Traducción de "joining forces with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Obliga Armadas Fuerzas Oscuras Unir Unirá Uniéndose Uniendo Unes Unirme Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Just for fun I'm joining the information forces.	Solo por diversión me uniré a las fuerzas informativas.
JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD	LA CONJUNCION DE FUERZAS PARA ASEGURAR EL ÉXITO DEL PROCESO LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE
23 JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD .....	LA CONJUNC ON FUERZAS PARA ASEGURAR EL EXITO DEL PROCESO DE LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE .....
So rather than succumbing to the changing times dictated by urbanisation, they are adapting and joining forces with the emerging youth activist groups based in urban areas.	Así que en vez de sucumbir al cambio promovido por el proceso de urbanización, los ciudadanos se están adaptando y uniendo con los grupos de jóvenes activistas emergentes en las ciudades.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.
Joining the euro area	Incorporación a la zona del euro
Thanks for joining us.	Gracias por unírtenos.
Joining network game dialog	Diálogo unirse a una partida en red
I trained with the special forces.	Me entrené con las fuerzas especiales.
In concrete terms, Commissioner, I ask you whether the Commission has thought of joining forces with the Stockholm Group, of pooling the work of the Stockholm Group with that taking place on motor vehicle pollution in the European Community.	GRUND (DR). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, respecto de la votación sobre la agricultura y la producción de alimentos de Alemania central a que se refiere el informe Donnelly quisiera manifestar la discrepancia que existe entre el acertado conocimiento de las causas y las consecuencais para las medidas de la CE.
Verily! Joining others in worship with Allah is a great Zulm (wrong) indeed.	No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! .
Joining a KsirK Jabber Chatroom	Unirse a la charla Jabber de KsirK
Thank you for joining us today.	Gracias por acompañarnos hoy.
Manually Joining and Splitting Diff Sections	Secciones de división y unión manual
Particles, springs with dumping, gravitational and coulomb forces	Partículas, muelles, fuerza de Coulomb y fuerza gravitatoria.
Joining hands, the four allies hurled the tremendous power of their combined life forces at the Dragon, Moondragon, and the Gargoyle II, whose body was now under the Dragon's control.	Uniendo las manos, los cuatro aliados lanzaron el tremendo poder de sus fuerzas vitales combinadas sobre el Dragón, Dragón Lunar, y la Gárgola II, cuyo cuerpo estaba ahora bajo control del Dragón.
Madrid and Seville are joining the project.	Madrid y Sevilla se suman al proyecto.
Tom talked Mary into joining our band.	Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda.
On numerous occasions BCHR has complained about sectarian discrimination in the security forces, which the country's Shia population the majority of the country are excluded from joining by the Sunni government.	En numerosas ocasiones el BCHR se ha quejado de la discriminación sectaria en las fuerzas de seguridad, donde la población chiita, que es mayoría en el país, tiene vedado el acceso por el gobierno sunita.
Museveni's forces organized a government with Museveni as president.	Museveni, de las fuerzas organizadas de un gobierno con Museveni como presidente.
It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change.	Las personas se reúnen, como dijo Bundy, incluso a kilómetros de distancia, para lograr cambios.
One more person will be joining us later.	Más tarde otra persona se nos estará uniendo.
Whether to allow people joining just for watching	Permitir que la gente se una solo para mirar
When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded	Cuando Nachawati le preguntó si estaba insinuando que las fuerzas de Assad se unieron a las fuerzas de ISIS para acabar con Yarmouk , respondió
forces	fuerzas
JH Is there a relief in playing with these forces?	JH Hay cierto alivio... ...al jugar con estas fuerzas?
Radio Ambulante is joining forces with Global Voices Latin America to broaden the representation and spread of Latin American voices. Radio Ambulante is a Spanish language radio program that tells Latin American stories from anywhere Spanish is spoken, including the United States.	Radio Ambulante, que produce crónicas radiales latinoamericanas provenientes de todos los países de habla hispana, incluyendo Estados Unidos, une esfuerzos con Global Voices Latinoamérica para ampliar espacios de representación y difundir las voces de estas comunidades.
(ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels.	ii) La constitución de organizaciones de personas con discapacidad que representen a estas personas a nivel internacional, nacional, regional y local, y su incorporación a dichas organizaciones.
They are not sticking with Russia but they are not joining a Western effort to isolate Russia, either.	No se ponen de parte de Rusia, pero tampoco van a unirse a un empeño occidental para aislar a Rusia.
Tom tried to prevent Mary from joining the army.	Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército.
And so that's the case of everyone joining in.	Y ese es el caso de todos lo que se sumaron.
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.	Yanukóvych no pudo aplastar el movimiento con sus fuerzas de seguridad y huyó del país.
Many soldiers of the regular troops train with the special forces.	Muchos soldados de las tropas regulares entrenan con las fuerzas especiales.
And were persisting in great sin (joining partners in worship along with Allah, committing murders and other crimes, etc.)	sin salir del enorme pecado.
Likewise, joining the IMF could yield tangible benefits for Cuba.	De manera similar, unirse al FMI ofrecería beneficios tangibles para Cuba.
Collagen is a protein that aids the joining of tissues.	El colágeno es una proteína que ayuda a unir los tejidos.
It may have multiple trunks joining close to the ground.	Puede tener múltiples troncos cerrando el suelo.
Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results.	Las fuerzas de seguridad congoleñas han disparado a las multitudes de manifestantes con resultados mortales.
Arab coalition forces have been pounding Yemen with airstrikes since March 26.	Las fuerzas de la coalición árabe han estado bombardeando Yemen con ataques aéreos desde el 26 de marzo.
Arguably, joining a terrorist organization hostile to the US is even worse than joining a foreign army, because terrorist organizations are more likely to target civilians.	Seguramente, incorporarse a una organización terrorista hostil a los Estados Unidos es aún peor que incorporarse a un ejército extranjero, porque es más probable que los blancos de las organizaciones terroristas sean civiles.
Augusto dos Santos supported a collaboration with Rhodesia to create African Scout units and other special forces teams, with Rhodesian forces even conducting their own independent operations during the conflict.	Augusto dos Santos contó con la colaboración de Rodesia para crear unidades de exploradores africanos y otros grupos de fuerzas especiales, con las fuerzas de Rodesia operando bajo su propio mando independiente durante todo el conflicto.
In 2006 Carrera returned to Argentina, he played one season with Argentinos Juniors before joining Arsenal de Sarandí in 2007.	En 2006 regresó a la Argentina, jugó una temporada con Argentinos Juniors, antes de incorporarse a Arsenal de Sarandí en 2007.
Lithuanian Armed Forces.	Fuerzas Armadas lituanianas.
Ukrainian Cyber Forces	Fuerzas Cibernéticas Ucranianas
A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace.	La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses.

Display this page in English