Traducción de "joyfully" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Joyfully - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They lived among their people joyfully | Vivía alegre con los suyos, |
| He once lived among his family joyfully | Vivía alegre con los suyos, |
| and shall return to his people joyfully. | y regresará, alegre, a los suyos. |
| Once, he lived joyfully among his family | Vivía alegre con los suyos, |
| and he will return to his family joyfully. | y regresará, alegre, a los suyos. |
| Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully. | entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados! |
| And he shall return Unto his people joyfully. | y regresará, alegre, a los suyos. |
| And the people of the town came joyfully. | La población de la ciudad vino, llena de alegría. |
| Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully. | entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados! |
| Enter Paradise joyfully, both you and your spouses. | entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados! |
| He used to live joyfully among his people, | Vivía alegre con los suyos, |
| and he will return to his folks joyfully. | y regresará, alegre, a los suyos. |
| and he shall return to his people, joyfully, | y regresará, alegre, a los suyos. |
| He hurried, came down, and received him joyfully. | Entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso |
| And he made haste, and came down, and received him joyfully. | Entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso |
| We shall say to him, Eat and drink joyfully as a reward for the good deeds you did in days gone by. | Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! |
| And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity). | Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. |
| And this other medicine is something that you can draw on your skin, so intradermal delivery enables you to joyfully be involved in this particular kind of delivery. | Y en cambio, este otro medicamento es algo con lo que puedes dibujar sobre tu piel. Por lo tanto, la dosificación intradérmica permite involucrante con alegría en este tipo particular de aplicación. |
| For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance. | También os compadecisteis de los presos y con gozo padecisteis ser despojados de vuestros bienes, sabiendo que vosotros mismos tenéis una posesión mejor y perdurable |
| For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens. | También os compadecisteis de los presos y con gozo padecisteis ser despojados de vuestros bienes, sabiendo que vosotros mismos tenéis una posesión mejor y perdurable |
| He chose his papal name, he explains in the text, because he considers St. Francis of Assisi to be the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully and authentically. | Según explica en el texto, eligió ese nombre papal porque considera a San Francisco de Asís el ejemplo por excelencia de preocupación por los seres vulnerables y de una ecología integral vivida con alegría y autenticidad . |
| Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun. | Goza de la vida, con la mujer que amas, todos los días de tu vana vida, que Dios te ha dado debajo del sol porque ésta es la porción de tu vida y del duro trabajo con que te afanas debajo del sol |
| Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun. | Goza de la vida, con la mujer que amas, todos los días de tu vana vida, que Dios te ha dado debajo del sol porque ésta es la porción de tu vida y del duro trabajo con que te afanas debajo del sol |
