Traducción de "jails" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And even some of them were put into black jails. | E incluso algunos de ellos fueron puestos en cárceles clandestinas. |
| China Jails Prominent Journalist Gao Yu for Leaking 'State Secrets' Global Voices | China encarceló a la destacada periodista Gao Yu por revelar 'Secretos de Estado' |
| At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails. | En ese entonces él protegía los derechos de prisioneros políticos detenidos en cárceles italianas. |
| Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails. | No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar lo era porque odiaba las prisiones españolas. |
| Or that the number of internationally recognized political prisoners in the country's badly kept jails is approaching one hundred. | O que el número de presos políticos reconocidos internacionalmente que ocupan las insalubres cárceles del país se acerque al centenar. |
| Because he is the answer to the question, Where is the Palestinian Gandhi? (answer there are many and they are languishing in Israel s jails). | Porque es la respuesta a la pregunta, Dónde se encuentra el Gandhi palestino? hay muchos, pero se están pudriendo en las cárceles de Israel . |
| People are upset they threw them into Evin , but I d rather have crazy things happen in the jails than out there on the streets. | El pueblo está molesto porque los metieron a Evin , pero prefiero que pasen cosas locas en las cárceles que en las calles . |
| But, to keep Tibetans off the streets, China s government had to saturate the entire Tibetan plateau with troops and secretly detain in unmarked jails hundreds of people for legal education. | Pero, para mantener a los tibetanos fuera de las calles, el gobierno de China tuvo que saturar de tropas toda la meseta tibetana y detener secretamente, en celdas no identificadas, a cientos de personas para quot educación legal quot . |
| It comprised a photographic exhibition on Armenians in Bitlis, followed by presentations by speakers including the Turkish sociologist and human rights activist, Ismail Beşikçi, who spent 19 years in Turkish jails for speaking out on the Kurdish issue. | Consistía de una exhibición fotográfica sobre los armenios en Bitlis, seguida por presentaciones con oradores que incluían a Ismail Beşikçi, sociólogo y activista de derechos humanos turco que pasó 19 años en cárceles turcas por dar su opinión sobre el asunto kurdo. |
| By the age of 24, I found myself convicted in prison in Egypt, being blacklisted from three countries in the world for attempting to overthrow their governments, being subjected to torture in Egyptian jails and sentenced to five years as a prisoner of conscience. | Y a los 24 me encontré en la cárcel en Egipto estaba en la lista negra de 3 países por haber intentado derrocar sus gobiernos, me torturaron en las cárceles egipcias y me condenaron a 5 años como prisionero de conciencia. |
| The 2009 World Prison Population List compiled by the International Center for Prison Studies at King s College, London, put the total number of inmates in Chinese jails at 1.57 million larger than the population of Estonia, Guinea Bissau, Mauritius, Swaziland, Trinidad amp Tobago, Fiji, or Qatar. | La Lista de poblaciones penales del mundo de 2009, compilada por el Centro Internacional de Estudios Carcelarios, cifró en 1,57 millones la cantidad total de reclusos en cárceles chinas, más que la población de Estonia, Guinea Bissau, Mauricio, Suazilandia, Trinidad y Tobago, Fiyi o Qatar. |
| Recognizing that rape or any other form of sexual violence is unlawful in all circumstances and in all places, regardless of the sex or age of the victim, including in detention and in jails, whether or not committed by State or non State actors in the course of achieving political or military objectives, whether or not in the course of an international or non international armed conflict, or in areas under foreign occupation, | Reconociendo que la violación o cualquier otra forma de violencia sexual es ilícita en toda circunstancia y en todo lugar, sea cual fuere el sexo o la edad de la víctima, tanto en lugares de detención como en cárceles, sea cometida o no por agentes del Estado o no estatales con la intención de alcanzar objetivos políticos o militares, y ocurra o no en el transcurso de un conflicto armado internacional o no internacional o en zonas bajo ocupación extranjera, |
