Traducción de "concibió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| porque realmente concibió las escenas de peleas. | Yakima Canutt really formed the stunt fight. |
| El hombre que concibió la idea de Dios era muy sabio. | He was a wise man who originated the idea of God. |
| Y Bilha concibió y le dio a luz un hijo a Jacob | And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. |
| He aquí, en maldad he nacido, y en pecado me concibió mi madre | Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me. |
| Después de destetar a Lo rujama, concibió y dio a luz un hijo | Now when she had weaned Lo Ruhamah, she conceived, and bore a son. |
| Lea concibió otra vez y dio a luz un sexto hijo a Jacob | And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son. |
| He aquí, en maldad he nacido, y en pecado me concibió mi madre | Behold, I was shapen in iniquity and in sin did my mother conceive me. |
| Después de destetar a Lo rujama, concibió y dio a luz un hijo | Now when she had weaned Lo ruhamah, she conceived, and bare a son. |
| El MCBC se concibió como solución temporal , hasta que el mercado desarrollara sistemas alternativos . | It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives . |
| Ella concibió y dio a luz un hijo, y él llamó su nombre Er | And she conceived, and bare a son and he called his name Er. |
| La ofensiva de Arrás se concibió como parte de un plan para provocar este resultado. | The Arras offensive was conceived as part of a plan to bring about this result. |
| La mujer concibió y mandó que lo hicieran saber a David, diciendo Yo estoy encinta. | The woman conceived and she sent and told David, and said, I am with child. |
| Ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo Dios ha quitado mi afrenta. | And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach |
| La mujer concibió y mandó que lo hicieran saber a David, diciendo Yo estoy encinta. | And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child. |
| Y después de aquellos días su mujer Elisabet concibió y se recluyó por cinco meses, diciendo | After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying, |
| Concibió otra vez Bilha, sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob | And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son. |
| Ella concibió otra vez y dio a luz otro hijo, y ella llamó su nombre Onán | And she conceived again, and bare a son and she called his name Onan. |
| Y después de aquellos días su mujer Elisabet concibió y se recluyó por cinco meses, diciendo | And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, |
| Y no sólo esto, sino que también cuando Rebeca concibió de un hombre, de Isaac nuestro padre | Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac. |
| Y Dios escuchó a Lea, y ella concibió y dio a luz un quinto hijo a Jacob | And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. |
| Y no sólo esto, sino que también cuando Rebeca concibió de un hombre, de Isaac nuestro padre | And not only this but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac |
| Fue, pues, y tomó a Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le dio a luz un hijo | So he went and took Gomer the daughter of Diblaim and she conceived, and bore him a son. |
| Fue, pues, y tomó a Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le dio a luz un hijo | So he went and took Gomer the daughter of Diblaim which conceived, and bare him a son. |
| Isaac rogó a Jehovah por su mujer, que era estéril. Jehovah accedió a su ruego, y Rebeca su mujer concibió | And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived. |
| Esta concibió y dio a luz un niño y al ver que era hermoso, lo tuvo escondido durante tres meses | And the woman conceived, and bare a son and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. |
| Sin embargo, a estas alturas debería ser claro para cualquiera que la eurozona se concibió con un acuerdo institucional muy diferente. | But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind. |
| Pero la mujer concibió y dio a luz un hijo al año siguiente, por el tiempo que Eliseo le había dicho | The woman conceived, and bore a son at that season, when the time came around, as Elisha had said to her. |
| Pero la mujer concibió y dio a luz un hijo al año siguiente, por el tiempo que Eliseo le había dicho | And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life. |
| Abram se unió a Agar, y ella concibió. Pero al ver que había concebido, empezó a mirar con desprecio a su señora | And he went in unto Hagar, and she conceived and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. |
| y ella concibió y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo que Dios le había indicado | For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. |
| Me llegué a la profetisa, y ella concibió y dio a luz un hijo. Y Jehovah me dijo Ponle por nombre Maher salal jas baz | I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, Call his name 'Maher Shalal Hash Baz.' |
| Me llegué a la profetisa, y ella concibió y dio a luz un hijo. Y Jehovah me dijo Ponle por nombre Maher salal jas baz | And I went unto the prophetess and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher shalal hash baz. |
| El edificio se concibió con un programa mixto de oficinas en la planta baja y viviendas de alquiler en los pisos superiores, para rentabilizar la inversión. | As originally conceived there were to be offices on the ground floor and apartments for rent on the upper floors, in order to generate income from the investment. |
| El APEC nació hace 25 años por iniciativa de la diplomacia australiana, y en sus principios se lo concibió como un foro para tratar solamente asuntos económicos. | APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum. |
| Jehovah visitó a Ana con su favor, y ella concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el niño Samuel crecía delante de Jehovah | Yahweh visited Hannah, and she conceived, and bore three sons and two daughters. The child Samuel grew before Yahweh. |
| El hombre conoció a Eva su mujer, la cual concibió y dio a luz a Caín. Entonces ella dijo He adquirido un varón de parte de Jehovah! | And Adam knew Eve his wife and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD. |
| Lea concibió y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Rubén, pues dijo Porque Jehovah ha visto mi aflicción, ciertamente ahora me amará mi marido. | And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction now therefore my husband will love me. |
| Jehovah visitó a Ana con su favor, y ella concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el niño Samuel crecía delante de Jehovah | And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD. |
| Y sucedió que a su debido tiempo, Ana concibió y dio a luz un hijo. Y le puso por nombre Samuel, diciendo Porque se lo pedí a Jehovah. | It happened, when the time had come, that Hannah conceived, and bore a son and she named him Samuel, saying, Because I have asked him of Yahweh. |
| Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo Esta vez alabaré a Jehovah. Por eso llamó su nombre Judá. Y dejó de dar a luz | And she conceived again, and bare a son and she said, Now will I praise the LORD therefore she called his name Judah and left bearing. |
| Y sucedió que a su debido tiempo, Ana concibió y dio a luz un hijo. Y le puso por nombre Samuel, diciendo Porque se lo pedí a Jehovah. | Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD. |
| Desde que la iniciativa PISA se concibió, a fines de los años noventa, su aspiración ha sido crear una plataforma global para la colaboración en investigación e innovación educativa. | Creating a global platform for collaboration in education research and innovation has been the PISA initiative s aspiration from its conception in the late 1990s. |
| Abramović concibió esta caminata en un sueño, y le proporcionó lo que para ella era un fin apropiado y romántico a una relación llena de misticismo, energía y atracción. | She has said that she conceived this walk in a dream, and it provided what she thought was an appropriate, romantic ending to a relationship full of mysticism, energy, and attraction. |
| Caín conoció a su mujer, y ella concibió y dio a luz a Enoc. Caín edificó una ciudad a la cual llamó según el nombre de su hijo Enoc | And Cain knew his wife and she conceived, and bare Enoch and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. |
| Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo Porque Jehovah ha oído que yo era menospreciada, me ha dado también éste. Y llamó su nombre Simeón | And she conceived again, and bare a son and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also and she called his name Simeon. |
