Traducción de "is the defendant" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Defendant - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom is the defendant. | Tom es el acusado. |
| Tom is the defendant. | Tom es la parte demandada. |
| Who represents the defendant? | Quién representa al demandado? |
| Will the defendant please rise? | Que se levante el acusado. |
| The defendant stays in custody. | El acusado permanece en custodia. |
| The defendant admitted her guilt. | La acusada reconoció su culpa. |
| The defendant will please rise. | Levántese el acusado. |
| The jury found the defendant guilty. | El jurado declaró culpable al acusado. |
| The defendant was sentenced to death. | El acusado fue condenado a muerte. |
| The defendant has no prior convictions. | El acusado no tiene condenas anteriores. |
| Neither defendant was found guilty. | Ninguno de los acusados fue declarado culpable. |
| Neither defendant was found guilty. | Ninguno de los acusados fue encontrado culpable. |
| They evade the defendant by any means necessary. | Eluden al demandado por todos los medios necesarios. |
| A., (defendant 3), sits on the edge of a two person seat. | A (acusado 3) se sienta en el borde de un asiento para dos personas. |
| Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea. | Su Señoría, mientras que este caso está marcado para juicio, de hecho, al acusado le gustaría aceptar un acuerdo. |
| If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance. | Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. |
| Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. | La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente. |
| All they seem to agree on is the colour of the car, which is not in fact Ali's, but belongs to a co defendant. | Todo en lo que parecen estar de acuerdo es en el color del coche, que no coincide en realidad con el de Ali, sino con uno que pertenece a otro de los acusados. |
| However, neither of these firms operated actually, which the defendant explained by lack of orders. | Sin embargo, ninguna de las compañías funcionó efectivamente debido según el acusado a que no recibieron trabajo. |
| The bulk of his sentence is accounted for by his participation in the settlement of a fraud case, in which Qudratov represented the defendant. | La mayor parte de su sentencia se debe a su participación en la resolución de un caso de fraude, en el que Qudratov representaba el acusado. |
| As the successor of the Brussels Convention, the Regulation takes the perspective of the defendant in court proceedings. | Como sucesor del Convenio de Bruselas, el Reglamento sigue la perspectiva del demandado en los procedimientos judiciales. |
| Later, he was assigned to judge a case where the defendant was the same man who took his girlfriend from him. | Años después, fue asignado para juzgar un caso en que el demandado era el mismo hombre que le había quitado a su novia. |
| And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury. | Y creo que lo que estoy haciendo, no es tanto estudiar al acusado en un juicio penal, sino estudiar al jurado. |
| Qudratov, who was detained minutes after he received money, says that the judge offered to close the case if the defendant paid damages to the plaintiff. | Qudratov, que fue detenido minutos después de recibir el dinero, dice que el juez ofreció cerrar el caso si el acusado indemnizaba al demandante. |
| Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed. | Mubarak no estaba inicialmente acusado en el caso y la fiscalía no le incluyó en el caso hasta dos meses después de presentarlo. |
| Qudratov was detained on July 21, 2014, after the defendant accused him of taking 1,500 from him in order to bribe the judge into dropping the charges. | Qudratov fue detenido el 21 de julio del 2014, luego de la denuncia por parte del acusado, de que le había quitado 1,500 a fin de sobornar el juez para que se le retiraran los cargos. |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado, incluido el derecho a las garantías procesales, en |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado e incluido el derecho a las garantías procesales, en |
| The plaintiff confirmed this, saying that during a three way meeting between the judge, Qudratov and himself, he agreed to drop the case if the defendant paid him 2,000. | El demandante confirmó la versión, diciendo que durante una reunión entre el juez, Qudratov y él, acordaron que los cargos serían levantados si el acusado pagaba 2,000. |
| News website LaMula.pe explained The defendant's lawyer, public defender Román Ramos Revilla, raised the defense in Quechua language, and judge Santos Poma Machaca went on to explain to the defendant the benefits of an Anticipated Conclusion in the same language. | El abogado del imputado, Román Ramos Revilla de la Defensa Pública, ejerció la defensa en el idioma quechua, así como también el juez Santos Poma Machaca procedió a explicarle al imputado los beneficios de la Terminación Anticipada en el mismo idioma. |
