Traducción de "it is acknowledged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| However , it is acknowledged longer term ( Section 4.5 ) . | However , it is acknowledged longer term ( Section 4.5 ) . |
| They said, We have acknowledged it. | Dijeron Estamos dispuestos . |
| Your endeavour is fully acknowledged. | Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| It has not even acknowledged that it killed his son. | EE.UU. no ha realizado ninguna de dichas dos acciones. |
| Prompt for confirmation when alarm is acknowledged | Pedir confirmación para reconocer la alarma |
| Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente . |
| And in whose wealth there is a right acknowledged | parte de cuyos bienes es de derecho |
| Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged. | Pedir confirmación cuando el mensaje de alarma se reconoce. |
| He acknowledged his fault. | Él reconoció su culpa. |
| However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . | No obstante , este concepto podría suponer cambios importantes en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros . |
| The boy acknowledged having lied. | El chico reconoció haber mentido. |
| Tom acknowledged making a mistake. | Tom reconoció que había cometido un error. |
| 1933, Vera Mahler found, when it was acknowledged by others, it felt real in the mind. | En 1933, Wera Mahler halló que cuando esto era reconocido por los demás, parecía real en la mente. |
| Verily Satan sows dissensions Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind. | El Demonio siembra la discordia entre ellos. El Demonio es para el hombre un enemigo declarado. |
| The judge acknowledged him the winner. | El juez lo reconoció ganador. |
| She acknowledged having made a mistake. | Ella reconoció haber cometido un error. |
| Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , citando la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes y sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docente o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Todo los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Todos los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| In response, Obama acknowledged that climate change is a threat to our children s future, and we owe it to them to do something about it. | En respuesta, Obama reconoció que el cambio climático es una amenaza al futuro de nuestros hijos, y tenemos una deuda con ellos de hacer algo al respecto. |
| That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible. | Ahora bien, hemos de reconocer que los tratamientos para las enfermedades mentales distan mucho de ser infalibles. |
| When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged. | Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada. |
| This is the reality that the UN General Assembly acknowledged when it recognized a responsibility to protect endangered people in sovereign states. | Esta es la realidad que la Asamblea General de las Naciones Unidas admitió cuando reconoció la responsabilidad de proteger a las personas en peligro en estados soberanos. |
| Acknowledged authority in monetary and financial matters | Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros |
| She acknowledged that she couldn't speak French. | Ella admitió que no sabía hablar francés. |
| Eventually, his rights had to be acknowledged. | Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos. |
| Eventually, his rights had to be acknowledged. | Al final se tuvieron que reconocer sus derechos. |
| Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . 4 | eu Todos los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| And it must be acknowledged that the French government provides excellent value in some key areas. | Y se debe reconocer que el gobierno alemán ofrece un excelente valor en algunas áreas clave. |
| Reproduction for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . | Están permitidas las fotocopias para fines docentes o sin ánimo de lucro , citando la fuente . |
| But it is uphill work, and Daniel Tarullo, a governor of the Federal Reserve, has acknowledged that a clean and comprehensive solution is not in sight. | Sin embargo, es un trabajo arduo, y Daniel Tarullo, gobernador de la Reserva Federal, ha reconocido que no se vislumbra una solución integral y sin defectos . |
| It is acknowledged that some of the price increases last year in some euro area countries were associated with the euro cash changeover . | Se ha señalado que la subida de algunos precios registrada el pasado año en varios países de la zona del euro estuvo relacionada con la introducción de la nueva moneda . |
| Fight them until there is no more fitnah and until worship is acknowledged to be for Allah. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. |
| Council on 8 July 2008 which acknowledged that | Council on 8 July 2008 which acknowledged that |
| Then you acknowledged this while you were witnessing. | Lo aceptasteis, sois testigos. |
| Tom acknowledged that he had made a mistake. | Tom reconoció que había cometido un error. |
| Those who have brought the truth and have acknowledged it are those who have fear of God. | Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. |
| It must also be acknowledged that, in reality, the social dimension continues to be the poor relation. | Por consi guiente, es dura la misión que nos conferimos a nosotros mismos, a la Comisión y al Consejo. |
| There is a subjective element in the matter and that must of course be acknowledged. | Espero que haya alguna transferencia de asignaciones en estos sectores. |
