Traducción de "it shall provide" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provide - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.	Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares.
The ECB shall provide secretarial assistance to the committees .	El BCE prestará asistencia de secretaría a los comités .
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
Member States shall provide data for every calendar year thereafter .	A partir de ahí , los Estados miembros facilitarán datos relativos a cada año natural .
The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee .	El BCE prestará apoyo de secretaría al Comité de Adquisiciones .
The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB Committees .	El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC .
The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB committees .	El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC . Artículo 10 Estructura interna 10.1 .
Member States shall provide quality reports to the Commission ( Eurostat ) .	Los Estados miembros presentarán a la Comisión ( Eurostat ) informes de calidad .
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
Provide it net of revaluation effects .	Indíquelo libre de efectos de revalorización .
We do not ask you to provide It is We who provide for you.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
The actual reporting population shall provide , in accordance with Annex I	La población informadora real presentará , conforme al anexo I
The ECB shall at the same time provide the manufacturer with	Al mismo tiempo el BCE facilitará al fabricante lo siguiente
My father was there to provide it.	Y mi padre estaba allí para ejercerla.
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.	Cada programa específico precisará los criterios de su realización, fijará su duración y preverá los medios que se estimen necesarios.
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios .
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for	2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de
For the conduct of legal proceedings , the ECB shall have recourse to the NCBs it shall instruct them accordingly and provide them with the necessary powers of attorney .	Para la tramitación ulterior de dichas acciones , el BCE recurrirá a los BCN , les impartirá instrucciones en la materia y les otorgará los poderes necesarios con vistas al proceso .
Surely, it is for Us to provide guidance	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
it shall request the State Party concerned to provide it with information on the situation of the persons sought, within a time limit set by the Committee.	solicitará al Estado Parte interesado que le proporcione, en el plazo que el Comité determine, información sobre la situación de dicha persona.
And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.	Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan.
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that	2. El Subcomité para la Prevención establecerá su propio reglamento, que dispondrá, entre otras cosas, lo siguiente
16. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation.	16. Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato.
17. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation.	17. Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato.
Or who is this that shall provide for you if He withholds His provision?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
We shall provide them in abundance with such fruit and meat as they desire.	Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan.
They need protection, and it is the firms' accounts which can provide it.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para
When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information .	Dicho personal les facilitará toda la información necesaria , que podrá incluir , si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente , el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos
The authorisation shall be valid in all Member States and shall allow the payment institution concerned to provide payment services throughout the Community , either under the freedom to provide services or the freedom of establishment .	La autorización será válida en todos los Estados miembros y permitirá a la entidad de pago interesada prestar servicios de pago en toda la Comunidad , ya sea en virtud de la libre prestación de servicios o de la libertad de establecimiento .
It helps provide a reference point for measuring changes later.	Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios.
It is We who provide for them, and for you.	Somos Nosotros Quienes les proveemos, y a vosotros también.
The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy .	El asesor en cuestiones deontológicas proporcionará orientación en todo lo relacionado con la conducta y el secreto profesionales .
The 4CB shall provide regular reports on the T2S Programme to the T2S Programme Board .	Los 4BC informarán periódicamente acerca del Programa T2S al Consejo del Programa T2S .
2 . The Member States shall provide annual quality reports to the Commission , beginning in 2002 .	Los Estados miembros habrán de presentar a la Comisión informes de calidad anuales , a partir del año 2002 .
Henceforth you shall dwell and provide for yourselves on the Earth for a specified period.	La tierra será por algún tiempo vuestra morada y lugar de disfrute .
We shall provide them with fruits and the meat of the kind which they desire.	Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan.
Provide an explanation Provide additional information .	Aporte una explicación Facilite información adicional .
( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .	c ) se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad .
place on it high mountains and provide you with fresh water?	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall provide advice and adopt interpretative ethical criteria .	Sin perjuicio de dicha obligación , el asesor en cuestiones deontológicas proporcionará asesoramiento y establecerá criterios éticos interpretativos .
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .	Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas .
They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise .	Se facilitarán recíprocamente toda la información que resulte esencial o pertinente para el ejercicio de evaluación .
Member States shall provide that reporting is to be carried out at least twice a year .	Los Estados miembros dispondrán que la notificación se efectúe , como mínimo , dos veces al año .

Display this page in English