Traducción de "jointly administered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Jointly - translation :

Palabras clave : Administrado Administrados Administré Administra Administraba Conjuntamente Conjunta Compartida Acordaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Jointly financed administrative activities	Actividades administrativas de financiación conjunta
Federally Administered Tribal Areas	Áreas Tribales Administradas Federalmentepakistan. kgm
The public sector debt could be repaid in local currency which would be paid into a develop ment fund jointly administered by elected representatives of the people and representatives of the state.	La deuda pública podría reembolsarse en especies locales que se ingresarían en un Fondo de desarrollo gestionado conjuntamente por representantes de la población elegidos y por representantes del Estado.
He administered his friend's affairs.	Administraba los intereses de su amigo.
They worked jointly on this project.	Trabajaron juntos en este proyecto.
Coins jointly issued by all euro countries	Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro
Jointly financed administrative activities and special expenses	Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
The Bell Boeing team jointly produce the aircraft.	El equipo Bell Boeing producen conjuntamente la aeronave.
So we, in experiments, have administered testosterone to men.	En experimentos hemos suministrado testosterona a hombres
The examples are usually administered several times as iterations.	Los ejemplos usualmente son administrados varias veces de forma iterativa.
Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels.	Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas.
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad
He was the Hungarian Chess Champion in 1976 and 1977 (jointly).	Fue Campeón de Hungría en 1976 y 1977 (conjuntamente).
This post was jointly published with the World Policy Journal blog.	Este artículo se publica conjuntamente con el blog de World Policy Journal.
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .	Asimismo , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados precisa ser objeto de un atento seguimiento .
Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur .	Asimismo , podrían producirse subidas inesperadas de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	Este artículo fue escrito en conjunto por Riyadh Al Balushi y Sadeek Hasna.
We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.	A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
Today in Europe, regional planning is basically administered within a national perspective.	En la Europa de hoy, la ordenación del territorio se gestiona desde una perspectiva nacio nal.
Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs .	Intervenciones en los mercados de divisas en caso de que resulte necesario , también conjuntamente con un BCN concreto .
The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.	El Parlamento Europeo ejercerá conjuntamente con el Consejo la función legislativa y la función presupuestaria.
The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.	El Consejo ejercerá conjuntamente con el Parlamento Europeo la función legislativa y la función presupuestaria.
12.9.90 should change our thinking and jointly pursue a different policy, a policy ...	El que como consecuencia de ello, con el gas venenoso que se ha exportado, se haya realizado un genocidio a los kurdos, no ha impresionado aquí a casi nadie.
In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock.	En Estados Unidos, el 80 de todos los antibióticos vendidos se administran profilácticamente al ganado.
Rugby union in the Czech Republic is administered by the Česká Rugbyová Unie.	La selección de rugby es administrada por la Česká Rugbyová Unie .
Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .	Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros .
The three members of 3 Count jointly won the WCW Hardcore Championship in 2000.	En febrero del 2000, 3 Count ganó el Campeonato Hardcore de la WCW a Brian Knobbs.
The plan sets jointly defined priorities in selected areas for the next five years.	El plan establece prioridades definidas conjuntamente en determinados ámbitos para los próximos cinco años .
We have overcome the problems facing us jointly and have achieved a satisfactory solution.	Espero, señor Presidente, que la semana que viene, en Roma, podamos felicitarle a usted del mismo modo que yo felicito hoy al Sr. Donnelly.
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .	Los bancos centrales nacionales gestionan las facilidades permanentes de forma descentralizada .
Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside .	Asimismo , los impuestos indirectos y los precios administrados podrían mostrar de nuevo una subida inesperada .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .	Por otro lado , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados debe ser objeto de un atento seguimiento .
The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active.	Las elecciones presidenciales del 13 de abril de 2014 fueron eficientemente administradas y la campaña estuvo activa.
A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR .	El SEBC y el CREV realizaron conjuntamente una consulta pública sobre estos estándares .
Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals .	De este modo , el BCE y los BCN contribuyen conjuntamente a la consecución de los objetivos comunes del Eurosistema .
But these new candidatures appear premature for two countries, which jointly organised the 2002 trial.	No obstante, estas nuevas candidaturas parecen prematuras para dos países que han organizado juntos el campeonato en 2002.
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .	Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan.	Los principales problemas surgieron en las quot áreas tribales con administración federal (FATA, pos sus siglas en inglés) de Pakistán occidental, donde el imperio de la ley brillaba por su ausencia.
The T2S Programme Board , jointly with the Eurosystem central banks , shall negotiate the contracts with CSDs .	El Consejo del Programa T2S , junto con los bancos cen trales del Eurosistema , negociará los contratos con los DCV .
It is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the European Union countries .	It is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the European Union countries .
We re not just selling things to each other, explains Serra Puche. Now, we re producing things jointly.	No solo estamos vendiendo bienes mutuamente, sino que ahora los producimos conjuntamente , señala Serra Puche.
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.	Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una empresa de propiedad conjunta y control democrático .
Jointly with some of those present, Söllner 1989 had received the German language award in 1989.	En conjunto con algunos de los presentes en el año 1989, Söllner había recibido el Premio alemán del idioma.
10 With the exception of administered prices , which can only be expected to change very rarely .	10 With the exception of administered prices , which can only be expected to change very rarely .

Display this page in English