Traducción de "is resolved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Is resolved - translation :

Palabras clave : Resuelta Resuelto Resuelva Resolverse Resueltos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How is it to be resolved ?	De ahí esta pro puesta.
Resolved	ResueltoThe role of the transaction, in past tense
Every definitive matter is resolved on it,	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Voilà! Case resolved!	Caso resuelto!
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.	Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es.
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
We've resolved the problem.	Resolvimos el problema.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
(iii) Number of cases resolved	iii) Número de casos resueltos
Host could not be resolved.	No se pudo resolver el servidor.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.	Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.
She resolved on going to college.	Ella quedó determinada en ir a la universidad.
This disconnect was never actually resolved.	En realidad, esta desconexión nunca se resolvió.
Normally a card has an effect which is immediately resolved, and then the card is discarded.	Normalmente el efecto de cada carta es inmediato y luego la carta es descartada.
This issue needs to be resolved urgently .	Se trata de un tema que requiere una solución urgente .
And early they went, resolved in intent.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
They were resolved to repel the beggars.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
She resolved not to pay the fine.	Ella decidió no pagar la multa.
How that debate is resolved could lead to a new kind of international cooperation.	Según se resolviera dicho debate se podría conseguir una nueva cooperación internacional.
And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing.	Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
This is a complex question which cannot be fully resolved in this morning's debate.	PANNELLA (NI). (IT) Lo importante, señor Presi dente, es llegar, aunque sea por la tarde.
Those problems will have to be resolved if a decision to move is taken.	EL PRESIDENTE. Comprobaremos el texto origi nal.
How can he then say that the question of the seat has been resolved ? The question of the seat has not been resolved.	La actua ción europea en el Golfo sigue siendo extremadamente desoladora.
Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible.	obviamente esperamos que la huelga sea, que la cuestión se resuelva tan pronto como sea posible.
Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily.	Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 .	2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 36 B before 18.00 .
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .	Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis .
Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation is made public .	Si el problema queda resuelto tras la publicación de los datos y de la reserva , se hará pública la retirada de ésta .
(The growth crisis, of course, has yet to be resolved.)	(La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse).
This question eventually was resolved in favor of monetary policy.	Este interrogante finalmente fue resuelto a favor de la política monetaria.
Problems of this nature cannot be resolved by administrative means.	Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva.
The UN Security Council resolved in November of that year that acquisition of territory by war is unacceptable.	El Consejo de Seguridad de las NN.UU. resolvió en noviembre de dicho año que la adquisición de territorio mediante la guerra es inaceptable.
Then, when the matter is resolved, if they were true to God, it would be better for them.	Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor.	Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.
However the Gulf crisis is resolved, the political and geographical map of this region will be different afterwards.	Nos satisface comprobar que, desde los escaños de este Parlamento, se han alzado hoy numerosas y autorizadas voces en favor de la estricta, rigurosa y severa aplicación de las medidas decretadas por la ONU.
Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.	La dirección IP o nombre de máquina personalizado a enviar al localizador. Los nombres de máquina serán resueltos durante la ejecución, y se enviará al localizador la dirección IP resuelta.
The European debt crisis, for example, remains far from being resolved.	La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta.
She resolved to hone her skills by following her mother s example.	La señorita Watanabe decidió seguir el ejemplo de su madre y perfeccionarse.
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved.	A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo.
We believe that the desire for peace and dialogue is such that this crisis can be resolved without bloodshed.	Pensamos que el diálogo y la paz son los mejores medios de que disponemos para resolver la crisis del mejor modo posible.
That is the framework within which the problem raised in the honourable Member's question will have to be resolved.	Por consiguiente, éste es el contexto en el que deberá darse solución al problema que menciona Su Señoría.
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.	Y empezó a ser resuelto en 2005 gracias a este hombre.
And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo!	Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá.
The king resolved to go to king Sváfnir himself together with Atli.	El rey resolvió ir a lo del rey Sváfnir junto con Atli.

Display this page in English