| As the order for payment procedure is designed to enable the efficient and inexpensive settlement not of small claims but of uncontested claims and as the uncontested nature of a claim is by no means linked to the magnitude of the amount involved the justification of any such constraint of access can only conceivably be found in the protection of the defendant against the peril of irreparable harm in the case of the enforcement of a decision that is later overruled45. | Como el proceso monitorio está diseñado para permitir la solución eficiente y económica, no de demandas de escasa cuantía, sino de las demandas sin oposición y la naturaleza de una demanda sin oposición no está en absoluto ligada a la magnitud de la cantidad implicada, la justificación de tal obstáculo al acceso solamente puede encontrarse en la protección del demandado contra el peligro del perjuicio irreparable en caso de que se ejecute una resolución que más tarde se revoque45. |
| The saga came to a complete circle today, with the new judge issuing a five year jail sentence against Abd El Fattah and another defendant Ahmed Abdel Rahman, who was passing by the protest, and was arrested along with Abdel Fattah, as he was helping some girls who were being harassed by the police. | La saga volvió al punto de partida el 23 de febrero, con el nuevo juez dictando una sentencia de cárcel de cinco años contra Abd El Fattah y otro acusado, Ahmed Abdel Rahman, que pasaba cerca de la protesta y fue arrestado junto con Abdel Fattah, cuando socorría a unas chicas que estaban siendo acosadas por la policía. |
| 4. In the case of offences established in accordance with this Convention, each State Party shall take appropriate measures, in accordance with its domestic law and with due regard to the rights of the defence, to seek to ensure that conditions imposed in connection with decisions on release pending trial or appeal take into consideration the need to ensure the presence of the defendant at subsequent criminal proceedings. | 4. Cuando se trate de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención, cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas, de conformidad con su derecho interno y tomando debidamente en consideración los derechos de la defensa, con miras a procurar que, al imponer condiciones en relación con la decisión de conceder la libertad en espera de juicio o la apelación, se tenga presente la necesidad de garantizar la comparecencia del acusado en todo procedimiento penal ulterior. |
| January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth. | Enero es el primer mes del año, abril es el cuarto, noviembre es el undécimo y diciembre es el duodécimo. |
| January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth. | Enero es el primer mes del año, abril el cuarto, noviembre el onceavo y diciembre el duodécimo. |
| But the law of the parties is the law of the jungle, it is ferocious but is is not hard, it is soft. | Pero la ley de los partidos es la ley de la selva, es feroz, pero no es dura, más bien blanduja. Un poquito de blandenguería, un pedacito de escaño, un pedacito de 25,08 o de 35,09! |
| January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, and December is the twelfth. | Enero es el primer mes del año, abril es el cuarto, noviembre es el undécimo y diciembre es el duodécimo. |
| His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and He is the Exalted, the Grand. | Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso. |
| His is what is in the heavens and what is in the earth, and He is the High, the Great. | Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso. |
| What is less acceptable is the way the rest of the world is represented. | Lo que no es aceptable es la forma en que se representa al resto del mundo. |
| One is the Internet, the other is the Chinanet. | Uno es el internet y el otro es el Chinanet . |
| His is the creation, His is the command. | No son Suyas la creación y la orden? |
| The doctor is young. Is the pilot, too? | El doctor es joven. El piloto también? |
| The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. | La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera |
| Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. | Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad |
Related searches : Upon The Defendant - Against The Defendant - Defendant Party - Defendant State - Second Defendant - Defendant Company - Nominal Defendant - First Defendant - Co-defendant - Party Defendant - Claimant And Defendant - Plaintiff Or Defendant
