Traducción de "is summoned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I've been summoned. | Fui convocado. |
| Then I summoned them openly, | Además, les he llamado abiertamente |
| Then gathered he and summoned | Y convocó y dirigió una proclama. |
| Again I summoned them aloud, | Además, les he llamado abiertamente |
| And he summoned all his people, | Y convocó y dirigió una proclama. |
| I think you know why I summoned you. | Pienso que usted sabe por qué le he hecho venir. |
| Indeed, I have summoned my people night and day | He llamado a mi pueblo noche y día. |
| Let the witnesses not refuse when they are summoned. | Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame. |
| And the witnesses must not refuse when they are summoned. | Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame. |
| Who is a greater wrongdoer than him who fabricates falsehoods against Allah, while he is being summoned to Islam? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| Moses said to the magicians summoned by Pharaoh, Woe to you! | Moisés les dijo Ay de vosotros! No inventéis mentira contra Alá! |
| He summoned the multitude, and said to them, Hear, and understand. | Entonces, llamando a sí a la multitud, les dijo Oíd y entended |
| The junta summoned political leaders and a number of democracy activists. | La junta citó a los líderes políticos y a varios activistas demócratas. |
| If the court summoned her, she said, she would refuse to go. | Ella afirmó que si el tribunal la convocara no se presentaría. |
| So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers? | El presidente me llamó Puede enseñar a 150 abuelas? |
| And who is a greater wrong doer than he who fabricateth against Allah a lie even as he is summoned Unto Islam? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. | Verás a cada comunidad arrodillada. |
| And who doeth greater wrong than he who inventeth a lie against Allah when he is summoned unto Al Islam? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy five souls. | Y José envió e hizo venir a su padre Jacob y a toda su familia, que eran 75 personas |
| The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned. | Se sacará la Escritura. Se hará venir a los profetas y a los testigos. |
| He summoned them, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? | Y habiéndolos llamado a su lado, les hablaba en parábolas Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás |
| Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another. | No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. |
| Eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she camel. | Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. |
| Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret. | Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado . |
| The twelve summoned the multitude of the disciples and said, It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables. | Así que, los doce convocaron a la multitud de los discípulos y dijeron No conviene que nosotros descuidemos la palabra de Dios para servir a las mesas |
| But those who work against Our revelations, seeking to undermine them those will be summoned to the punishment. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. | Entonces Saúl convocó a todo el pueblo para la batalla, para descender a Queila y sitiar a David y a sus hombres |
| With eyes downcast, abasement stupefying them. And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt. | Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... |
| Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile, and then arrived at the scene of the contest . | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| Every nation will be summoned to its book Today you will be requited for what you used to do. | Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras. |
| Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. | Saúl convocó a la gente y les pasó revista en Telaim 200.000 de infantería más 10.000 hombres de Judá |
| All the response of the faithful, when they are summoned to Allah and His Apostle that He may judge between them, is to say, We hear and obey. | Cuando se llama a los creyentes ante Alá y Su Enviado para que decida entre ellos, se contentan con decir Oímos y obedecemos! |
| Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| And when Your Lord summoned the descendants of Adam, and made them testify about themselves. Am I not your Lord? | Y cuando tu Señor sacó de los riñones de los hijos de Adán a su descendencia y les hizo atestiguar contra sí mismos No soy yo vuestro Señor? |
| And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, See me at once. | Su tío adinerado lo llama a su mansión con un telegrama que dice Veámonos de inmediato . |
| I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell? | Yo junté coraje y aplomo y le dije Sí, podría contarme qué vende exactamente? |
| The game ends when Eliwood and the party slay Nergal and the dragon that had been summoned via Nergal's quintessence. | El juego acaba cuando Eliwood acaba con el dragón que había sido convocado con la quintaesencia de Nergal. |
| The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able to do it . | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| humbled shall be their eyes, and abasement shall overspread them, for they had been summoned to bow themselves while they were whole. | Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... |
| When they are summoned to Allah and His Apostle that He may judge between them, behold, a part of them turn aside. | Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van. |
| Each nation shall be summoned to its Book. (And it will be said ) 'This Day, you shall be recompensedfor what you were doing. | Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras. |
| Paul summoned one of the centurions, and said, Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him. | Pablo llamó a uno de los centuriones y le dijo Lleva a este joven al tribuno, porque tiene algo que comunicarle |
| Some of her supporters such as Arnold Scot asked Ugandan police to leave Luzinda alone after they summoned her to give a statement | Algunos de los que mostraban apoyo como Arnold Scot le pidieron a la policía de Uganda que dejaran a Luzinda en paz después de que la citaran a que declarase |
| Every people will be summoned to come forth and see its Record and will be told Today you shall be requited for your deeds. | Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras. |
