Traducción de "it was understood" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Entendió Comprendido Entendí Comprendió Entendieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom understood it completely.	Tom lo entendió completamente.
Would that they understood (it).	Si entendieran...
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.	Estaba seguro de que lo había entendido, pero al reflexionarlo, me di cuenta que no lo sabía en absoluto.
We understood it for what it was Terrorism, pure and simple, with its own internal messed up logic.	Lo comprendimos como lo que fue Terrorismo, puro y simple, con su compleja lógica interna propia.
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.	Comprendí, de pronto, que la crisis en mi cuerpo era la crisis del mundo, no es que ocurriría más tarde sino que estaba ocurriendo ahora.
Partly for that reason, it is little understood.	En parte por esa razón, no se lo entiende bien.
I found it difficult to make myself understood.	Me costó hacerme entender.
I understood from his accent that he was an American.	Entendí por su acento que era estadounidense.
I was wrong again! And I thought I had understood!	Otra vez me equivoqué! Y yo que pensé que ya había entendido!
And I understood that the building itself was a logo.	Y comprendí que el edificio en sí era un logo.
Understood.	Órale!
It is not easy to be understood by everybody.	No es fácil ser comprendido por todos.
Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure.	Ahora, estoy seguro de que cada persona lo siguió, lo entendió y se emocionó. Por supuesto, no puedo estar seguro.
And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.	Y también comprendió que esa base se estaba desmoronando, literalmente desmoronando.
Tom nodded as if he understood what Mary was talking about.	Tom asentía con la cabeza como si entendiera lo que María hablaba.
That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today.	Ese fue el origen de la crisis del euro, pero en aquel momento nadie lo advirtió (y todavía hoy, es algo que no se termina de comprender bien).
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,	El procurador leyó la carta y le preguntó de qué provincia era. Informado que era de Cilicia, dijo
I understood.	He comprendido.
They understood.	Lo entendieron.
Tom understood.	Tom entendió.
The dog barked as if it understood what I'd said.	El perro ladraba como si se entendiera lo que yo había dicho.
Even having understood, it is a difficult theory to explain.	Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar.
OK? And whoever laughed there you understood it completely, right?	Bien? Y para quien se reía por allí... Comprendió todo, verdad?
But that was true back in the 30s, so I understood that.	Pero eso era así en los años 30, por lo que lo entendía.
I haven't understood it completely. Can you give me an example?	No lo he entendido del todo. Me pones un ejemplo?
They explained it to me many times, but I never understood.	Me lo explicaron muchas veces, pero nunca entendí.
I understood much later that actually it was his own story my father would tell me to get me to sleep.	Y me di cuenta más tarde de que en realidad era su propia historia la que me contaba para hacerme dormir.
Tom understood immediately.	Tom esperó ansiosamente.
No one understood.	Nadie entendió.
Nobody understood me.	Nadie me entendía.
She understood me.	Ella me entendió.
Tom understood Mary.	Tom comprendió a Mary.
(He left them) as they were We completely understood what was before him.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
But I was moved almost to tears because I understood what was happening to this young man.	Pero estuve a punto de llorar porque entendí lo que le estaba pasando a este joven.
Lee may have been skeptical about the benefits of democracy, but he was not viscerally hostile to it he understood its usefulness.	Lee puede haber sido escéptico respecto de los beneficios de la democracia, pero frente a ella no era visceralmente hostil entendía su utilidad.
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not and they feared to ask him of that saying.	Pero ellos no entendían este dicho, pues les estaba encubierto para que no lo percibieran. Y temían preguntarle acerca de este dicho
They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.	Ellos entendieron y adoptaron la tecnología la aprovecharon y son exitosos.
If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.	Si la mecánica cuántica no ha impactado profundamente a usted, usted no la ha entendido todavía.
Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.	La vida solo puede entenderse hacia atrás, pero debe vivirse hacia adelante.
And I'd heard that from the people who really understood what conflict was about.	Y lo oía de las personas que entendían realmente de qué se trataba el conflicto.
And on the third day, I finally understood, the guy was actually on duty.	Al tercer día, finalmente entendí, el tipo de hecho estaba trabajando.
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.	Luego David envió espías y supo con certeza que Saúl había venido
Under the right rulers everything was different. Kings may not have understood culture very well, but they understood that they needed to stick with the right experts.	Cuando los reyes eran los correctos todo era de otra manera, los reyes tal vez no comprendían muy bien la cultura, pero sabían que era necesario mantener a los expertos correctos.
Eugene Garfield understood this.	Eugene Garfield lo entendió.
Would that they understood!	Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran...

Display this page in English