Traducción de "is founded upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Upon - translation :

Palabras clave : Fundó Fundada Fundado Fundé Principios Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.	Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos
A mosque founded upon piety from the first day is worthier of your standing in it.	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella.
A mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in.	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella.
Why, is he better who founded his building upon the fear of God and His good pleasure, or he who founded his building upon the brink of a crumbling bank that has tumbled with him into the fire of Gehenna?	Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena?
It is founded on supposition.	Se basa en la suposición.
Only a house of worship, founded from the very first day upon piety, is worthy of your setting foot therein.	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella.
Treaties on which the European Union is founded	Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea
Modern civilization is founded on science and education.	La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación.
The old civilizations claimed that they were founded on love or justice. Ours is founded upon hatred. In our world there will be no emotions except fear, rage, triumph, and self abasement. Everything else we shall destroy everything.	Las antiguas civilizaciones afirmaban que se habían fundado en el amor o la justicia. La nuestra está fundada en el odio. En nuestro mundo no habrán emociones más allá del miedo, la ira, el triunfo, y la humillación. Todo lo demás lo destruiremos, todo.
The Maghrebi Abd el Rahim settled in Qena upon his return from Mecca and founded a Sufi center here.	El magrebí Abd el Rahim se afincó en Qina a su vuelta de La Meca y fundó un centro sufí.
Is he, then, who hath founded his building upon piety towards Allah and His good will better, or he who hath founded his building on the brink of a crumbling bank, so that it crumbleth with him into the Hell fire!	Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena?
Is he who founded his building upon duty to Allah and His good pleasure better or he who founded his building on the brink of a crumbling, overhanging precipice so that it toppled with him into the fire of hell?	Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena?
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell not for it was founded upon a rock.	Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña
What's interesting also is note that Netflix was founded in 1999.	También es interesante notar que Netflix fue fundada en 1999.
Arbetaren ( The Worker ) is a Swedish weekly newspaper, founded in 1922.	Arbetaren (El Trabajador) es un periódico sueco de emisión semanal.
Next to the cathedral is the Skovgaard museum, founded in 1937.	Junto a la catedral se encuentra el Museo Skovgaard, fundado en 1937.
When was this university founded?	Cuándo se fundó esta universidad?
Harvard was founded in 1636.	Harvard se fundó en 1636.
It is founded on base emotions rather than Soviet era, ideological motivations.	Está fundada en emociones básicas más que en motivaciones ideológicas de la era soviética.
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when	e) Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada o
Social order does not come from nature. It is founded on customs.	El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.
It is believed that it was they who founded a Breton bishopric.	Se cree que fueron ellos los que fundaron un obispado bretón.
The political assessment of a situation is not founded on legal principles.	La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos.
In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes.	En Berlín, cuentan que cada veinte minutos se crea una empresa tecnológica.
It is the home of Buitoni pasta, founded by Giulia Buitoni in 1827.	Es la casa de la pasta Buitoni que fue fundada por Giulia Buitoni en 1827.
Entities The AEK Sant Cugat is the indoor soccer club founded in 1989.	Entidades El AEK Sant Cugat es el club de fútbol sala del pueblo.
The society was founded in 1990.	La sociedad fue fundada en 1990.
Harvard University was founded in 1636.	La universidad de Harvard fue fundada en 1636.
This school was founded in 1970.	La escuela fue fundada en 1970.
This school was founded in 1970.	Esta escuela fue fundada en el año 1970.
The company was founded in 1974.	La compañía fue fundada en 1974.
Her argument was founded on fact.	Su argumento se basaba en los hechos.
This school was founded in 1650.	Este colegio fue fundado en 1650.
This colony was founded in 1700.	Esta colonia se fundó en el año 1700.
History Mekorot was founded in 1937.	Fue fundada en 1937.
He founded the monastery of Spigno.	Fundó el monasterio de Spigno.
He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it for it was founded upon a rock.	Es semejante a un hombre que al edificar una casa cavó profundo y puso los cimientos sobre la roca. Y cuando vino una inundación, el torrente golpeó con ímpetu contra aquella casa, y no la pudo mover, porque había sido bien construida
History Amorebieta was founded in 1925 after the disappearance of Sociedad Deportiva Beti Arin (founded on 2 December 1923).	Historia El antecedente directo de la SD Amorebieta fue la Sociedad Deportiva Beti Arin fundada en Amorebieta en 1923.
Evans Blue is an alternative rock band from Toronto, Ontario, Canada founded in 2005.	Evans Blue es una banda de rock formada en Toronto, Ontario, Canadá, y fundada en 2005.
Tankard is a thrash metal band from Frankfurt am Main, Germany, founded in 1982.	Tankard es una banda de Thrash Metal alemana de Fráncfort del Meno, Alemania, fundada en 1982.
A mosque that was founded upon godfearing from the first day is worthier for thee to stand in therein are men who love to cleanse themselves and God loves those who cleanse themselves.	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella. La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
He founded the school five years ago.	Él fundó la escuela hace cinco años.
He founded the school five years ago.	Fundó la escuela hace cinco años.
In 1948, a Jewish state was founded.	En 1948 se fundó un Estado judío.
It was founded on July 3, 2000.	Fue fundada el 3 de julio de 2000.

Display this page in English