Traducción de "it has stated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Afirmó Declaró Declarado Decía Informe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
He it is Who has created you from clay, and then has decreed a stated term (for you to die).	Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.
It needs now to be stated aloud that this regulation has been held up for years by Denmark.	Y ya es hora de decir clara mente que durante años Dinamarca ha demorado este reglamento.
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.	No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea.
Díaz has stated that he will continue to make satire in the future.	Díaz ha afirmado que seguirá haciendo sátira en el futuro,
Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly	Brasil ha señalado que tiene la intención de votar en el Consejo de Seguridad a favor de recomendar la admisión de Palestina a la Asamblea General
The band stated in interviews that the album has a different feel to it from their 2002 debut album Songs About Jane .	La banda señaló en las entrevistas que el álbum tiene una sensación diferente a Songs About Jane .
Simplification of business has in recent years become a stated objective of all governments.	Desde hace años, la simplificación de las normas empresariales es un objetivo declarado de todos los gobiernos.
Its website stated	Su página web decía
Or would appear to, at least. Has it not just stated, at a crucial moment, that new steps must be taken towards political union?	Ya en 1985, en la época de la anterior Presidencia italiana, apoyados por la gran mayoría de los Estados miembros, impulsamos la con vocatoria de la Conferencia Intergubernamental que conduciría después a la firma del Acta Única.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
I believe Parliament has to reject the Council's common position for the reasons I have stated.	Cree el Presidente en ejercicio que el Consejo podría prever el envío de una fuerza análoga a Cisjordania y a los territorios ocupados?
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.	Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
Though the Fed has now decided to keep its policy rate unchanged, it also stated that a rate hike is still on the table for 2015.	Aunque la Reserva Federal acaba de decidir mantener su tipo de interés oficial sin cambios, también ha declarado que aún no se ha descartado la posibilidad de subirlo en 2015.
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
Englehart has stated that he added the Valkyrie to the Defenders to provide some texture to the group.	Englehart ha indicado que él añadió a Valquiria a los Defensores para proporcionarle un poco de textura al grupo.
He it is created you from clay, and then decreed a stated term (for you).	Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.
At all stages of any future regulatory process, the Commission has stated that it will apply the rigorous better regulation approach, with thorough impact assessment and extensive consultation.	La Comisión ha declarado que se ceñirá estrictamente a un planteamiento de mejor reglamentación , con evaluaciones de impacto completas y consultas a amplia escala, en todas las fases del futuro proceso normativo.
So, despite the government s stated commitment to liberalize the capital account, the PBOC has yet to make observable progress.	En consecuencia, a pesar del compromiso manifiesto del gobierno de liberalizar la cuenta de capital, el Banco Popular de China todavía tiene que hacer un progreso visible.
Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology.	Incluso el Departamento de Justicia estadounidense ha afirmado categóricamente que gran parte del FSA comulga con la ideología de Al Qaeda.
The White House has stated that, when he accepts the prize, Obama will speak about the war in Afghanistan.	La Casa Blanca ya ha anunciado que, al recibir el premio, hablará de la guerra afgana.
Responsibilities have been clearly defined. The international community, including the majority of Arab States, has stated its position unambiguously.	La Comunidad Europea hace un llamamiento a los responsables iraquíes para que respeten las decisiones del Consejo de Seguridad de la ONU y el unánime requerimiento de la comunidad internacional a que a través de ellas se expresa.
Richard Meyer, spokesman for DEA's San Francisco Field Division, has stated that, It is our opinion that those books are pretty much cookbooks on how to make illegal drugs.	Richard Meyer, portavoz de la División de Campo de la DEA en San Francisco, ha declarado que, Es nuestra opinión que estos libros son bien libros de cocina sobre cómo hacer drogas ilegales.
This has undermined Putin s own stated objective of establishing a Russia led Eurasian Union to compete with the European Union.	Esto ha debilitado el objetivo declarado de Putin de establecer una Unión Euroasiática encabezada por Rusia para competir con la Unión Europea.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
In addition, EFSA stated that it had no requirement that its panels avoid all contact with industry.	No se exige a los expertos que trabajan en Efsa que no tengan ningún contacto con la industria.
It was information received from the public which enabled us to make these arrests stated M. Ruel.	Ha sido la información proporcionada por el público la que nos ha permitido realizar las detenciones , precisa el señor Ruel.
And if We postponed their punishment until a stated time, they would say, What holds it back?	Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ?
Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
Personal life Rockwell has never been married and stated in a 2007 interview, I definitely don't want to become a parent.	Vida personal Rockwell nunca se ha casado y en 2007 en una entrevista dijo Definitivamente no quiero ser padre.
Or does it serve the purpose stated by Commissioner Pandolfi in his famous interview with 'Le Monde' which there is no point in quoting as Mr Desama has already done that.	O simplemente a hacer lo que declaró el Comisario Pandolfí en la famosa entrevista a Le Monde , de la cual creo inútil citar ciertos pasajes, ya citados por el colega Desama?
And but for a word that preceded from thy Lord, and a stated term, it had been fastened.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
The president stated his position on the issue.	El presidente expuso su postura en el asunto.
This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
The Irish government has stated emphatically that any amendments to the Lisbon Treaty connected to eurozone reforms will not require a referendum.	El Gobierno de Irlanda ha declarado enfáticamente que cualesquiera enmiendas del Tratado de Lisboa relativas a reformas de la zona del euro que se hagan no requerirán un referéndum.
MacSHARRY, Member of the Commission. The Commission has stated on many previous occasions that this area lies outside its field of competence and that it is therefore unable to take any action along the lines that the honourable Member has suggested.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) La Comisión ha declarado en muchas ocasiones anterio res que esta esfera no es de su competencia y que, por lo tanto, no puede tomar ninguna medida en el sentido que ha sugerido el distinguido diputado.
Quid juris if in the amended proposal it is stated that the opinion of the European Parliament has been followed and then after a careful investigation it is finally confirmed that this is not the case at all ?	Conque tal vez el Sr. Bangemann y, en caso necesario, el Consejo, podrían recapacitar, porque está claro que, si no se ha llegado a una transacción, esta Asamblea no está dispuesta a retirar una enmienda sobre el presupuesto.
But the idea is that it is not the price which is impportant, but people's skills stated M. Laporte.	No obstante, la idea es que lo que importa no es el precio, sino la competencia de las personas , señaló el señor Laporte.

Display this page in English