Traducción de "jointly or separately" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Jointly - translation :

Separately - translation :

Palabras clave : Conjuntamente Conjunta Compartida Acordaron Separado Separada Separadas Separados Vende

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Together or separately?	Todo junto o por separado?
You commit no wrong by eating together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
There is no harm in your eating together or separately.	Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado.
There is no objection to your eating together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
There is no blame upon you whether you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
It is no sin in you that you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees .	Se organizan y dirigen por empleadores públicos o privados o , de manera conjunta , por empleadores y su personal .
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.	El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado.
There will be no blame on you whether you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Jointly financed administrative activities	Actividades administrativas de financiación conjunta
They paid separately.	Ellos pagaron por separado.
They arrived separately.	Ellos llegaron por separado.
Save Images Separately	Guardar imágenes por separado
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.	Siempre es mejor que los gobiernos trabajen juntos que separados (y mucho mejor que cuando trabajan unos contra otros).
2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national.	2. Dos o más Estados de la nacionalidad podrán ejercer conjuntamente la protección diplomática con respecto a una persona que tenga doble o múltiple nacionalidad.
They each paid separately.	Cada uno pagó por separado.
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya asistencia se haya solicitado .
The grains are usually strained from the liquid but may also be consumed separately or together.	Los granos se usan colados del líquido, y pueden ser consumidos separadamente o juntos.
They worked jointly on this project.	Trabajaron juntos en este proyecto.
Confirm each program call separately	Confirmar por separado cada llamada a programa
Coins jointly issued by all euro countries	Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro
Jointly financed administrative activities and special expenses	Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
Nonparticipating Member States are reported separately .	Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado .
Could you wrap them up separately?	Podría usted envolverlos por separado?
Could you wrap them up separately?	Podrías envolverlos por separado?
Remember settings separately for every window	Recordar las preferencias separadamente para cada ventana
Show minutes separately on the timer.	Mostrar minutos separados en el cronómetro.
The Bell Boeing team jointly produce the aircraft.	El equipo Bell Boeing producen conjuntamente la aeronave.
The item will not be separately reported .	La partida no se presentará por separado .
Type accented letters separately from normal letters	Teclear las letras con tilde de forma separada de las letras normales
Let's not weaken our endeavor by working separately.	No dispersemos nuestro esfuerzo trabajando separadamente.
These realities are experienced separately by each individual.	Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo.
In a majority of families, everyone has breakfast separately.	En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo.
The background cannot be configured separately in themed mode.	El fondo no se puede configurar por separado en el modo con temas.
agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions.	por los demás Estados miembros conjuntamente con las Comunidades Europeas, con uno o varios terceros Estados o con una organización internacional, así como a los acuerdos que sean conexos a dichos acuerdos o convenios.
Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category .	Los flujos de cuenta corriente ( excepto rentas ) frente a centros financieros extraterritoriales pueden declararse bien por separado , bien incluidos en la rúbrica residual .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .	Este umbral resulta necesario porque los balances de los BCN se envían por separado y pueden publicarse también por separado ( dentro del balance consolidado del SEBC ) .
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad
He was the Hungarian Chess Champion in 1976 and 1977 (jointly).	Fue Campeón de Hungría en 1976 y 1977 (conjuntamente).
This post was jointly published with the World Policy Journal blog.	Este artículo se publica conjuntamente con el blog de World Policy Journal.
The Parties shall agree the means of secure communication separately .	Las Partes acordarán cuáles son los medios de comunicación segura en otro documento .
Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the agreements or conventions concluded or signed by the present Member States and the Community , acting jointly .	Bulgaria y Rumanía se comprometen a adherirse , en las condiciones establecidas en la presente Acta , a los acuerdos o convenios celebrados o firmados conjuntamente por los Estados miembros actuales y la Comunidad .
The following encoding options can be adjusted separately for each item or if this option is true, all values will take the first value.	Las siguientes opciones de codificación se pueden ajustar de forma separada para cada elemento, o si esta opción está activada, todos los valores tomarán el primer valor.
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	Este artículo fue escrito en conjunto por Riyadh Al Balushi y Sadeek Hasna.
Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya

Display this page in English