Traducción de "it would remain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remain - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
Did We will, We would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
productivity , employment would remain unchanged .	productivity , employment would remain unchanged .
It would still remain the largest enclosed space in the world had it been built.	Que hubiera sido el mayor espacio cerrado que jamás se hubiese construido en el mundo.
If We willed, We could make it dry debris, and you would remain in wonder,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever .	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
It seems equally possible that the surface of the water in the bucket would remain flat.	En tal caso parece igualmente posible que la superficie del agua en el cubo permaneciese plana.
According to the opinion polls, ERC would lose a deputy it currently has three whereas ICV would remain with a deputy or would gain one.	Según el análisis de los populares, ERC perdería un diputado ahora tiene tres mientras que ICV se quedaría con un diputado o ganaría uno.
Others believed that they would simply remain in Czechoslovakia.	Otros creyeron que se quedarán en Checoslovaquia.
I know you would want me to remain strong.	Sé que ustedes quieren que me mantenga fuerte.
Had these been Gods they would not go into hell and they have to remain in it.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
Enter it to remain forever .	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
Had this stadium been completed it would remain the largest in the world today by a considerable margin.	De haberse completado la construcción, éste estadio seguiría siendo el más grande en el mundo.
You will remain in it forever .	Estaréis allí eternamente.
I would rather remain single than live an unhappy life with him.	Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él.
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
All these elements led to the expectation that economic activity would remain subdued in the second half of 2001 , and that real GDP growth would also remain weak in early 2002 .	Todos estos elementos apoyaban la expectativa de una actividad económica que se mantendría moderada en la segunda mitad del 2001 , así como de un crecimiento débil del PIB real a principios del 2002 .
We had decreed that she should be among those who would remain behind.	Determinamos que fuera de los que se rezagaran.
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.	Ciertamente huiría lejos y pasaría las noches en el desierto. (Selah
It lets nothing remain and leaves nothing unburned ,	No deja residuos, no deja nada.
Hard power is there, and it will remain.	El poder duro está ahí, y seguirá estando.
If We will, We can send down on them a sign from the sky so that their leaders would remain bowed before it.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
It shall remain in force at least until 2014.	La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2009 y permanecerá en vigor al menos hasta 2014.
Another product of the London sessions was the Remo Four song In the First Place , although it would remain unreleased until the late 1990s.	Otro producto de las sesiones de Londres fue la canción de The Remo Four In the First Place , aunque permaneció inédita hasta finales de la década de 1990.
Greece would remain within the eurozone, having lost some of its fiscal and structural sovereignty.	Grecia seguiría dentro de la eurozona tras perder parte de su soberanía fiscal y estructural.
Allowing existing protectionist trade barriers to remain in place or worsen would not only deprive citizens in TPP countries of higher incomes it would also deal a damaging blow to international cooperation.	Permitir que las barreras comerciales proteccionistas que existen hoy sigan en pie o empeoren no sólo privaría a los ciudadanos en los países del TPP de mayores ingresos también le infligiría un golpe dañino a la cooperación internacional.
Throughout the crisis, it has been widely assumed at least so far that the eurozone core would remain solid, and would continue to write the checks for the periphery s distressed governments and banks.	Pero en toda la crisis casi nadie dudó (al menos, hasta ahora) de que el núcleo de la eurozona se mantendría estable y capaz de seguir firmando cheques para los gobiernos y bancos en problemas de la periferia.
Enter the gates of hell to remain in it forever .	Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!
who shall inherit paradise and will remain in it forever .	que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
Enter the gates of hell, to remain in it forever .	Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!
And We let it remain upon him in the latter	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
alike for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface.	Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.
Mach argued that, in effect, the water experiment in an otherwise empty universe would remain flat.	Mach arguyó que, en efecto, en un universo distinto y vacío el agua seguiría estando plana.
With regard to Amendment No 6, the Commission would prefer to remain with its existing text.	Como ve usted, son preguntas que proceden de dos grupos políticos muy distintos, el Grupo de los Demócratas Europeos y el Grupo Socialista, y se deben, desde luego, al incumplimiento, por parte de las instituciones comunitarias, del sistema de la divisón de poderes.
As with option 2, the EC legislation would be completed, but the EC whole vehicle type approval would remain optional for those categories.	Al igual que con la opción 2, se completaría la legislación CE, pero la homologación de tipo CE de vehículos completos seguiría siendo opcional para estas categorías.
It will be said, Enter the gates of hell to remain in it forever .	Se dirá Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!
Whether he wrote it or not will always remain a secret.	Si lo escribió o no siempre seguirá siendo un secreto.
This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation	Esta evolución global reflejaba expectativas de que los tipos de interés oficiales se mantendrían en niveles bajos aún a pesar de un aumento de la inflación
However, work of his kind of authenticity and originality would remain the exception rather than the rule.	Sin embargo, obra de su autenticidad y originalidad sería más la excepción que la regla.
On 15 August 2009, Rami apologized for the comments and declared that he would remain at Lille.	El 15 de agosto de 2009 Rami se disculpó por sus declaraciones y volvió a jugar con el Lille.
Obedience and a gentle word (was proper) but when the affair becomes settled, then if they remain true to Allah it would certainly be better for them.	obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. And it would impose stricter market discipline on debtor countries than they currently face, because they could issue Eurobonds only to refinance maturing ones any additional borrowing would have to be in their own name, and markets would impose penalty rates for excessive borrowing.	No demandaría pagos de transferencias, ya que cada país seguiría siendo responsable de honrar sus deudas, y sometería a los países deudores a una disciplina de mercado más estricta que la de hoy, porque solamente podrían emitir eurobonos para refinanciar vencimientos de títulos anteriores para tomar más préstamos, deberían hacerlo en su propio nombre, y los mercados castigarían el exceso de endeudamiento con tasas más altas.
And it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.

Display this page in English