Traducción de "it was overwhelming" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Overwhelming - translation :

Palabras clave : Abrumador Abrumadora Aplastante Sobrecogedor Irresistible

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.	Tanto rotar a los jugadores se volvió contra nosotros, no lo pudimos resistir .
The bill was approved by an overwhelming majority.	El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.	DR Bueno, de lo que estaba consciente era, que había esta abrumadora necesidad de actuar ahora mismo.
The truth can be overwhelming.	La verdad puede ser azotadora.
It's all so huge and overwhelming...	Es todo tan inmenso y tan abrumador... .
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.	Y aunque el argumento no es aplastante, no se debe ignorar así como así.
I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings.	Recuerdo estar sentado cerca de la cama. Tenía dos sensaciones abrumadoras
The overwhelming response was shock and horror, disgust and anger at the decision, and genuine sympathy.	La arrolladora respuesta fue una conmoción y un horror, disgusto y furia frente a la decisión, y sincera compasión.
After the speech, the blowback online was overwhelming against the prime minister and her People's Partnership.	Después del discurso, el retroceso de la primera ministra y la coalición política People's Partnership era abrumador en la red.
Have you heard about the Overwhelming Event?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
I could not believe the overwhelming support.	No podía creer el inmenso apoyo que recibí.
After repeated discussions in the Political Committee, the report we are discussing was adopted with an overwhelming majority.	Es bastante penoso examinar estos expedientes de manera profunda durante el presente período parcial de sesiones.
An overwhelming majority of states share this view.	Una mayoría aplastante de Estados comparten este punto de vista.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas.
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till	Déjales por algún tiempo en su abismo.
Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
The public reaction was overwhelming. The film even drew support from the incoming environment minister, Chen Jining, who compared it to Rachel Carson s influential book Silent Spring.	La reacción del público fue abrumadora y la película incluso logró el apoyo del próximo ministro de medio ambiente, Chen Jining, quien la comparó con influyente libro de Rachel Carson, Primavera Silenciosa.
As for Thamood, they were annihilated by the Overwhelming.	Los tamudeos fueron aniquilados por el Rayo.
Has the news of the overwhelming event reached you?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.	Sin embargo, el sentimiento abrumador es uno de caos y degradación.
Has there come to you the news of the overwhelming?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Has there reached you the report of the Overwhelming event ?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
The response is overwhelming people want to see this happen.	La respuesta ha sido abrumadora la gente quiere que esto ocurra.
I ought to say to all those who have spoken in the debate that the majority in the Council was overwhelming.	Tengo que decir a todos los que han participado en este debate que la mayoría en el Consejo era casi total.
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.	Pero a primera vista, los argumentos en contra parecen aplastantes.
As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking.	En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva.
The first thing you learn is the overwhelming importance of hands.	Lo primero que aprendes es la importancia aplastante de las manos.
It was felt that Blizzard had learned from the release of the original game, with the new content being varied without becoming overwhelming to new players, and new concepts being gradually introduced.	Parecía que Blizzard había aprendido del lanzamiento original del juego, el nuevo contenido era variado pero no excesivo para el jugador novato y los nuevos conceptos se introducían poco a poco.
It is often argued that the EU progresses through crises, because they focus minds on the overwhelming need for further integration.	Suele decirse que la UE progresa gracias a las crisis, porque estas concentran la atención en la necesidad imperiosa de aumentar la integración.
By issuing it, the IMF compromised on an economic principle that enjoys overwhelming academic support The confidence fairy does not exist.	Al pronunciarlo, el FMI renunció a un principio económico que goza de mayoritario apoyo en el ámbito académico el hada de la confianza no existe.
Nay, their hearts are in overwhelming ignorance with respect to it and they have besides this other deeds which they do.	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon.	Tampoco Israel, con su abrumadora ventaja tecnológica, pudo derrotar a Jezbolá en Líbano.
Has not there come to you the news of the overwhelming calamity?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Groups like Buildsafe UAE have emerged, but the numbers are simply overwhelming.	Han aparecido grupos como 'Build Safe UAE' , pero las cifras son simplemente aplastantes.
Have you heard the story of the overwhelming event (the Day of Judgment)?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.	Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.
The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform.	La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional.
Although he pleaded not guilty at the trial, he was convicted on all counts and sentenced to death due to an overwhelming amount of evidence.	Aunque él se declara inocente durante el juicio, es acusado de todos los cargos y condenado a muerte debido a una cantidad aplastante de pruebas.
But Vladimir Putin, who had received an overwhelming electoral mandate to return to the presidency for a third term, was not listening instead, he intensified repression.	Pero Vladímir Putin, receptor de un contundente mandato electoral que lo llevó por tercera vez a la presidencia, no los escuchó, sino que intensificó la represión.
And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia.	Y, sin embargo, los problemas de seguridad humana abruman a grandes franjas de África y Asia occidental.

Display this page in English