Traducción de "it had become" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Become - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It had become trendy to speak about the obesity epidemic.
Y, de repente, se había puesto de moda hablar de la epidemia de obesidad.
It is estimated that as many as 15,000 had become homeless.
Se estima que hasta 15.000 habitantes se quedaron sin techo.
Nay, it has become manifest to them what they had been concealing before.
Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban.
Former enemies had become close friends.
Los antiguos enemigos se convirtieron en íntimos amigos.
It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become?
No tenía que ver con batir una marca sino con ver qué me había sucedido.
Suddenly, the eurozone had become a straightjacket.
De repente, la eurozona se había transformado en una camisa de fuerza.
I had hoped we might become friends.
Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.
Mientras, la producción de comida se había industrializado. Industrializado.
whose eyes had become blind against My admonition and who were utterly disinclined to hear it.
cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
He asked me what had become of her.
Me preguntó qué había sido de ella.
She asked me what had become of him.
Ella me preguntó qué había sido de él.
By 1830 the claque had become an institution.
En 1830 la claque se había convertido en una institución.
So consider the signs of His benevolence How He quickens the earth after it had become waste.
Y mira las huellas de la misericordia de Alá, cómo vivifica la tierra después de muerta!
I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
También resalté que los mercados financieros se habían tornado disfuncionales.
One month after he had become ill, he died.
Él murió tras un mes de haberse enfermado.
A part of me had become alienated from myself.
Una parte de mí se había alienado de mí misma.
To those whose faces have become blackened it will be said 'Did you disbelieve after you had believed?
A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído?
Indeed those who turned their backs after the guidance had become clear to them, it was Satan who had seduced them, and he had given them far flung hopes.
Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
Tom wanted to know how Mary had become so rich.
Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica.
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.
Encender empatía se ha convertido en la columna vertebral de Self Evident Truths,
Citizens, it was thought, had to become more self reliant government welfare programs were making everyone soft and dependent.
Se pensaba que los ciudadanos debían adquirir una mayor capacidad para valerse por sí mismos los programas de asistencia social estatales estaban volviendo a todo el mundo blando y dependiente.
And ye dwell in the dwellings of those who had wronged themselves and it had become manifest unto you in what wise We had dealt with them, and We had propounded for you similitudes.
Habitasteis las mismas viviendas que habitaron quienes fueron injustos consigo mismos y se os mostró claramente cómo hicimos con ellos. Os dimos ejemplos...
It has become quite autumnal.
Se ha vuelto bastante otoñal.
It has become much warmer.
Se ha puesto mucho más caluroso.
The heat of the engine had caused parts to become detached and had damaged the wings.
En la marca del motor han perdido piezas y su ala está deteriorada.
and he drew his hand (out of his armpit) and lo! it had become a shining object to the beholders.
Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
When it had all become clear to him, he said, Now I know that God has power over all things.
Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente .
Postwar By the time the war ended, the rotary engine had become obsolete, and it disappeared from use quite quickly.
Posguerra Para cuando terminó la guerra, el motor rotativo se había vuelto obsoleto, y dejó de usarse rápidamente.
All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor.
Lo único que sabía es que eran muy pobres y era imposible verlos como algo más que pobres.
It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand.
Era evidente que los canales del crédito en el sistema bancario habían dejado de funcionar unas condiciones de financiación excesivamente restrictivas estaban reprimiendo la demanda.
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con Pedro
She asked me what had become of him, but I didn't know.
Ella me preguntó qué había sido de él, pero yo no lo sabía.
Tom would have become a boxer if his mother had let him.
Tom se habría vuelto un boxeador si su mamá lo hubiera dejado.
Tom never told me why he had decided to become a teacher.
Tom nunca me dijo la razón por la cual había decidido ser profesor.
Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods.
Los cirujanos se volvieron respetados. Se habían convertido en dioses.
Although he had many children, none of them would ever become emperor.
Aunque había tenido muchos hijos, ninguno de ellos se convertiría en Emperador.
She said Oh, would that I had died ere this and had become a thing of naught, forgotten!
Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image.
Se había convertido en una parte de mi cuerpo, una extensión de mis sentidos, y después de un tiempo, hasta se convirtió en una parte de mi imagen oficial.
It will become much warmer in March.
En marzo hará más calor.
We must not become obsessed with it.
Pero no debe ser tampoco una obsesión.
A large suit of old armour had become detached from its stand, and had fallen on the stone floor.
Un largo traje de una vieja armadura se había desprendido de su sitio y había caído sobre el suelo de piedra.
I went to MIT, did my math, but I had this wonderful opportunity, because computers had just become visual.
Fui al MIT, hice mis matemáticas, pero tuve una oportunidad increíble, porque las computadoras se habían vuelto algo visual.
She said, 'Would I had died ere this, and become a thing forgotten!'
Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
She had become the undiscovered person through an internalized fear of self exploration.
Ella se había convertido en una persona desconocida a causa de un temor internalizado por la autoexploración.
Even before the latest crunch of sanctions, Crimea had become a closed region.
Incluso antes del último auge de sanciones, Crimea ya era una región de carácter cerrado.

 

Related searches : Had Become - It Had - Had It - She Had Become - Had Become Common - He Had Become - I Had Become - Had Become Necessary - Had Become Insolvent - It Become Clear - Let It Become - It Become Apparent - Making It Become - It Become Obvious