Traducción de "is owned by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Files owned by user, Files owned by group | Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo |
| The mashup is owned by Lucas. | El mashup pertenece a Lucas. |
| Owned by group | Propiedad del grupo file size isn't considered in the search |
| TV.com is a website owned by CBS Interactive. | TV.com es un sitio web propiedad de CNET Networks. |
| Files owned by user | Archivos propiedad del usuario |
| The JV is owned 60 by Pininfarina and 40 by Volvo. | El grupo es poseído en un 60 por Pininfarina y el 40 por Volvo. |
| The company is equally owned by the two groups. | Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa. |
| It is currently owned by the Rijksmuseum in Amsterdam. | Se conserva en el Rijksmuseum de Ámsterdam (Países Bajos). |
| It's owned by extended families. | Son propiedad de familias extendidas. |
| This airport is publicly owned by Hillsborough County Aviation Authority. | Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough. |
| Visa Cash is a smart card electronic cash system owned by Visa. | Visa Cash es una aplicación de monedero electrónico para tarjetas inteligentes propiedad de VISA. |
| Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government. | Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache. |
| GTC is open, public space, owned by the government (97 of shares). | El GTC está abierto, es un espacio público , propiedad del gobierno (97 de las acciones). |
| Ships owned or operated by a State | Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado |
| God advances the example of a man who is owned (as slave in common) by a number of men at loggerheads, and another man who is owned by only one. | Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. |
| Estadio Modelo is a multi purpose stadium in Guayaquil, Ecuador, owned by Fedeguayas. | El Estadio Modelo Alberto Spencer es un estadio multi uso situado en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. |
| Files in this profile will be owned by | Los archivos en este perfil pertenecen a |
| The tower is owned and operated by T Systems, a subsidiary of Deutsche Telekom. | Otros datos La torre pertenece a T Systems, la cual es una subsidiaria de Deutsche Telekom. |
| You are not allowed to unmount this share. It is owned by another user. | No tiene permisos para desmontar este recurso compartido, porque es propiedad de otro usuario. |
| The airport is owned by Salt Lake City Corporation and is administered by the Salt Lake City Department of Airports. | El aeropuerto es propiedad de Salt Lake City Corporation y es administrado por el Departamento de Aeropuertos de Salt Lake City. |
| Allow the unmounting of shares owned by other users | Kerberos |
| The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner | La unidad nocional se trata como poseída y controlada por el propietario no residente |
| The stadium was inaugurated in 1979 by President Antonio Guzmán Fernández and is owned by the Central Romana Corporation. | El estadio fue inaugurado en 1979 por el presidente Antonio Guzmán Fernández y es propiedad de Central Romana Corporation . |
| It's now owned, right, much of it by big industries. | Ahora es propiedad, buena parte de ella, de las grandes industrias. |
| Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . | Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad . |
| The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war. | La compañía pertenece a un grupo de empresarios que la pusieron en marcha justo después de la guerra. |
| When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself. | Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo. |
| Naver (Hangul 네이버) is a popular search portal in South Korea, owned by the Naver Corporation. | Naver (Hangul 네이버) es el principal portal de Internet de Corea del Sur. |
| Quantity owned | Importe |
| The T2S business application shall be fully owned by the Eurosystem . | El Eurosistema será pleno propietario de la aplicación comercial de T2S . |
| Most people in rural North America owned some land by 1900. | La mayoría de la gente de la parte rural de América del Norte fueron dueños de su propiedad para el año 1900. |
| Many Middle East airlines are owned by their oil producing nations. | Muchas aerolíneas de Oriente Medio son propiedad de sus naciones productoras de petróleo. |
| In communism, the means of production are owned by the state. | En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción. |
| The museums are owned and operated by the municipality of Rome. | Los Museos Capitolinos, son el principal museo cívico municipal de Roma. |
| Allow the unmounting of shares that are owned by other users | Permitir el desmontaje de recursos compartidos pertenecientes a otros usuarios |
| The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor. | La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética. |
| The magazine is published weekly and is now part of Hachette Filipacchi Médias, which is itself owned by the Lagardère Group. | Pertenece al grupo de prensa Hachette Filipacchi Médias (HFM), a su vez filial del grupo Lagardère. |
| Later that decade, financial institutions were burdened by bad debts generated by state owned enterprises. | Más tarde en esa década, las instituciones financieras recibieron la carga de deudas de mala calidad generadas por empresas estatales. |
| The area is partly owned by the National Trust and sees a large number of visitors every year. | National Trust es parcialmente el propietario del monte y recibe gran cantidad de visitantes cada año. |
| The Baltimore Museum of Art is the site of Gertrude's Restaurant, owned and operated by chef John Shields. | El Museo de Arte de Baltimore es el lugar donde se encuentra el restaurante Gertrude's , propiedad del chef John Shields. |
| Toys R Us is now a privately owned entity. | Toys R Us es ahora una entidad de propiedad privada. |
| First, many debts involve different arms of the Chinese state owed, say, by state owned enterprises (SOEs) and local governments to state owned banks. | En primer lugar, en muchas deudas participan distintas partes del Estado chino por ejemplo, empresas de propiedad del Estado y gobiernos locales tienen deudas con bancos de propiedad del Estado. |
| The airport is operated by Patronato para la Administración del Aeropuerto de San Felipe , a company owned by the Baja California State Government. | El aeropuerto es operado por el Patronato para la Administración del Aeropuerto de San Felipe , una paraestatal del Gobierno del Estado de Baja California. |
| Is owned by the Duchy of the Infantado, but its management and use correspond to the Community of Madrid. | Es propiedad del Ducado del Infantado, si bien su administración y uso corresponde a la Comunidad de Madrid. |
| And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. | Y estoy sugiriendo que cada parte sea de la red. |
