Traducción de "it was apparent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apparent - translation :

Palabras clave : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente Obvio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was apparent that there was no way out.	Era aparente que no había salida.
So he threw his staff, and it was an apparent serpent.	Tiró su vara y se convirtió en auténtica serpiente.
It was apparent that he did not understand what I had said.	Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho.
Her disappointment was apparent to everyone.	Su decepción era evidente para todos.
It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.	Me quedaba cada vez más claro que estábamos perdiendo la batalla.
Rhetorically, the shift was apparent even earlier.	Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso.
Or will America s apparent inward turn be as brief as it was following Vietnam?	O ese aparente encierro en sí mismos será tan breve como lo fue el de después de la retirada del Vietnam?
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.	Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo.
Apparent Coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent FOV	Campo de visión aparente
MARQUES MENDES in this matter was quite apparent, as it will be, too in this vote at second reading.	ESCUDERCROFT orientación política que la Comisión de Asuntos Sociales atribuyó a esta materia.
Apparent Coordinates module	Módulo de coordenadas aparentes
Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why.	Los tapices eran omnipresentes entre la Edad Media, incluso hasta bien entrado el Siglo XVIII y era bastante obvio por qué.
But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind.	Sin embargo, a estas alturas debería ser claro para cualquiera que la eurozona se concibió con un acuerdo institucional muy diferente.
It had one extra joke an apparent entrance to the Mill (a reference to DEC's headquarters) that was, in fact, impassable.	Tenía una broma adicional una aparente entrada al Mill (una referencia a los cuarteles generales de DEC) esto fue, de hecho, impasable.
Or in apparent words?'	O es sólo una manera de hablar?
This was never more apparent than in the aftermath of the global financial crisis.	Esto jamás había sido tan claro como en el periodo posterior a la crisis financiera mundial.
With an apparent magnitude of 5.03, it is visible to the naked eye.	Con una magnitud aparente de 5,03, es visible a simple vista en buenas condiciones.
It was in this field that his early style would become apparent, the paintings notable for the psychologically pointed characteristics of his subjects.	Fue en este campo que su estilo se volvería pronto más claro, siendo las pinturas notables por las características psicológicas de sus temas.
The Apparent Coordinates calculator module	El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora
He was also frustrated by the apparent reluctance of the pope to recognize his cause.	También se vio frustrado por la aparente desgana del papa para reconocer su causa.
It becomes apparent that there is a huge social gulf between Jimmy and Alison.	Se nos cuenta que hay una enorme diferencia social entre Jimmy y Alison.
Even at this early stage, it is apparent that the agreement has empowered Iran regionally.	Inclusive en esta etapa temprana, es aparente que el acuerdo ha fortalecido a Irán a nivel regional.
It has become apparent, however, that emerging market enthusiasts underestimated at least two critical factors.	Queda a la vista, sin embargo, que los entusiastas de los mercados emergentes subestimaron al menos dos factores críticos.
It took just a few weeks for the hollowness of these claims to become apparent.	Sólo tomó unas pocas semanas para que la falsedad de estas afirmaciones se ponga de manifiesto.
The effectiveness of such a cooperative approach was apparent in the Egypt sponsored indirect talks with Israel.	La eficacia de semejante planteamiento cooperativo quedó patente en las conversaciones indirectas con Israel, patrocinadas por Egipto.
His calmness is more apparent than real.	Su calma es más apariencia que realidad.
The apparent visual magnitude of 3.06 makes it one of the brighter stars in this constellation.	De magnitud aparente 2,98, es la quinta estrella más brillante en la constelación de Géminis.
That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.	Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos.
It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.	Es evidente ahora que sus raíces son más profundas de lo que se pensó.
The most apparent problem with a barter economy	The most apparent problem with a barter economy
The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality.	El beneficio aparente de esta teoría era que permitía explicar por qué las decisiones de los políticos muchas veces no se condicen con la racionalidad económica.
This divergence was starkly apparent in 2012, at a conference convened in Dubai by the UN s International Telecommunications Union (ITU).	Esa divergencia resultó patente en 2012, en una conferencia celebrada en Dubai por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) de las Naciones Unidas.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.	Sin lugar a duda, Alemania todavía tiene algunas ventajas aparentes.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente.
And what is in the breasts is made apparent?	y se haga público lo que hay en los pechos,
This is a squishy head, for no apparent reason.	Esto es una cabeza de goma esponjosa, sin mucho más que añadir.
After moving here in 2011, it soon became apparent that what Freetown lacks in high street shopping, it makes up for in style.	Después de haberme mudado aquí en 2011, era evidente que lo que le falta a Freetown en tiendas de ropa, lo compensa con estilo.
With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area.	A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito.
The cause of Russia s Black Monday was readily apparent the government bailout of state owned Rosneft, the country s largest oil company.	La causa del lunes negro de Rusia fue evidente enseguida el rescate público de la empresa estatal Rosneft, la mayor petrolera del país.
In fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
However, as the threat of war became apparent and the production rate of the new Polish 7TP tank was insufficient, in April 1939 it was decided to buy a hundred R 35 tanks as an emergency measure.	Sin embargo, con la aparente amenaza de una guerra y el insuficiente ritmo de producción del tanque ligero polaco 7TP, en abril de 1939 se decidió comprar cien tanques R 35 como medida de emergencia.
Roger Caillois (1913 1978) ironically mocked such thinking If I forget my umbrella at X's house, it is because I feel a subconscious sympathy for X. My lapse was only apparent.	Roger Caillois (1913 1978) se burlaba de este pensamiento si olvido mi paraguas en casa de X, es porque siento una simpatía subconsciente hacia él.

Display this page in English