Traducción de "is taken for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He is often taken for a student. | A él lo confunden con un estudiante a menudo. |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , |
| Is this seat taken? | Está ocupado este asiento? |
| Is this seat taken? | Está libre este puesto? |
| That seat is taken. | Ese asiento está ocupado. |
| This seat is taken. | Esta silla está ocupada. |
| This seat is taken. | Este asiento está ocupado. |
| This is Allah's law which hath ever taken course for His bondmen. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. |
| In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth. | En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra |
| In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. | En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra |
| Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions. | Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa. |
| Photo is taken by coolloud.org. | Foto de coolloud.org. |
| Picture taken by 'Lebanese for Refugees'. | Imagen tomada por 'Lebanese for Refugees'. |
| And she said, The glory is departed from Israel for the ark of God is taken. | Ella dijo La gloria se ha apartado de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada |
| And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion. | Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene... |
| And they said, Allah has taken an offspring for Himself Purity is to Him! | Dicen Alá ha adoptado un hijo . Gloria a Él! |
| The fact that a loan is taken out in tranches is irrelevant for MFI interest rate statistics . | La disposición de un préstamo por tramos no afectará a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| Excuse me, is this seat taken? | Disculpe, este asiento está ocupado? |
| Pardon me, is that seat taken? | Disculpe, ese asiento está ocupado? |
| Our land is being taken over. | Se están apoderando de nuestra tierra. |
| She said, The glory has departed from Israel for the ark of God is taken. | Ella dijo La gloria se ha apartado de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada |
| For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He has taken the wise in their craftiness. | Porque la sabiduría de este mundo es locura delante de Dios, pues está escrito Él prende a los sabios en la astucia de ellos |
| No implicit alliance can be taken for granted. | Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. |
| Have you taken if for a month? Yes. | Se la ha tomado por un mes? . Sí . |
| Have they taken others for intercessors beside Allah! | Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? |
| Have they taken others for intercessors besides God? | Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? |
| He has taken all this trouble for nothing. | Se ha tomado tantas molestias para nada. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | He tomado un medicamento para mi dolor de estómago. |
| And this picture is taken in Vietnam. | Y esta foto fue tomada en Vietnam. |
| and is not to be taken lightly. | seria. |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations . | Con la adopción de estas medidas , la política monetaria está prestando un soporte continuado a hogares y empresas . |
| O woe is me! would that I had not taken such a one for a friend! | Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| All of the artwork for the album is taken from the Unheilig music video Sage Ja! . | Todo el trabajo artístico para el álbum es tomado del video musical de Unheilig Sage Ja! |
| Alemdar says it is basically impossible for women to be taken seriously as candidates in Turkey. | Alemdar declara que es básicamente imposible que se tomen en serio a las mujeres como candidatas en Turquía. |
| Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? | Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? |
| You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately. | No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido . |
| That, too, can no longer be taken for granted. | Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado. |
| Would that death had taken us away for good. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Have they taken for themselves protectors other than Him? | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
| What! Have they taken (for worship) protectors besides Him? | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
| Taken from the Democrat Lawyers for Freedom Facebook page. | Tomado de la página de Facebook de Abogados demócratas por la libertad. |
| In short, measures are being taken for fodder supplies. | Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. |
| Deposits and loans taken This item is to be separately identified for investment funds , SDDs and FCLs . | Depósitos y préstamos aceptados Esta partida se habrá de identificar por separado para los fondos de inversión , los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras . |
| Hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom God is wrathful? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
