Traducción de "it is resolved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| How is it to be resolved ? | De ahí esta pro puesta. |
| Every definitive matter is resolved on it, | En ella se decide todo asunto sabiamente, |
| Resolved | ResueltoThe role of the transaction, in past tense |
| Voilà! Case resolved! | Caso resuelto! |
| Something seemingly resolved and certain in fact is neither. | Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es. |
| The problem resolved itself. | El problema se resolvió solo. |
| We've resolved the problem. | Resolvimos el problema. |
| Then, when the matter is resolved, if they were true to God, it would be better for them. | Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. |
| It finally began to get resolved in 2005 because of this guy. | Y empezó a ser resuelto en 2005 gracias a este hombre. |
| Banks are being precipitously resolved. | Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Número de casos resueltos |
| Host could not be resolved. | No se pudo resolver el servidor. |
| Were it to obey and say what is just, and when a matter is resolved on, it were best for them if they were true to Allah. | obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. |
| We sat around and we talked about this we of course never resolved it. | En la mesa hablamos de esto. Y claro, nunca lo resolvimos. |
| And the outcome is going to get resolved within a few decades. | Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas. |
| She resolved on going to college. | Ella quedó determinada en ir a la universidad. |
| This disconnect was never actually resolved. | En realidad, esta desconexión nunca se resolvió. |
| No engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved. | No se han cargado motores. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. No será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema. |
| No tools loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved. | No se han cargado herramientas. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. No será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema. |
| DESAMA explaining how, in the past, it has resolved such problems and how it intends proceedings for the future. | Votamos, evidentemente, en favor de los programas en debate, que hacen aumentar a ocho, de los quince previstos por el programa marco, el número de los aprobados por el Parlamento en primera lectura. |
| Normally a card has an effect which is immediately resolved, and then the card is discarded. | Normalmente el efecto de cada carta es inmediato y luego la carta es descartada. |
| This issue needs to be resolved urgently . | Se trata de un tema que requiere una solución urgente . |
| And early they went, resolved in intent. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| They were resolved to repel the beggars. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| She resolved not to pay the fine. | Ella decidió no pagar la multa. |
| How that debate is resolved could lead to a new kind of international cooperation. | Según se resolviera dicho debate se podría conseguir una nueva cooperación internacional. |
| And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing. | Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| This is a complex question which cannot be fully resolved in this morning's debate. | PANNELLA (NI). (IT) Lo importante, señor Presi dente, es llegar, aunque sea por la tarde. |
| Those problems will have to be resolved if a decision to move is taken. | EL PRESIDENTE. Comprobaremos el texto origi nal. |
| No tools or engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved. | No se han cargado herramientas ni motores. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. No será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema. |
| This is shown if this file still has conflict markers in it. Maybe you have previously updated the file and not resolved the conflicts. | Se muestra si el archivo sigue teniendo conflictos con la versión del CVS. Seguramente haya actualizado previamente el archivo sin resolver los conflictos. |
| And when the matter (preparation for Jihad) is resolved on, then if they had been true to Allah, it would have been better for them. | Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. |
| On the contrary , I repeat that it will run into difficulties , and these will have to be resolved . | Todo lo contrario reitero que tropezará con dificultades , que habrá que vencer . |
| How can he then say that the question of the seat has been resolved ? The question of the seat has not been resolved. | La actua ción europea en el Golfo sigue siendo extremadamente desoladora. |
| Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible. | obviamente esperamos que la huelga sea, que la cuestión se resuelva tan pronto como sea posible. |
| Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily. | Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente. |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 . | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 36 B before 18.00 . |
| But we still consider it important for other matters and regional problems in the Middle East to be resolved. | No obstante, seguimos constatando que es importante que también se solucionen otros asuntos, así como los problemas regionales en el Oriente Medio. |
| Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . | Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis . |
| Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation is made public . | Si el problema queda resuelto tras la publicación de los datos y de la reserva , se hará pública la retirada de ésta . |
| (The growth crisis, of course, has yet to be resolved.) | (La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse). |
| This question eventually was resolved in favor of monetary policy. | Este interrogante finalmente fue resuelto a favor de la política monetaria. |
| Problems of this nature cannot be resolved by administrative means. | Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva. |
| It made me realize that differences can be resolved when we bring out the common goals and interests in us. | Me hizo ver que las metas y los intereses comunes pueden resolver nuestras diferencias. |
| The UN Security Council resolved in November of that year that acquisition of territory by war is unacceptable. | El Consejo de Seguridad de las NN.UU. resolvió en noviembre de dicho año que la adquisición de territorio mediante la guerra es inaceptable. |
