Traducción de "is ruled by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ruled - translation :

Palabras clave : Descartado Gobernado Dictaminó Gobernada Gobernaba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Myanmar is ruled by a military dictatorship.	Birmania es gobernado por una dictadura militar.
In this world everyone is ruled by money.	En este mundo todos se rigen por dinero.
The Grado Empire is ruled by Vigarde, the Silent Emperor.	El imperio de Grado, liderado por Vigarde, el Emperador Taciturno.
The theocracy of Rausten is ruled by Mansel, the Divine Emperor.	La teocracia de Rausten, gobernada por Mansel, el Pontífice.
The kingdom of Jehanna is ruled by , the Queen of the White Dunes.	El reino de Jehanna, gobernado por Ismaire, la Reina de las Dunas Blancas.
Spain was ruled by a dictator until 1975.	España fue gobernada por un dictador hasta 1975.
Thereafter, Uganda was ruled by a military commission chaired by Paulo Muwanga.	Posteriormente, Uganda estuvo gobernada por una comisión militar presidida por Paulo Muwanga.
Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels.	Al contrario de la impresión popular, la UE no está gobernada por la Comisión Europea de Bruselas.
The first scenario that participants considered is a world ruled by so called megacities, where governance is administered largely by major urban agglomerations.	La primera hipótesis que los participantes examinaron fue la de un mundo gobernado por las llamadas megaciudades , donde la administración corre a cargo en gran medida de las más importantes aglomeraciones urbanas.
Who ruled Piedmont?	Quién gobernó Piedmont?
Ruled Britannia is an alternate history novel by Harry Turtledove, first published in hardcover and paperback by Roc Books in 2002.	Britania conquistada (en inglés Ruled Britannia ) es una novela del escritor estadounidense Harry Turtledove publicada en 2002.
Once the Sultan ruled over what today is Turkey.	Hubo un tiempo en que el sultán gobernó sobre lo que hoy es Turquía.
The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty.	Las placas indican que esta región fue gobernada por la dinastía Rashtrakuta.
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.	Al mismo tiempo, mientras entrevistaba a las Brigadas Rojas, descubrí que su existencia no estaba regida por la política o la ideología, sino que estaba regida por la economía.
Who ruled this country?	Quién gobernaba este país?
That king ruled wisely.	Ese rey gobernó sabiamente.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.	No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.
Legacy The state united and ruled by Mindaugas constituted the first Lithuanian state.	Legado El Estado unificado y gobernado por Mindaugas constituyó el primero lituano.
The second aim must be to ensure, by every means possible, that war is ruled out as far as is humanly possible.	A continuación debemos procurar, por todos los medios de que dispongamos, que se eluda la guerra en cuanto sea humanamente posible.
Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled.	Se pensaba que sólo el dinero gobernaba en los Estados Unidos, es decir, que los judíos eran quienes gobernaban.
Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years.	Antes de 2004, Kenia estuvo gobernada por Daniel arap Moi por unos 18 años.
It was ruled by a monarch known as The Mugabe or Omugabe of Ankole.	Está gobernado por un monarca conocido como Mugabe u Omugabe de Ankole.
He ruled his kingdom fairly.	Él reinó con justicia su reino.
Dinosaurs once ruled the earth.	Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra.
Spain once ruled the Philippines.	España alguna vez gobernó Filipinas.
Seven to two, they ruled.	El fallo fue 7 a 2.
Pune was ruled by the Ahmadnagar Sultanate until it was annexed by the Mughals in the 17th century.	Fue gobernada por el Ahmadnagar Sultanato hasta que fue anexionada por los mogoles en el siglo XVII.
Instead, Russia is ruled by yes men who are only able to agree and echo As you say, Mr. Prime Minister	Más bien, Rusia está gobernada por quot hombres que dicen sí quot , que sólo pueden estar de acuerdo y repetir quot Como usted diga, señor primer ministro quot quot Como usted desee, señor presidente quot .
If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel.	Si la gente supiera por qué hombrecillos están siendo gobernados, se rebelarían pronto.
Politically, the nation was ruled as a one party state led by president Hamani Diori.	El país estaba entonces gobernado por un partido único dirigido por Hamani Diori.
It was known as la Chamelle by the Crusaders, although they never ruled the city.	Es también conocida como la Chamelle por los Cruzados, aunque ellos nunca gobernaron la ciudad.
But the possibility of larger provisions in future is not ruled out.	Ahora bien, no se descarta la posibilidad de mayores dotaciones en el futuro.
The king ruled his kingdom justly.	El rey reinaba su reino con justicia.
Spain ruled Cuba at that time.	España gobernaba Cuba en ese tiempo.
Major social unrest cannot be ruled out.	No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales.
It seemed to me she ruled out such a study and possibly ruled in some first cousin of that study.	Hay que acoger con beneplácito la decisión adoptada, al parecer, anoche por el Consejo de introducir un sistema trimestral de declaraciones de las importaciones y exportaciones.
It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women.	Es interesante pensar sobre cómo sería el mundo si las mujeres mandaran.
Indeed, Germania is known to have been divided into many tribal and political groups, many but not all of which were ruled by kings.	De hecho, se sabe que Germania estaba dividida entre numerosas entidades y grupos tribales y políticos, muchos, pero no todos, gobernados por reyes.
The smaller towns have simpler systems, often ruled by commissions presided by a communal president ( presidente communal ) or a similarly named authority.	Los pueblos más pequeños tienen sistemas más simples, a menudo gobernadas por una comisión, presidida por el Presidente Comunal u otra autoridad similar.
The High Court ruled that it did not.	El máximo Tribunal decidió que no.
A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962.	Una dictadura militar ha dominado Myanmar desde 1962.
In the end, the court ruled against women.	Al final, la corte dictaminó contra la mujer.
As Francis Fukuyama has pointed out, the development of a capable state that is accountable and ruled by law is one of the crowning achievements of human civilization.	De acuerdo a lo que ha señalado Francis Fukuyama, uno de los máximos logros de la civilización humana ha sido el desarrollo de un estado capaz, que rinde cuentas y se rige por el estado de derecho.
America is taking risks with the rule of law, but China has a long way to go before it becomes a country ruled by law.	Estados Unidos está arriesgando el estado de derecho, pero a China le falta recorrer mucho camino para llegar a ser un país que se rija por ese mismo principio.
Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism	Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo.

Display this page in English