Traducción de "fundado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este colegio fue fundado en 1650. | The school was established in 1650. |
| Él ha fundado una empresa recientemente. | He set up a company recently. |
| Este colegio fue fundado en 1650. | This school was founded in 1650. |
| Nada es más despreciable que respeto fundado en el miedo. | Nothing is more despicable than respect based on fear. |
| El Studio Museum fue fundado a fines de los 60. | The Studio Museum was founded in the late 60s. |
| Desde entonces, yo he co fundado otras dos empresas sociales. | Since then I've also co founded two other social enterprises. |
| El Café Hawelka fue fundado por Leopold Hawelka en 1939. | History The Café Hawelka was opened by Leopold Hawelka in 1939. |
| El Estudio Pierrot fue fundado en 1979 por empleados de Tatsunoko. | Studio Pierrot was founded in 1979 by former Tatsunoko employees. |
| Una vez fundado el relato, hasta sus víctimas se rindieron ante él. | Once the narrative was established, even its targets succumbed to it. |
| Fue fundado en 1793 por la esposa del hetman Franciszek Ksawery Branicki. | It was founded in 1793 by the wife of the Polish hetman Franciszek Ksawery Branicki. |
| Historia El Fredrikstad Fotballklubb fue fundado el 7 de abril de 1903. | History Fredrikstad Fotballklubb was founded on 7 April 1903. |
| Desde 1921, la ciudad ha pertenecido al estado nuevamente fundado de Burgenland. | Since 1921, the town has belonged to the newly founded State of Burgenland. |
| La Ciudad de San Bernardino Departamento de Bomberos fue fundado en 1878. | The San Bernardino City Fire Department was founded in 1878. |
| Junto a la catedral se encuentra el Museo Skovgaard, fundado en 1937. | Next to the cathedral is the Skovgaard museum, founded in 1937. |
| Fue fundado en 1923 y juega en la Primera División de Bélgica. | The club was founded in 1923 and it first reached the first division in 1974 75. |
| Fue fundado en 1964 y actualmente juega en la Regional Preferente de Álava. | Founded in 1964, the team plays in Preferente of Álava. |
| También es el sello de Ridha, Boysnoize Records, que fue fundado en 2005. | It is similar to the name of Ridha's label, Boysnoize Records, which he established in 2005. |
| Por otra parte, tres pilotos habían fundado en 1944 una pequeña compañía llamada Loftleiðir. | Loftleiðir Another company called Loftleiðir had been formed in 1944 by three young pilots returning from their flight training in Canada. |
| Fue fundado en 1177 por Juan de Courcy, después de su invasión de Ulster. | It was constructed by John de Courcy, sometime near the beginning of the 13th century, following his invasion of Ulster. |
| entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás | Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear |
| entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás | For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear |
| El Partido Comunista Revolucionario fue un partido comunista chileno de tendencia maoísta fundado en 1966. | Revolutionary Communist Party () was a pro China communist party in Chile founded in 1966. |
| Fue fundado en 1902 y desde la temporada 2013 14 juega en la Super Liga Suiza. | They play in the Swiss Super League after gaining promotion at the end of the 2012 13 season. |
| El grupo fue fundado en Múnich por los productores y compositores Sylvester Levay y Michael Kunze. | Career The group was initiated in Munich by producers and songwriters Sylvester Levay and Michael Kunze. |
| El Club Deportiu Blanes es un equipo de fútbol de Blanes (Gerona) España, fundado en 1913. | Club Deportiu Blanes is a football team based in Blanes, Catalonia, Spain. |
| Este foro fue fundado en 1995 por el grupo de compañías responsables del desarrollo de USB. | It was formed in 1995 by the group of companies that developed USB. |
| Se unió al GIRD (Grupo de Investigación de Propulsión a Reacción), fundado en Leningrado en 1931. | He became a member of the GIRD (Group for the study of Rocket Propulsion Systems), founded in Leningrad in 1931. |
