Traducción de "júbilo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reacción de júbilo | Jubilant Reaction |
| Ahora imaginemos el júbilo si fueran salvados. | Now imagine the jubilation if they were saved! |
| Cantadle un cántico nuevo hacedlo bien, tocando con júbilo | Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy! |
| Alabadle con címbalos resonantes! Alabadle con címbalos de júbilo | Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals! |
| Cantadle un cántico nuevo hacedlo bien, tocando con júbilo | Sing unto him a new song play skilfully with a loud noise. |
| Alabadle con címbalos resonantes! Alabadle con címbalos de júbilo | Praise him upon the loud cymbals praise him upon the high sounding cymbals. |
| Ofrezcan sacrificios de acción de gracias y proclamen sus obras con júbilo | Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing. |
| Tus sacerdotes sean revestidos de justicia, y tus fieles canten de júbilo | Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy! |
| Ofrezcan sacrificios de acción de gracias y proclamen sus obras con júbilo | And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing. |
| Tus sacerdotes sean revestidos de justicia, y tus fieles canten de júbilo | Let thy priests be clothed with righteousness and let thy saints shout for joy. |
| Aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo | He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting. |
| Así sacó a su pueblo con gozo con júbilo sacó a sus escogidos | He brought forth his people with joy, his chosen with singing. |
| Aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo | Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. |
| Así sacó a su pueblo con gozo con júbilo sacó a sus escogidos | And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness |
| He aquí, sea aquella noche estéril no penetren en ella los gritos de júbilo | Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein. |
| Asimismo, vestiré de salvación a sus sacerdotes, y sus fieles darán voces de júbilo | Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy. |
| He aquí, sea aquella noche estéril no penetren en ella los gritos de júbilo | Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein. |
| Asimismo, vestiré de salvación a sus sacerdotes, y sus fieles darán voces de júbilo | I will also clothe her priests with salvation and her saints shall shout aloud for joy. |
| Oh justos, alegraos en Jehovah y gozaos cantad con júbilo, todos los rectos de corazón | Be glad in Yahweh, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart! |
| Venid, cantemos con gozo a Jehovah! Aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación | Oh come, let's sing to Yahweh. Let's shout aloud to the rock of our salvation! |
| Oh justos, alegraos en Jehovah y gozaos cantad con júbilo, todos los rectos de corazón | Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous and shout for joy, all ye that are upright in heart. |
| Venid, cantemos con gozo a Jehovah! Aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación | O come, let us sing unto the LORD let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil, de la tierra de Moab. He hecho cesar el vino de los lagares nadie los pisa con grito de júbilo. No hay grito de júbilo | Gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab and I have caused wine to cease from the wine presses none shall tread with shouting the shouting shall be no shouting. |
| La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil, de la tierra de Moab. He hecho cesar el vino de los lagares nadie los pisa con grito de júbilo. No hay grito de júbilo | And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab and I have caused wine to fail from the winepresses none shall tread with shouting their shouting shall be no shouting. |
| cuando aclamaban juntas las estrellas del alba, y gritaban de júbilo todos los hijos de Dios | when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| cuando aclamaban juntas las estrellas del alba, y gritaban de júbilo todos los hijos de Dios | When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| Cuando los filisteos oyeron el estruendo del júbilo, preguntaron A qué se debe este estruendo de gran júbilo en el campamento de los hebreos? Cuando se enteraron de que el arca de Jehovah había sido traída al campamento | When the Philistines heard the noise of the shout, they said, What does the noise of this great shout in the camp of the Hebrews mean? They understood that the ark of Yahweh had come into the camp. |
| Cuando los filisteos oyeron el estruendo del júbilo, preguntaron A qué se debe este estruendo de gran júbilo en el campamento de los hebreos? Cuando se enteraron de que el arca de Jehovah había sido traída al campamento | And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the LORD was come into the camp. |
| el júbilo de los malvados es breve, y la alegría del impío dura sólo por un momento | that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment? |
| el júbilo de los malvados es breve, y la alegría del impío dura sólo por un momento | That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? |
| Entonces cantarán con júbilo los árboles del bosque delante de Jehovah, porque él viene para juzgar la tierra | Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth. |
| Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas | They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| Como de sebo y de gordura se saciará mi alma mi boca te alabará con labios de júbilo | My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips, |
| Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan | The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing. |
| Bienaventurado el pueblo que conoce el grito de júbilo! Andarán a la luz de tu rostro, oh Jehovah | Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh. |
| Entonces cantarán con júbilo los árboles del bosque delante de Jehovah, porque él viene para juzgar la tierra | Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth. |
| Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas | And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
| Como de sebo y de gordura se saciará mi alma mi boca te alabará con labios de júbilo | My soul shall be satisfied as with marrow and fatness and my mouth shall praise thee with joyful lips |
| Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan | The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy, they also sing. |
| Bienaventurado el pueblo que conoce el grito de júbilo! Andarán a la luz de tu rostro, oh Jehovah | Blessed is the people that know the joyful sound they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance. |
| Afuera de los estadios, las proyecciones públicas de los partidos se han vuelto eventos masivos marcados por el júbilo. | Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings. |
| (Al músico principal. De los hijos de Coré. Salmo) Pueblos todos, aplaudid! Aclamad a Dios con voz de júbilo | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. gt gt Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph! |
| Regocíjese el campo, y todo lo que hay en él! Entonces cantarán con júbilo todos los árboles del bosqu | Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy |
| Voz de júbilo y de salvación hay en las moradas de los justos! La diestra de Jehovah hace proezas | The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. The right hand of Yahweh does valiantly. |
| (Al músico principal. De los hijos de Coré. Salmo) Pueblos todos, aplaudid! Aclamad a Dios con voz de júbilo | O clap your hands, all ye people shout unto God with the voice of triumph. |
