Traducción de "it is governed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| FIFA is as complex as any large multinational private or public organization how it is governed must reflect that. | La FIFA es tan compleja como cualquier organización multinacional grande, pública o privada. La manera en que se la conduce debe ser un reflejo de eso. |
| This proposal is not governed by the cooperation procedure, and the Council will ultimately decide what it likes. | Este informe no está sometido al procedimiento de cooperación, y el Consejo decidirá finalmente qué es lo que quiere. |
| The king governed the country. | El rey gobernó el país. |
| The king governed the country. | El rey gobernaba el país. |
| So how's all this governed? | Así que cómo se gobierna todo esto? |
| The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB . | El Eurosistema está regido por los órganos rectores del BCE . |
| The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB . | El SEBC está regido por los órganos rectores del BCE . |
| Spain once governed the Philippine Islands. | España gobernó las Islas Filipinas en otro tiempo. |
| And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. | Y el punto es que la naturaleza del modelo está gobernada por cómo será usado, más que por la modalidad sensorial involucrada. |
| (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. | b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención. |
| IEEE 802.6 is a standard governed by the ANSI for Metropolitan Area Networks (MAN). | IEEE 802.6 es un estándar de la serie 802 referido a las redes MAN (Metropolitan Area Network). |
| Target shall henceforth be governed by this Guideline . | Target se regirá en adelante por la presente Orientación . |
| The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . | La participación en el MTC II es voluntaria sin embargo , los Estados miembros acogidos a excepción pueden integrarse en él . |
| The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . | La PII neta también se denomina posición acreedora neta frente al exterior . |
| The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2. | El ejercicio de las competencias de la Unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.2. |
| Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007. | Nepal se rige por la Constitución Provisional, promulgada en enero de 2007. |
| Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out. | La ejecución forzosa se regirá por las normas de procedimiento civil vigentes en el Estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, |
| As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts. | Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados. |
| Charles de Gaulle has governed France for 10 years. | Charles de Gaulle ha gobernado Francia durante 10 años. |
| That island was governed by France at one time. | Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento. |
| The country was governed by a French noble family. | El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa. |
| India was governed by Great Britain for many years. | India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años. |
| charged water is governed by directive 26160 on bathing water and directive 79 869 on surface water. | El venado, el faisán y demás no son, naturalmente, los alimentos de la mayoría de la población al menos en el Reino Unido , pero los conejos tienen una larga tradición en los menús de las familias trabajadoras y lo que es bueno para unos debe ser, evidentemente, bueno para otros. |
| Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years. | Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años. |
| How countries are governed has a huge impact on happiness. | La forma como están gobernadas las sociedades tiene repercusiones enormes en la felicidad. |
| The leader governed his country for more than 50 years. | El líder gobernó su país por más de 50 años. |
| The modern world isn't governed by people, but by ideas. | El mundo moderno no es dominado por personas, sino por ideas. |
| The modern world isn't governed by people, but by ideas. | El mundo moderno no es gobernado por gente, sino por ideas. |
| His Institutional Revolutionary Party (PRI) had governed Mexico for 70 years, until it was swept out of power in 2000. | Su Partido Revolucionario Institucional (PRI) había gobernado a México durante 70 años, hasta que fue desalojado del poder en 2000. |
| The online world, after all, has provided enormous opportunities to billions of denizens, largely because it has never been governed. | El mundo en línea, después de todo, ha proporcionado enormes oportunidades para miles de millones de habitantes, y esto ocurre debido a que el internet, en su gran mayoría, nunca ha sido gobernado. |
| The formula used in these directives , is that the account is governed by the law of the country where the account is located . | La fórmula utilizada en estas directivas de la UE es que la cuenta se rige por la legislación del país en el que esté situada la cuenta . |
| Furthermore , the confidentiality regime of the ESCB is governed by Article 38 of the Statute of the ESCB . | la plena participación en la tercera fase de la UEM . Además , el régimen de confidencialidad del SEBC está definido en el artículo 38 de sus Estatutos . |
| The ESCB is governed by the Executive Board , the Governing Council and the General Council of the ECB . | La dirección del SEBC está encomendada al Comité Ejecutivo , al Consejo de Gobierno y al Consejo General del BCE . |
| The Eurosystem is governed by the Governing Council of the ECB and the Executive Board of the ECB . | La dirección del Eurosistema corresponde al Consejo de Gobierno y al Comité Ejecutivo del BCE . |
| If we were only governed by pleasure we would not survive. | Si sólo nos gobernara el placer no podríamos sobrevivir. |
| But what it does mean is that a group of individuals can form a community to actually shape the way high seas are governed, to create a new regime. | pero lo que sí quiere decir es que un grupo de individuos pueden formar una comunidad para en realidad dar forma al modo en que se gobierna el alta mar, para crear un nuevo régimen. |
| Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947. | Los votantes indios expresaron un claro rechazo al partido del Congreso Nacional Indio, que gobernó casi sin interrupciones desde que la India se independizó de Gran Bretaña en 1947. |
| The Benghazi attack, and the lack of a credible Libyan response, demonstrated that the country is neither governed by the rule of law nor in a position to impose it. | El ataque en Bengasi y la falta de una respuesta creíble por parte de las autoridades libias demostraron que no hay en el país un estado de derecho ni condiciones para imponerlo. |
| The ESCB shall be governed by the decisionmaking bodies of the ECB . | El SEBC estará regido por los órganos rectores del BCE . |
| The procedure before the General Court shall be governed by Title III. | El procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el Título III. |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral. | La delimitación de las competencias de la Unión se rige por el principio de atribución. |
| As this contract concluded between two Germans concerns immovable property, it would be governed by the Spanish law under Article 4(3).52 | En aplicación del apartado 3 del artículo 4, este contrato celebrado entre dos residentes alemanes se regiría por el Derecho español.52 |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley. |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rijan por la presente Ley y que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que ella se inspira. |
