Traducción de "is filling up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Filling - translation :

Palabras clave : Llenando Rellenando Empaste Relleno Formularios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And it's filling up slowly, agonizingly slowly.	Y se va llenando lentamente, agonizantemente lento,
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.	Aún mejor, si le tomamos video, el video del tanque que se va llenando.
Tom is filling a bottle with water.	Tom está llenando una botella con agua.
Filling out the field Name is mandatory.	Rellenar el campo Nombre es obligatorio.
Filling out the field Name is mandatory.	Es obligatorio rellenar el campo Nombre.
There's a little ledge inside, so the tea is sitting there and the water is filling it up like that.	Hay un pequeño soporte aquí que mantiene el té y el agua la llena así.
Filling out the Email Address field is mandatory.	Rellenar el campo Dirección de correo e es obligatorio.
Filling out the Email Address field is mandatory.	Es obligatorio rellenar el campo Dirección de correo e.
I've lost a filling.	He perdido un empaste.
The sound of Friday prayer sermons is filling the town	El sonido de los sermones de la oración del viernes llena la ciudad.
filling your bellies with it	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
filling your bellies, with it	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
And filling with it your bellies	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Toggles konsole filling the entire screen	Cambia entre los modos de pantalla completa y pantalla normal de konsole
The Russian Internet blacklist is also filling up with protest related links, as ISPs are asked to block any content that relates to January 15.	La Iista negra de la internet rusa también está incorporando enlaces relacionados con la protesta, mientras se solicita a los proveedores de servicio de internet (ISP) que bloqueen sitios relacionados a la protesta del 15 de enero.
Will be filling your bellies with it.	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
I am filling this bottle with oil.	Estoy llenando esta botella con aceite.
You didn't finish filling out this form.	No acabó de llenar este formulario.
You didn't finish filling out this form.	No acabaste de rellenar este formulario.
You can see there's architecture growing, filling the void.	Pueden ver que la arquitectura crece, que llena el vacío.
Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy.	Definir qué es realmente verdad o no es un tema que ocupa muchas páginas en la historia de la filosofía.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.	Los sentimientos tribales nacionales, étnicos y religiosos están llenando el vacío.
Please accept our apologies for not filling your order sooner.	Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.
Assisting claimants in filling in the compensation application (Article 5)	ayudar a los solicitantes a cumplimentar la solicitud de indemnización (artículo 5)
Filling this gap is essential , as financial services often play a very prominent role in the economy .	Es esencial colmar esta laguna , ya que los servicios financieros desempeñan con frecuencia una función fundamental en la economía .
While the arrival of the delicate pink flowers means social media is filling up with some incredibly beautiful photos, the bloom also is a chance to reflect, hope, dream, and come to terms with loss.	Aunque la aparición de estas delicadas flores rosas significa que las redes sociales se llenarán de fotos increíblemente bellas, la floración también representa una oportunidad para reflexionar, tener esperanza, soñar y asumir pérdidas.
'My nation, be just in filling the measure and the scale.	Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos!
Variations Tonkatsu is also popular as a sandwich filling ( katsu sando ) or served on Japanese curry ( katsu karē ).	El tonkatsu se sirve también como relleno para sándwiches ( Katsu sando ) o con curry japonés ( katsukarē ).
That's the equivalent of you filling up your car with gas in 1998, waiting until 2011, and now you can drive to Jupiter and back twice.	Equivale a llenar el auto con gasolina en 1998, esperar hasta el 2011, y ahora poder manejar ida y vuelta hasta Júpiter unas dos veces.
Filling and calculating the area between the plot and the first axis	Rellenado y cálculo del área entre el gráfico y el primer eje
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.	El llenado de los certificados de defunción no es una ciencia exacta, y los médicos se centran en causas con las que están familiarizados.
Click or press the Down Arrow key once to begin the swing. The putting indicator will appear, and the strength gauge will start filling up with a color, which changes as the gauge fills up.	Pinche o pulse la tecla Flecha abajo para comenzar el movimiento. Aparecerá un indicador de golpe, que muestra la fuerza rellenándose de color, que cambiará al irse llenando el indicador.
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.	No me apetece rellenar este cuestionaro. Hay demasiados detalles.
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.	Agregar estas nuevas partículas completa este patrón, dándonos el completo E8.
So filling the gap between explanation and a weird act with stories that's indeed what contemporary art is all about.	Así que, rellenar los vacíos entre una explicación y un acto extraño con historias, de eso se trata el arte contemporáneo.
James Marsters' son, Sullivan Marsters, is involved in several songs by the band, filling in as one of the guitarists.	Se disolvió en 2004 al abandonar su cantante, James Marsters, el grupo al no poder compaginarlo con su carrera de actor.
The influence of the USA over European politics is continually diminishing, yet the EU is currently not feeling this vacuum, so who is filling the gap?	La influencia de EE. UU. en la política europea disminuye cada vez más, pero la UE no cubre de momento ese vacío, quién queda entonces?
Filling out a payment order with the IBAN only will inevitably be both cumbersome and prone to error , as an IBAN can have up to 31 characters in SEPA .	Rellenar una orden de pago sólo con el IBAN será inevitablemente laborioso y estará sujeto a errores , puesto que un código IBAN puede tener hasta 31 caracteres en la SEPA .
(The people of Hell) will surely eat of it, filling their bellies with it.	De él comerán y llenarán el vientre.
With the second layer, David concentrated on filling out the details and correcting possible defects.	Con la segunda capa, David se concentraba en rellenar los detalles y corregir posibles defectos.
Extremists are filling young minds with the belief that anyone who disagrees is an enemy and not just their enemy, but God s enemy.	Los extremistas están llenando las cabezas de jóvenes con la creencia de que quien discrepa es un enemigo... y no sólo su enemigo, sino el enemigo de Dios.
In the cabin, Homer and Burns stare at each other's eyes, filling their minds with paranoia.	En la cabaña, Homer y Burns comienzan a mirarse el uno al otro a los ojos, llenando sus mentes con paranoia.
This is significantly smaller than the maximum theoretical filling fraction of 0.74048 that results from hexagonal close pack (HCP also known as close packing).	Esto es significativamente menor que la fracción máxima de llenado teórico de 0,74048 que resulta de un empaquetamiento hexagonal (HCP también conocido como empaquetamiento).
All counterparties ful filling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .	Las entidades que cumplan los criterios generales de selección especificados en la sección 2.1 pueden participar en las subastas estándar .
Since 2008, Congress has been filling the yawning HTF gap by providing 54 billion from general revenues.	Desde 2008, el Congreso ha estado cubriendo el déficit creciente del HTF mediante la asignación de 54 mil millones de dólares procedentes de los ingresos generales.

Display this page in English