Traducción de "acordaron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Agreed Arranged Remembered Exchange Agree

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Acordaron venir.	They have agreed to come.
Acordaron trabajar juntos.	They agreed to work together.
Acordaron empezar temprano.	They agreed to start early.
Acordaron un precio.	They agreed on a price.
Acordaron elegirle como presidente.	They agreed to elect him as president.
Lo acordaron por unanimidad.	They agreed to it unanimously.
Se acordaron de comprar velas?	Did you remember to buy candles?
Todos se acordaron de Tom.	They all remembered Tom.
Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente.	They agreed to meet again the next morning.
Éstos se alegraron y acordaron darle dinero	They were glad, and agreed to give him money.
Entonces ellas se acordaron de sus palabras	They remembered his words,
Éstos se alegraron y acordaron darle dinero	And they were glad, and covenanted to give him money.
Entonces ellas se acordaron de sus palabras	And they remembered his words,
El volvió a hablar con ello y acordaron hacer otros 10.	And he went back to them, and they agreed to do another 10.
y acordaron que sus nuevos vehiculos serían flex fuel compatibles, bien?	And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right?
Los estudiantes se adelantaron y acordaron que todos pedirían emparedados Feynman.	The students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches.
En paralelo a esta reestructuración, los BRICS acordaron crear su nuevo banco.	Just as the World Bank was repositioning itself, the BRICS agreed to establish their own bank.
Los alumnos no se acordaron de lo que leyeron en ese libro.	The students didn't remember what they read in that book.
Después de varios días, los estudiantes nigerianos acordaron dialogar con los estadounidenses.	After several days, the Nigerian students agreed to open a dialogue with the Americans.
Ambos gobiernos acordaron crear un grupo de trabajo especial para tratar el asunto.	It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue.
Se acordaron los elementos fundamentales, pero sólo en forma de orientación, no como prescripciones.	The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements.
Hace cuatro años, veintitrés paises africanos acordaron crear el Gran Muro Verde del Sahara.	Four years ago, 23 African countries came together to create the Great Green Wall Sahara.
No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario	They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary
Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando	The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.
No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario	They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando	And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas	The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions
A sus 40 años, acordaron posar en la portada de la edición italiana de Playboy .	At the age of 40, they agreed to pose on the cover of the Italian edition of Playboy.
Ministros de Defensa de Países Bolivarianos acordaron plena subordinación al poder civil Noticia en Bolpress.com	Ministros de Defensa de Países Bolivarianos acordaron plena subordinación al poder civil news in Bolpress.com
Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá	His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up.
Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá	And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
Cuando lo firmaron y ratificaron, todos los Estados miembros acordaron respetar y garantizar su observancia.	Why are we not blockading Israel as severely as the voluntary and farreaching blockade against Irak?
Se acordaron de que Dios es su Roca de que el Dios Altísimo es su Redentor	They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.
Se acordaron de que Dios es su Roca de que el Dios Altísimo es su Redentor	And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Los gobiernos del mundo acordaron mantener el calentamiento inducido por el hombre por debajo de los 2 ºC.	Pemerintah negara negara dunia sepakat akan menjaga tingkat pemanasan yang diakibatkan manusia di bawah 2º Celsius (3.6º Fahrenheit).
Después de varios meses de discusiones, a fines de 2009 las partes acordaron poner la compañía a la venta.	After several months of discussions, the parties agreed in late 2009 to put the company up for sale.
Según el Tratado de la ONU estos se aprovechan de los derechos que acordaron en el año 1982 en Montego Bay en Jamaica.	That is, according to a UN agreement they are utilizing the rights on which they agreed in 1982 in Montego Bay, Jamaica.
Los hijos de Israel no se acordaron de Jehovah su Dios que los había librado de mano de todos sus enemigos de alrededor	The children of Israel didn't remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side
Los hijos de Israel no se acordaron de Jehovah su Dios que los había librado de mano de todos sus enemigos de alrededor	And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side
En teoría, esta estrategia da a los participantes razones para cooperar, ya que la ruptura del acuerdo aceleraría el agotamiento que todos acordaron evitar.	In theory, this approach provides an incentive for the participants to cooperate, as the arrangement s breakdown would accelerate the depletion that all have agreed to avoid.
Para proporcionar la liquidez necesaria en dólares , la Reserva Federal y el BCE acordaron , el 12 de septiembre , realizar un acuerdo de operaciones swap .	In order to provide the required dollar liquidity , the US Federal Reserve and the ECB agreed on a swap arrangement on 12 September .
En julio de 2005 los firmantes de la CPPNM acordaron enmendar la Convención para hacer frente al riesgo del terrorismo de manera más eficaz.	In July 2005, signatories to the CPPNM agreed to amend the Convention to address the risk of terrorism more effectively.
A partir de la posición a la izquierda, la partida continuó 1.Txh3 Rxh3 2.Rc6 Txa5 3.b7 Ta6 y los jugadores acordaron tablas.	From the position shown to the left, the game continued 1.Rxh3 Kxh3 2.Kc6 Rxa5 3.b7 Ra6 and the players agreed a draw.
Los Sounders acordaron pagar a Dempsey el cuarto salario más alto en la historia de la MLS, aproximadamente 5 millones por año hasta el 2016.	The Sounders agreed to pay Dempsey the fourth largest salary to date in MLS, approximately 5 million per year until 2016.
En 2009 y 2010, los gobiernos del mundo acordaron mantener el aumento de la temperatura mundial por debajo de dos grados centígrados respecto de la era preindustrial.	Back in 2009 and 2010, the world s governments agreed to keep the rise in global temperature to below 2 Celsius relative to the pre industrial era.

Display this page in English