Traducción de "is strengthened" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Strengthened - translation :

Palabras clave : Fortalecido Reforzado Fortalecida Reforzada Reforzar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

PRONK strengthened not weakened.	Nosotros no vamos a compartir tal rechazo.
He it is Who strengthened you with His succour and the believers	Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization.	Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización.
My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized.	En mi mundo la verdad será fortalecida y la falsedad será detectada y rechazada.
Because when India allows its pravasis to feel at home, India itself is strengthened.	Puedo pensar en un significado más para NRI Reserva Nacional de la India ( National Reserve of India .)
You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.	Tú pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que es en Cristo Jesús
In this way, credibility can be strengthened.	De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad.
It is a tradition, a working method, which, I believe, must be continued and strengthened.	La enmienda n 55, por su parte, es también de tipo lingüístico y afecta sólo a la versión francesa.
If the European Community is not strengthened, it cannot expand to include new Member States.	Para terminar, señor Presidente, también yo me remito a los resultados de la CSCE en la cumbre de Paris.
Then We strengthened them with a third (Messenger).	Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros .
It is He who strengthened you with His help and with the means of the faithful,	Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
Finally, public equity markets will have to be strengthened.	Por último, habrá que fortalecer los mercados públicos de acciones.
We, even We, created them, and strengthened their frame.	Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.
If we want Parliament's powers to be strengthened, this is the very first article which needs changing.	Un tercer aspecto que me parece extremadamente po sitivo es la referencia explícita al principio de cohesión económica y social, indisociable de la construcción de la Unión Económica y Monetaria.
They strengthened the embankments to secure the village against floods.	Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones.
This will be possible only if our powers are strengthened.	Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié.
It is historic for us Europeans because our Community will thereby be enlarged and should therefore be strengthened.	Estamos impacientes por ampliar la familia de Europa para que abarque a los 17 millones de ciudadanos de la RDA y sabemos que con ello aumentará a largo plazo la riqueza y la estabilidad de la Comunidad Europea.
If we are prepared to integrate more closely within the system, we may find that convergence is strengthened.	Si bien el proyecto de resolución de la Sra. Tazdaït, del
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela.
We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and speech decisive.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
Strengthened rules are essential because without them there cannot be liberalization.	Si no cumplo la ley, entonces se me procesará y con razón.
It is essential that governance and enforcement structures in the economic policy framework of the euro area be strengthened .	Es esencial potenciar la gobernanza y los mecanismos de aplicación en el marco de la política económica de la zona del euro .
may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,	seáis plenamente capaces de comprender, junto con todos los santos, cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad
The French Government is only interested in more intergovernmental cooperation and is not in favour of the role of this Parliament being strengthened.	El Gobierno francés solamente está interesado en una mayor cooperación intergubernamental y no aprueba la con solidación del papel de nuestro Parlamento.
As transnational co operation is a key principle of EQUAL, it needs to be strengthened, with more joint development encouraged.	Dado que la cooperación transnacional es un principio clave de EQUAL, es preciso reforzarla alentando un mayor número de actuaciones conjuntas.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado.
History Geography are strengthened by the secondary schools reform, according to Chatel	La asignatura de historia y geografía sale reforzada de la reforma de la enseñanza secundaria, según Chatel
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
And We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.	En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.	He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
And strengthened their hearts when they stood up and said Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.	Fortalecimos su ánimo cuando se levantaron y dijeron Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra.
and strengthened their hearts when they stood up and proclaimed Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.	Fortalecimos su ánimo cuando se levantaron y dijeron Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra.
We strengthened their hearts when they stood up and said 'Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.	Fortalecimos su ánimo cuando se levantaron y dijeron Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra.
And whenever a chapter is revealed, there are some of them who say Which of you has it strengthened in faith?	Cuando se revela una sura, hay algunos de ellos que dicen Ésta a quién de vosotros le ha aumentado la fe?
We strengthened their hearts, when they rose up and declared, Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.	Fortalecimos su ánimo cuando se levantaron y dijeron Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra.
The Commissioner's view is strengthened by the fact that the Council, which is now challenging this, previously instituted the Year of European Road Safety itself.	Supongo que la mayo ría del Parlamento en estos momentos ya no estaría dispuesta a rendir pleitesía al Gobierno federal alemán, sino que más bien se sentiría inclinada a seguir nuestras propuestas o, por lo menos, a encargar a la Comisión que reelabore la propuesta e incluya a todas las categorías de vehículos a motor en la limitación de velocidad.
Then We strengthened those who believed against their foe wherefore they became triumphant.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
We strengthened his kingdom, giving him wisdom and the power of sound Judgment.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
His experiences in the earthquake strengthened his resolve to make writing his career.	Su experiencia en el terremoto afianzó su resolución de hacer de la escritura su carrera.
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.	Así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.	En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel

Display this page in English