Traducción de "jailed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom should be jailed. | Deberían meter a Tom en la cárcel. |
| Both of the Jackson brothers have been jailed. | Los dos hermanos Jackson fueron encarcelados. |
| Until this moment, we have been jailed and beaten. | Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados. |
| Yet he was jailed for inciting subversion of state power. | Sin embargo, fue encarcelado por incitar a la subversión del poder del estado . |
| The implication is clear Speak out and you may be jailed. | Las implicaciones son claras expresa tu opinión y puedes terminar en la cárcel. |
| Jailed Female Photo Journalist on Hunger Strike in Vietnam Global Voices | Reportera gráfica presa en Vietnam entró en huelga de hambre |
| A Love Letter to Jailed Syrian Palestinian Bassel Khartabil Global Voices | Una carta de amor para el encarcelado bloguero sirio palestino Bassel Khartabil |
| (His sister was judged to be less responsible and was not jailed.) | (Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.) |
| Félix Malloum and the other jailed officers were immediately freed by the coupists. | Félix Malloum y los otros oficiales encarcelados fueron inmediatamente liberados por los golpistas. |
| 'I Am Shuhrat' Tajiks Come to Jailed Lawyer's Defence on Facebook Global Voices | 'Soy Shuhrat' los tayikos defienden al abogado encarcelado en Facebook |
| Iranian Television Producer Mostafa Azizi is Jailed in Iran's Evin Prison Global Voices | Irán El productor televisivo Mostafa Azizi encarcelado en la prisión de Evin |
| A Havana billboard depicting the faces of the five jailed Cubans reads, Freedom Now! | Un cartel en La Habana retratando los cinco presos cubanos Libertad ahora! , dice. |
| Balloons Released in Brussels in Support of Jailed Iranian Student Hamid Babaei Global Voices | Globos en Bruselas para pedir la liberación del estudiante iraní Hamid Babaei |
| The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around. | En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí. 160 |
| The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around. | En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí. |
| Balloons released on ULB campus in support of the release of jailed student Hamid Babaei. | Suelta de globos en el campus de la ULB para pedir la liberación de Hamid Babaei. |
| She was jailed again for six years between 1993 to 1999 for leaking state secrets. | Fue encarcelada de nuevo durante seis años entre 1993 a 1999 por filtrar secretos de Estado. |
| He was arrested and jailed for two weeks in Rome for taking part in such actions. | Fue arrestado y encarcelado por dos semanas en Roma por participar en tales acciones. |
| Kuwait and Bahrain have jailed activists for speaking up against the Saudi led war on Yemen. | Tanto Kuwait como Bahréin han encarcelado activistas por hablar en contra de la guerra en Yemen, encabezada por Arabia Saudita. |
| Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. | Se encarceló a empresarios y políticos prominentes, entre ellos, al extesorero del partido oficialista, el Partido de los Trabajadores. |
| Moving to Iran, women human rights defenders are routinely jailed, interrogated, threatened and harassed for their work. | Y en Irán, los defensores de los derechos humanos están encarcelados, o son interrogados, o amenazados o acosados por su trabajo. |
| But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence. | No obstante, en todos lados del mundo árabe, sin excepción, los reformistas han sido encarcelados, asesinados o privados de poder político. |
| When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed. | Cuando abruptamente puso fin a esa paridad en 2001, se generó una grave recesión y él fue arrestado y encarcelado. |
| Michael Trerise, 57, of Stithians, Cornwall, was jailed for six years after he admitted eight counts of indecent assault. | Michael Trerise, 57 años, de Stithians en Cornwall, ha sido condenado a cinco años de cárcel después de que admitió ocho cargos de asaltos indecentes. |
| Glitter had previously been jailed in the UK for four months in 1999 for possessing images of child abuse. | Glitter había sido encarcelado en el Reino Unido durante cuatro meses en 1999 por posesión de imágenes de abuso infantil. |
| Golroo appeared on a list of jailed media workers and activists published by Global Voices Advocacy earlier this month. | Golroo ya había aparecido en una lista de activistas y profesionales de los medios en línea que publicó Global Voices Advocacy a principios de enero. |
| Rajab was arrested and jailed following his efforts to investigate human rights violations surrounding Bahrain's popular uprising in 2011. | Rajab fue detenido y encarcelado a raíz de sus esfuerzos para investigar las violaciones a los derechos humanos relativas al levantamiento popular de Bahréin en el 2011. |
| Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime. | Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida. |
