, para que seamos justificados por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley. Porque por las obras de la ley nadie será justificado |
| For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned. | Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado |
| For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. | Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado |
| Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only. | Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe |
| The default is right justified a character here will make it left justified. | Vea los ejemplos más abajo. |
| yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law. | pero sabiendo que ningún hombre es justificado por las obras de la ley, sino por medio de la fe en Jesucristo, hemos creído nosotros también en Cristo Jesús, para que seamos justificados por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley. Porque por las obras de la ley nadie será justificado |
| Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified . | Por tanto , la dirección de la política monetaria , por definición y sin que deba justificarse , es una política centralizada . |
| Thus some of them were guided by God, and ruin was justified on some. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus | siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús |
| Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus | siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús |
| As with other administrative decisions a possible refusal should be accompanied by reasons and can only be justified if the applying company does not meet the requirements set out in the relevant agreement (no discretion for the authorities). | Tal y como sucede en el caso de otras decisiones administrativas, el posible rechazo deberá ir acompañado de sus motivos y sólo podrá justificarse si la empresa solicitante no cumple las condiciones estipuladas en el acuerdo pertinente (las autoridades no cuentan con margen de discreción). |
| Latin American pride is justified. | El orgullo latinoamericano se justifica. |
| How justified is this charge? | Se justifica esta acusación? |
| Suggestions of duplicity seem justified. | Las insinuaciones de falsedad parecen justificadas. |
| Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption . | Una mayor atención a este tipo de casos también se justifica dado el esfuerzo internacional por combatir la corrupción . |
| Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ | Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo |
| Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ | Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo |
| Supporters of Nicolás Maduro's Chavista government pointed to the history of alliances and criminal accusations in Ledezma's political career, saying his arrest is justified for reasons beyond the current charges. | Entre la gran cantidad de noticias y notas de opinión compartidas, los seguidores del gobierno chavista de Nicolás Maduro destacan alianzas y acusaciones en la carrera política de Ledezma y justifican su detención más allá de los cargos que le imputan hoy. |
| You will then be fully justified. | Y acepta mis excusas . |
| And our concerns arc, unfortunately, justified. | En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. |
| And there are some reasons, some good reasons. | Y hay algunas razones, algunas buenas razones. |
| Now that no man is justified by the law before God is evident, for, The righteous will live by faith. | Desde luego, es evidente que por la ley nadie es justificado delante de Dios, porque el justo vivirá por la fe |
| Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. | Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley |
| For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory but not before God. | Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de Dios |
| This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . | Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones . |
| Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons. | Las migraciones también pueden ser impulsadas por motivos familiares, culturales o de seguridad personal. |
| We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law. | Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley |
| For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God. | Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de Dios |
| Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. | Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira |
| Possible Reasons | Posibles motivos |
| ( b ) the possible extensions are duly justified | b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas |
| I think his point is perfectly justified. | Creo que esta intervención ha sido totalmente sensata. |
| In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest. | En EE. UU., rara vez se impide el ingreso a los participantes innovadores en los mercados cuando esto ocurre es porque resulta abrumadoramente justificado por el interés público. |
| This is justified by the fiction that the citizens of EU countries are members of a single polity. | Esto está justificado por la ficción de que los ciudadanos de los países de la UE son miembros de una política única. |
| Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him. | Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira |
| that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life. | Y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna |
| Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar? | No fue justificado por las obras nuestro padre Abraham, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar |
| Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. | De manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a Cristo, para que seamos justificados por la fe |
Related searches : Justified By - For Justified Reasons - Duly Justified Reasons - By Many Reasons - Supported By Reasons - By Reasons Of - Caused By Reasons - By Different Reasons - Reasons Caused By - Justified Reason - Justified With - Well Justified - Justified Alignment
