Traducción de "is ineffective" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ineffective - translation :

Palabras clave : Ineficaz Ineficiente Efectivas Ineficientes Efectivos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Totally ineffective.	Totalmente ineficaz.
The state in Mexico is ineffective, and democracy has weak foundations.	El estado mexicano es débil y la democracia tiene cimientos débiles.
But these policies proved largely ineffective.	Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces.
The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus.	El uso de antibióticos no es eficaz en tratamientos virósicos.
But America s sporadic, erratic, and largely ineffective deployment of power is hardly of Martian quality.	No obstante, el despliegue esporádico, errático, y en gran medida ineficaz de poder por parte de Estados Unidos no llega a ser de temple marciano.
The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking.	Lo que sigue es una tesis (completa con estadísticas) acerca de la ineficacia de la pena capital para combatir el tráfico de drogas.
From crime recording, public engagement, enforcement to investigation, it is evident that policing is ineffective in these areas.	Desde registro del crimen, participación pública, refuerzo de la investigación, es evidente que la policía es ineficaz en estas áreas.
The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks.	La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema.
In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective.	En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz.
And (as for) those who disbelieve, for them is destruction and He has made their deeds ineffective.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
A vaccine is effective against B. canis canis (dogs in the Mediterranean region), but is ineffective against B. c. rossi .	Existe una vacuna que es eficaz frente a Babesia canis canis (perros en la región mediterránea), pero no es efectiva contra Babesia canis rossi .
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.	Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.
Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.	La política monetaria ha demostrado ser ineficaz y es improbable que más de ella consiga regresar la economía al sendero del crecimiento sostenible.
It's result from poor or ineffective education, public propaganda and laws enforcement.	Este es el resultado de una educación deficiente o ineficaz, la propaganda pública y la aplicación ineficaz de las leyes.
Sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow.	Ahora bien, el régimen de Kuwait que ha sido derrocado no es necesariamente el tipo de régimen que esta Comunidad aprobaría si se encontrara una solución a la situación actual, proque no reúne las normas de democracia que este Parla mento espera.
Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates.	Se considera la política monetaria relativamente ineficaz, por el tristemente famoso límite inferior cero (ZLB, por sus siglas en inglés) desde los tipos de interés nominales.
It would take only a few noncompliant banks to render financial sanctions ineffective.	Únicamente harían falta unos cuantos bancos transgresores para hacer las sanciones financieras se tornen en ineficaces.
But, though it is true that ECB bond purchases will shelter governments from market pressure, such pressure was already fairly ineffective.	No obstante, si bien es cierto que la compra de bonos por parte del BCE protegerá a los gobiernos de la presión de los mercados, esa presión ya estaba siendo bastante ineficaz.
Moreover, a great deal of this aid is delivered in kind and for strategic reasons, often supporting ineffective and kleptocratic governments.	Además, gran parte de esta ayuda se entrega en especie y por motivos estratégicos, a menudo en apoyo de gobiernos ineficaces y cleptocráticos.
For Russia's public knows deep in its bones that Russia's bloated yet ineffective state is the greatest threat to its economy.	El público de Rusia sabe, porque lo siente en todos los huesos, que el engreído pero ineficaz estado de Rusia representa la mayor amenaza para su economía.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.	Hasta el momento, Turquía no parece a la altura de las circunstancias promueve una agenda saturada e ineficaz.
And costly, ineffective programs are notorious for surviving indefinitely because they develop powerful defenders.	Y los programas costosos e inefectivos son conocidos por perdurar indefinidamente porque adquieren defensores poderosos.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.	De hecho, cualquier unión política que el Eurogrupo avale hoy sería extremadamente rigurosa e ineficaz.
Government interventions to date, mainly in the form of enhanced education, have proved largely ineffective.	Las intervenciones estatales, consistentes principalmente en impartir una mejor formación al respecto, han resultado hasta la fecha ineficaces en gran medida.
As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
We are in fact faced with an array of dispersed and often quite ineffective budget allocations.	En lo tocante a los contenidos de las políticas comuni tarias contempladas en el presupuesto, hay que destacar que, pese a la ampliación de la CEE, el tope máximo para la Sección Garantía del FEOGA se ha mantenido al nivel de las perspectivas financieras de 1991.
Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.	Pese al enérgico planteamiento del BCE, la política monetaria, a falta de una reforma económica estructural, corre el riesgo de resultar ineficaz.
(As for) those who disbelieve and turn away from Allah's way, He shall render their works ineffective.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
After expanding its balance sheet to nearly 60 of GDP double the size of the Fed s the BOJ is finding that its campaign to end deflation is increasingly ineffective.	Después de ampliar su balance hasta casi el 60 por ciento del PIB, el doble que la Reserva Federal, el Banco del Japón está descubriendo que su campaña para acabar con la deflación resulta cada vez menos eficaz.
Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system.	Otros países son tan pequeños e ineficientes en la recaudación de ingresos que no pueden permitirse el lujo de instaurar un sistema de impuestos progresivos.
2. An agreement concluded after notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is ineffective as against the assignee unless	2. El acuerdo concertado después de la notificación de la cesión entre el cedente y el deudor que afecte a los derechos del cesionario no será válido respecto de éste salvo si
But their control of the clock is less than perfect and it will become increasingly ineffective if economic improvement faces additional political headwinds in the months ahead.	Pero su control del reloj dista de ser perfecto y será cada vez más ineficaz si las mejoras económicas enfrentan adicionales vientos políticos en contra durante los próximos meses.
As the percentage has subsequently fallen to 87 , the allowance has no longer been paid to Community vessel owners in recent years and is now completely ineffective.	Al disminuirse posteriormente este porcentaje al 87 , la indemnización ha dejado de pagarse a los armadores comunitarios en los últimos años, por lo que hoy resulta totalmente ineficaz.
As the percentage has subsequently fallen to 87 , the allowance has no longer been paid to EU vessel owners in recent years and is now completely ineffective.	Al disminuirse posteriormente este porcentaje al 87 , la indemnización ha dejado de pagarse a los armadores europeos en los últimos años, por lo que hoy resulta totalmente ineficaz.
But when billions of people take antibiotics, and livestock producers use them to boost efficiency, they often become ineffective.	Pero cuando miles de millones de personas toman antibióticos, y los productores de ganado los utilizan para mejorar la eficiencia, suelen volverse ineficientes.
Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged.	En segundo lugar, la FC reiterada puede ir perdiendo eficacia a medida que los canales de transmisión hacia la actividad económica real se van obstruyendo.
Those who claim that capital controls are ineffective seldom specifyat what they are presumed to be ineffective. A recent paper by Marcos Chamon, Atish Ghosh, Jonathan Ostry, and Mahvash Qureshi, economists at the IMF s Research Department, suggests that capital controls can be effective indeed.	Quienes afirman que los controles de capital son ineficaces rara vez especifican en qué se supone que lo sean. Un artículo reciente de Marcos Chamon, Atish Ghosh, Jonathan Ostry y Mahvash Qureshi, economistas del Departamento de Estudios del FMI, sugiere que los controles de capital sí pueden ser eficaces.
Third, the foreign exchange channel of QE transmission the currency weakening implied by monetary easing is ineffective if several major central banks pursue QE at the same time.	En tercer lugar, el canal de transmisión de la FC a través del tipo de cambio el debilitamiento de la moneda que implica una flexibilización monetaria es ineficaz si varios bancos centrales importantes la implementan simultáneamente.
Today, as the Fed documents clearly demonstrate, the IMF has become marginalized not least because of its ineffective policy process.	Hoy, como demuestran claramente los documentos de la Fed, el FMI ha quedado marginado en particular, por su proceso de políticas ineficiente .
In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive.	De hecho, el sistema... en ese colapso doloroso, nuestro sistema de crecimiento económico alimentado por deuda, con una democracia ineficiente, con un planeta sobrecargado, se devora a sí mismo.
Was Keynes correct when he described the concept of a liquidity trap, a situation in which easing monetary policy further proves ineffective?	Keynes estaba en lo cierto cuando describió el concepto de una trampa de liquidez, una situación en la que un mayor alivio de la política monetaria no resulta efectivo?
It was easy to draw an analogy between ineffective and mundane performance in the stadium and the general state of the country.	Resultaba fácil hacer una analogía entre una actuación ineficaz y trivial en el estadio y el estado general del país.
Overly complex climate regulations, political resistance to shale gas development, and energy policies that favor expensive, ineffective technologies are largely to blame.	Unos reglamentos climáticos exageradamente complejos, la resistencia política al desarrollo del gas de esquisto y unas políticas energéticas que favorecen tecnologías costosas e ineficaces son los causantes en gran medida de ello.
More recently, researchers have learned that certain cancer drugs are ineffective in fighting tumors containing the mutated variant of the gene KRAS.	En época más reciente, los investigadores aprendieron también que ciertos medicamentos oncológicos son ineficaces para combatir tumores que contienen la variante mutante del gen KRAS.
If there is a government conspiracy to suppress the reports and keep for itself the scientific knowledge the aliens bring, it seems to have been a singularly ineffective policy so far.	Si hay una conspiración gubernamental para esconder los reportes y guardar para sí los conocimientos científicos que traen los extraterrestres, parece haber sido una política singularmente inefectiva hasta ahora.

Display this page in English