| Historia El Panama Viejo FC es un equipo de fútbol desaparecido de Panamá, fundado en 1978. | was a Panamanian football team founded in 1978 and based in Panamá Viejo, Panama. |
| Revisa Culture Strike, fundado por Favianna, y la cooperativa de artistas a la que pertenece, Justseeds. | Check out Culture Strike, founded by Favianna, and the artists cooperative she belong to, Justseeds. |
| Fundado en 1971 por Chuck Holmes, Falcon es uno de los nombres más reconocidos del porno gay. | Founded in 1971 by Chuck Holmes, the company is one of the most recognizable brand names in gay pornography. |
| En 724 fue nombrado abad de Mittelzell, en la isla de Reichenau, que poco antes había fundado. | In 724, he was appointed abbot of Mittelzell Abbey at Reichenau Island, which he had founded. |
| David Riazánov fue nombrado director del Instituto Marx Engels, el cual él mismo había fundado en 1920. | Otherwise, David Riazanov was named director of the Marx Engels Institute, which he had founded, in 1920. |
| Reino de Jerusalén, fundado en 1099, desaparecido en 1291 tras la conquista de la ciudad de Acre. | The Kingdom of Jerusalem, founded in 1099, lasted until 1291, when the city of Acre fell. |
| Al año siguiente, Inés entregó toda autoridad sobre el hospital que había fundado a estos caballeros monásticos. | That next year, Agnes handed over all authority over the hospital she had founded to these monastic Knights. |
| Es por eso que necesita una política migratoria que refleje los valores sobre los que se ha fundado. | That is why it needs a migration policy that reflects the values on which it was founded. |
| Jove es un sitio web fundado para alentar a los científicos a publicar sus investigaciones revisadas en video. | Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video. |
| En el norte del territorio se encontraba el monasterio de Stoppenberg, fundado en 1073 al sur estaba Rellinghausen. | In the north of the territory was located the abbey's monastery of Stoppenberg, founded in 1073 to the south was the collegiate foundation of Rellinghausen. |
| El Cuarteto Hagen fue fundado en 1981 por cuatro hermanos (Lukas, Angelika, Veronika y Clemens) en Salzburgo, Austria. | The Hagen Quartet was founded in 1981 by four siblings, Lukas, Angelika (first replaced by Annette Bik, who was then replaced by Rainer Schmidt in 1987), Veronika and Clemens, in Salzburg, Austria. |
| El museo se estableció en 1922 con la unión del Essener Kunstmuseum (Museo de Bellas Artes de Essen), que fue fundado en 1906, y el privado Folkwang Museum (Museo Folkwang) del coleccionista y mecenas Karl Ernst Osthaus en Hagen, fundado en 1902. | The museum was established in 1922 by merging the Essener Kunstmuseum, which was founded in 1906, and the private Folkwang Museum of the collector and patron Karl Ernst Osthaus in Hagen, founded in 1902. |
| El certamen fue fundado en 1960, en Long Beach, en respuesta al traslado de Miss Universo a Miami Beach. | History The pageant was created in Long Beach, California, USA in 1960 after the departure of the Miss Universe pageant to Miami Beach. |
| Historia Jaiku fue fundado en Febrero de 2006 por dos antiguos asesores de Nokia Jyri Engeström y Petteri Koponen. | Jaiku was founded in February 2006 by Jyri Engeström and Petteri Koponen from Finland and launched in July of that year. |
| Estos sóviets eran basados en el Sóviet Supremo de la Unión Soviética, fundado en 1938, y fueron casi idénticos. | These soviets were modeled after the Supreme Soviet of the Soviet Union, established in 1938, and were nearly identical. |
| Y lo que posiblemente no sepan de la historia del SPCA es que fue fundado para matar perros y gatos. | And what you may not know about the history of the SPCA is, it was founded to kill dogs and cats. |
| Kioto Antai ji fue fundado en 1923 por Oka Sotan como un monasterio de eruditos para el estudio del Shōbōgenzō. | Kyoto Antai ji was founded in 1923 by Oka Sotan as a monastery for scholars to study the Shōbōgenzō. |
| El Partido Comunista del Ecuador (PCE) es un partido político de Ecuador, fundado en 1926 como Partido Socialista del Ecuador . | Communist Party of Ecuador (in Spanish Partido Comunista del Ecuador ) is a political party in Ecuador. |
