Traducción de "it stated that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Afirmó Declaró Declarado Decía Informe Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
In addition, EFSA stated that it had no requirement that its panels avoid all contact with industry.	No se exige a los expertos que trabajan en Efsa que no tengan ningún contacto con la industria.
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
And but for a word that preceded from thy Lord, and a stated term, it had been fastened.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
It needs now to be stated aloud that this regulation has been held up for years by Denmark.	Y ya es hora de decir clara mente que durante años Dinamarca ha demorado este reglamento.
It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents .	También podrá comunicarles la información sobre otros precios o importes ofertados , siempre que así se haya indicado en los documentos de licitación .
Its website stated	Su página web decía
Weisel stated simply that we have no position on democracy.	Weisel se limitó a declarar que el gobierno no tenía una postura tomada.
The functions are those that satisfy stated or implied needs.	Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas.
The White House staff member who discussed it with the CIA then suggested changing the sentence so that it stated that the British reported that Saddam Hussein had	El miembro del equipo de la Casa Blanca que discutió esto con la CIA entonces sugirió cambiar la frase, de modo que dijera que los británicos habían informado que Saddam Hussein había
But the idea is that it is not the price which is impportant, but people's skills stated M. Laporte.	No obstante, la idea es que lo que importa no es el precio, sino la competencia de las personas , señaló el señor Laporte.
However, in 2000 Unwin stated that Criorhynchus could not be valid.	Sin embargo, en 2000 Unwin estableció que Criorhynchus no podía ser válido.
The permit stated that the play was approved, pending one change.	El permiso establecía que la obra fue aprobada, pendiente de un cambio.
I think that this should again be clearly stated by Parliament.	Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .	Como se ha mencionado en otras ocasiones , también es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo .
In a television interview with Charlie Rose, Masur stated that regarding his leaving the NYP, it was not my wish .	En una entrevista de televisión con Charlie Rose, Masur dijo sobre su partida de la NYP lo siguiente no era mi deseo .
It is stated in the guidelines that search engine companies now only remove links in EU domains which is insufficient.	Se indica que las directivas que buscan las compañías de motores actualmente solo quitan enlaces de dominios de la UE, lo que es insuficiente.
In November, 2008, he stated in a blog entry that he was cured, and that there were no traces of it in his system.	En noviembre de 2008, Escribió en un blog que su cancer había sido curado, y que no había rastros de cáncer en su cuerpo.
He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe.	Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor.
In the report it is also stated that racism and xenophobia is alive and well in all the countries of Europe.	Ahí está el éxito de la Lega Lombarda.
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question.	Asimismo, declaró que todas las sanciones que fueran de naturaleza criminal, incluyendo multas civiles, debían ser justificadas y en proporción al delito en cuestión.
Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly	Brasil ha señalado que tiene la intención de votar en el Consejo de Seguridad a favor de recomendar la admisión de Palestina a la Asamblea General
The band stated in interviews that the album has a different feel to it from their 2002 debut album Songs About Jane .	La banda señaló en las entrevistas que el álbum tiene una sensación diferente a Songs About Jane .
Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.	Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
Díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless.	Díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas.
Díaz has stated that he will continue to make satire in the future.	Díaz ha afirmado que seguirá haciendo sátira en el futuro,
More than once we have stated that such unity, being a fundamental German	Hemos repetido en más de una ocasión que la misma, siendo un deseo fundamentalmente alemán, tiene una dimensión comunitaria.
Jigsaw stated that Eric's game was over, and that he would take Eric to the house.	Eric se enfurece y le reclama a Jigsaw, pero este, obviamente, no le dice nada.
He it is created you from clay, and then decreed a stated term (for you).	Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.
Otto Mader, head of Junkers Motoren (Jumo), stated that even if the concept was useful, he had no one to work on it.	Eventualmente en 1939 Otto Mader, jefe de Junkers Motoren (Jumo), afirmó que aunque el concepto era útil, no tenía a nadie que trabajara en él.
It also stated the the culture of the institution is based on tolerance and mutual respect, values that are passed to the students.	También aseguró que la cultura de la institución se basa en la tolerancia y el respeto mutuo, valores que se inculcan a los estudiantes .
The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges	En los dos años transcurridos desde el año 2000 no se ha concluido esa revisión ni se han aprobado modificaciones legislativas en este ámbito .
Bounty Killer's rival Beenie Man stated that the video portray Bounty as a gay.	El rival de Bounty Killer, Beenie Man, declaró que el vídeo retrata a Bounty como un gay.
Mr Ripa de Meana, you stated that the containers are tested and that you are therefore reassured.	Felicito a los alemanes porque se manifestaron en contra de esta posibilidad.
In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming.	De hecho, cuando ese estudio finalmente se publicó, en él se establecía categóricamente que no había quot pruebas suficientes quot para vincular el aumento de las pérdidas con el calentamiento global.
Finally, they stated that they intend to monitor carefully the changing situation and any implications it may have for the policy of the Twelve.	Por último, precisaron la intención de examinar atentamente la evolución de la situación y las posibles consecuencias potenciales para la política de los Doce.
Or would appear to, at least. Has it not just stated, at a crucial moment, that new steps must be taken towards political union?	Ya en 1985, en la época de la anterior Presidencia italiana, apoyados por la gran mayoría de los Estados miembros, impulsamos la con vocatoria de la Conferencia Intergubernamental que conduciría después a la firma del Acta Única.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .

Display this page in English