Traducción de "is conceived for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conceived the name Parley | Concepción del nombre Parley |
| I conceived the kind of airplane. | Concebí el tipo de aeroplano. |
| Gideon had seventy sons conceived from his body for he had many wives. | Gedeón tenía setenta hijos que fueron sus descendientes directos, porque tuvo muchas mujeres |
| The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers. | El diseño del helicóptero era para 19 pasajeros, contaba con requerimientos adecuados para trasportar a los pasajeros. |
| Strange ideas are conceived at home too | Ocurrencias curiosas nacen incluso en nuestro país |
| and Moses conceived a fear within him. | Y Moisés temió en sus adentros. |
| Then he conceived a fear of them. | Y sintió temor de ellos. |
| Lo, we have conceived a great campaign. | Hete aquí, hemos concebido una gran campaña. |
| When my wife first conceived a child. | Cuando mi mujer dio a luz a un bebe. |
| So Musa (Moses) conceived a fear in himself. | Y Moisés temió en sus adentros. |
| And Moses conceived a fear in his mind. | Y Moisés temió en sus adentros. |
| So Musa conceived in his mind a fear. | Y Moisés temió en sus adentros. |
| And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. | Y Bilha concibió y le dio a luz un hijo a Jacob |
| The Moscow government first conceived the project in 1992. | El proyecto fue ideado por el gobierno de Moscú en 1992. |
| A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. | Una guerra total contra el fuego es un error conceptual tan grande como, por decir algo, una guerra global contra el terror. |
| And he went in unto Hagar, and she conceived and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | Abram se unió a Agar, y ella concibió. Pero al ver que había concebido, empezó a mirar con desprecio a su señora |
| Darwin conceived the common origin of all humans (the single origin hypothesis) as essential for evolutionary theory. | Darwin concebía el origen común de todos los humanos (la hipótesis del origen único) como esencial para la teoría de la evolución. |
| So Moses conceived in his mind a (sort of) fear. | Y Moisés temió en sus adentros. |
| And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son. | Lea concibió otra vez y dio a luz un sexto hijo a Jacob |
| Most of our pocket wisdom is conceived for the use of mediocre people, to discourage them from ambitious attempts, and generally console them in their mediocrity. | La mayoría de nuestra sabiduría de bolsillo está concebida para su uso por gente mediocre, para disuadirlos de intentos ambiciosos y, en general para consolar su mediocridad. |
| Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.' | Perezca el día en que nací, y la noche en que se dijo Un varón ha sido concebido! |
| Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death. | Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte |
| The idea for the episode was first conceived by Bill Oakley who thought that Homer should have an enemy. | La idea para Homer's Enemy fue concebida por Bill Oakley, que pensaba que Homer debía tener un enemigo. |
| When she conceived him she went away to a distant place. | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
| Then he conceived a fear of them (when they ate not). | Y sintió temor de ellos. |
| (When they did not eat), He conceived a fear of them. | Y sintió temor de ellos. Dijeron No temas! |
| The Marlboro Man was first conceived by Leo Burnett in 1954. | El Marlboro Man fue concebido por Leo Burnett en 1954. |
| Fame is a 1980 American musical film conceived and produced by David De Silva and directed by Alan Parker. | Fama es una película musical estadounidense de 1980, dirigida por Alan Parker. |
| So she conceived him, and withdrew with him to a distant place. | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
| Thus she conceived him, then withdrew with him to a distant place. | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
| So he conceived in his mind a fear on account of them. | Y sintió temor de ellos. |
| So she conceived him and withdrew with him to a distant place. | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
| And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son. | Concibió otra vez Bilha, sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob |
| Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act. | Las fotos que se concibieron como trofeos de guerra las usamos hoy para condenar este acto. |
| Thirdly, and perhaps this is a self inflicted problem of the institutions, there is the operation of the Interinstitutional Agreement which was basically an agreement conceived in different times for different management. | En tercer lugar, y quizás éste es un problema que las instituciones se han creado a sí mismas, está el funcionamiento del Acuerdo Interinstitucional, que fue básicamente un acuerdo concebido en épocas distintas para administraciones distintas. |
| In fact, German reunification only provided the final impetus for a project conceived in the 1980s to resolve a longstanding dilemma. | En realidad, la reunificación sólo brindó el impulso final para un proyecto concebido en el decenio de 1980 con miras a resolver un dilema de antiguo. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, conceived by your father, since she is your sister. | No descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, que tu padre engendró. Ella es tu hermana |
| Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death. | Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte |
| The plan, conceived by exfiltration expert, Tony Mendez, required the assistance of Hollywood. | El plan que trazó el experto en exfiltración Toni Mendez requería la colaboración de Hollywood. |
| Then she conceived him and withdrew with him to a far off place. | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
| And she conceived him, and she withdrew with him to a far place. | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
| So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place. | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
| So she conceived him then withdrew herself with him to a remote place. | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
| So she conceived him, and she retired with him to a remote place. | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
| Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me. | He aquí, en maldad he nacido, y en pecado me concibió mi madre |