| His father, prominent human rights lawyer Ahmed Seif El Islam, was jailed multiple times under the regime of Hosni Mubarak. | Su padre, el destacado abogado de derechos humanos Ahmed Seif El Islam, fue encarcelado en múltiples ocasiones bajo el régimen de Hosni Mubarak. |
| Ecuadoran President Rafael Correa s father was jailed for smuggling drugs to the US when the future leader was five years old. | El padre del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, fue encarcelado por contrabando de drogas a los Estados Unidos cuando el futuro líder tenía cinco años de edad. |
| In August, we received testimony from Befeqadu Hailu, one of the jailed Global Voices members, who wrote from inside the prison. | En agosto, recibimos el testimonio del Befeqadu Hailu, uno de los miembros de Global Voices encarcelados, que escribió desde la cárcel. |
| Either they are jailed for their supposed crimes, or prohibited from visiting their families in China sometimes for two or three decades. | O los encarcela por delitos presuntos o les prohíbe visitar a sus familias en China (aunque lleven veinte o treinta años sin verse). |
| They shut down Al Jazeera's offices, they withdrew the permits of journalists, they have jailed and killed journalists and have arrested photographers. | Cerraron las oficinas de Al Jazeera, retiraron autorizaciones a los periodistas, han encarcelado y matado periodistas y han detenido a fotógrafos. |
| Russian officials have charged two men with the killing of Boris Nemtsov, and jailed another three suspects in connection with the murder. | Los oficiales rusos han acusado a dos hombres de la muerte de Boris Nemtsov, y han apresado a otros tres sospechosos relacionados con el asesinato. |
| She was jailed for more than a year after the 1989 Tiananmen pro democracy protests for supporting the movement in her reports. | Fue encarcelada durante más de un año después de las protestas pro democráticas de la Plaza de Tiananmén de 1989 por apoyar el movimiento en sus informes. |
| Islamic history knows of many examples of people who proclaimed themselves as Imam Mahdi, but who ended up killed or jailed as imposters. | La historia del Islam cuenta con muchos individuos que se autoproclamaron Imán Mahdi y que terminaron asesinados o encarcelados por impostores. |
| The people behind this need to be called to account and jailed sacked or fined if found guilty of compromising our national pride. | La gente detrás de todo esto tendrá que dar cuentas, ir a la cárcel, despedirla o multarla si se demuestran que son culpables de comprometer el orgullo nacional. |
| Jailed swindler Bernie Madoff recently summed up a lot of people s feelings about fiscal policy, declaring that the whole government is a Ponzi scheme. | El estafador encarcelado Bernie Madoff resumió recientemente muchas impresiones de los ciudadanos sobre la política fiscal, al declarar que el gobierno en sí es un plan Ponzi . |
| 16) Palestinian president Mahmoud Abbas, who had several journalists jailed for insulting him in 2013 http t.co 2p0VXYB2Sd Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 | 16) El presidente palestino Mahmoud Abbas, quien envió a la cárcel a varios periodistas por insultarle en 2013 (enlace) |
| Babaei was jailed and interrogated in the infamous Evin prison, a home to so many arrested intellectuals that it's earned the nickname Evin University. | Babaei fue internado e interrogado en la prisión Evin, en la que el número de intelectuales es tan alto que se la conoce como universidad Evin . |
| Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused 160 many say implausibly of plotting to overthrow the government. | De forma polémica, ha encarcelado al general de más alto rango del ejército, İlker Basbug, a quien los fiscales turcos han acusado 160 según la opinión de muchos de manera inverosímil 160 de conspirar para derrocar al gobierno. |
| The other prisoner, US government contractor Alan Gross, was jailed in 2009 for bringing large amounts of tech equipment into the country without a license. | El otro prisionero, un contratista del gobierno de EE.UU llamado Alan Gross, fue puesto en prisión en el 2009 por entrar grandes cantidades de equipos electrónicos sin licencia dentro del país. |
| The proceedings opened, movingly and appropriately, with a statement read by Global Voices members calling for the release of jailed online media workers and activists. | El acontecimiento se inauguró, de manera conmovedora y apropiada, con una declaración en la que los miembros de Global Voices reclamaron la liberación de los trabajadores y activistas de medios en línea encarcelados. |
| According to the case brought against Morsi, Hamas militants used tunnels from Gaza to enter Egypt, where they besieged prisons, freeing Islamists jailed by Mubarak. | Según el caso presentado contra Morsi, los militantes de Hamas usaron túneles desde Gaza para entrar a Egipto, donde cercaron prisiones, y liberaron islamistas encarcelados por Mubarak. |
| If the illegal oil refiners are caught by the army's task force, they are not likely to be jailed, but will have to pay hefty bribes. | Si la unidad especial del ejército coge a los refinadores ilegales, no les amenaza con arrestarlos, si no con un doloroso soborno. |
