Traducción de "itinerant" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Itinerant - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Question No 55, by Mr de Donnea Itinerant traders | Pregunta n 55 del Sr. de Donnea Co merciantes ambulantes no sedentarios |
| In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. | En los tiempos Otomanos, había narradores ambulantes llamados meddah |
| It brings up the idea of mobility, travel, the itinerant. | Evoca la idea de movilización, viaje, lo itinerante. |
| This is Richard Muthama Peter, and he is an itinerant street photographer in Kibera. | Este es Richard Muthama Peter, y el es un fotógrafo callejero ambulante en Kibera. |
| Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon. | Tenían un problema de Relaciones Públicas. Pues el panorama lo dominaban los cirujanos barberos itinerantes. |
| aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers. | la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes. |
| What measures does the Commission intend to take to ensure the harmonious integration of itinerant traders into the single market structures ? | Yo también he escuchado muchísimas observaciones que me han hecho los funcionarios de aduanas. Esos funcionarios van a perder sus puestos. |
| Those problems which, Council Directive 75 369 notwithstanding, continue to arise in connection with the cross border exercise of all itinerant activity, will be examined and evaluated on the basis of that teport. | EL PRESIDENTE. Señor Killilea, ciertamente ha pedido la palabra para una cuestión de orden, pues sabe que ya no puede hacer ninguna pregunta complementaria más. |
| But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preaches. | Pero también algunos de los judíos, exorcistas ambulantes, se pusieron a invocar el nombre del Señor Jesús sobre los que tenían espíritus malos, diciendo Os conjuro por el Jesús que Pablo predica |
| RIPA DI MEANA, Member of the Commission. In response to Parliament's 1983 resolution on the establishment of a statute for itinerant traders, the Commission completed, in 1988, a study of this subject covering the entire European Community. | Permítanme que ponga de relieve que fue la Comunidad Europea la que, cuando introdujo el Acta Única Europea, dejó a esas personas sin trabajo, sin empleo y sin recursos, y que la Comunidad Europea tiene que estar dispuesta a indemnizarlas. |
| Life Tilopa was born into the priestly caste according to some sources, a royal family but he adopted the monastic life upon receiving orders from a dakini (female buddha whose activity is to inspire practitioners) who told him to adopt a mendicant and itinerant existence. | Biografía Tilopa nació como un bráhmana de acuerdo con algunas fuentes nació en una familia real pero abandonó esta vida después de recibir órdenes de una dakini (buda femenino cuya actividad inspira a los practicantes), quien lo instruyó en adoptar una existencia errante de mendigo. |
| Having moved to the Latin Quarter of Paris to continue his seemingly itinerant intellectual lifestyle, on August 24, 1914, Seeger joined the French Foreign Legion so that he could fight for the Allies in World War I (the United States did not enter the war until 1917). | Se mudó al Barrio Latino de París para continuar con su estilo de vida y el 24 de agosto de 1914 se unió a la Legión Extranjera Francesa para poder combatir por los aliados en la Primera Guerra Mundial (Estados Unidos no entró a la guerra hasta 1917). |
| That study has been supplemented by a review of the possibility of setting in place a European cultural itinerary taking in a number of historical cities and able to be brought to life by markets moving from place to place and accessible to all itinerant traders in the Community, whatevet their nationality. | En segundo lugar, y les ruego que sean pacientes con migo porque en mi país hay muchísimas personas que tienen que ver con esta esfera particular, quisiera que la Comisión me dijera si puede darme por escrito la respuesta que el Comisario me dio esta tarde, porque si no tendré que esperar largo tiempo hasta que aparezca en los anales de este Parlamento. |
Related searches : Itinerant Tribunal - Itinerant Preacher - Itinerant Trade - Itinerant Labourer - Itinerant Worker
