Traducción de "is being taken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our land is being taken over.	Se están apoderando de nuestra tierra.
The girl insisted on being taken to the zoo.	La niña insistió para que la llevaran al zoológico.
In short, measures are being taken for fodder supplies.	Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial.
Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ?	Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación?
This work is being under taken by the European Commission 's exper t group on e invoicing .	Estos trabajos se están llevando a cabo por el grupo de expertos en facturación electrónica de la Comisión Europea .
Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of.	Pobre tonto. Él no puede decir cuando está siendo aprovechado.
Beautiful coral that has taken years for nature to create are being uprooted. The maritime ecosystem of the sea around the Bonin Islands is being destroyed.	Se está arrancando un coral de gran belleza al que la naturaleza le ha llevado años crear y se está destruyendo el ecosistema marítimo de las islas Bonin.
Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken.	Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación.
Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ?	Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas?
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.	Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.	Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.	porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa
The fact of the matter is the fascists are fascists and have used a technicality to stop the vote being taken.	La cuestión es ésta los fascistas son fascistas y han utilizado una norma técnica para detener la votación que se iba a celebrar.
This demonstrates a massive indifference to people whose money is taken from them by force, since taxation is a matter in which there is no freedom of financial choice, the decisions being taken from on high by government.	Tampoco subestimo el hecho de que, pese a algunas enmiendas del Consejo que en nada le honran , el Parlamento votará un considerable aumento de los importes destinados a la cooperación con los países del Sur.
For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.	porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa
The perpetrator often go unpunished, and the victim fears not being taken seriously by police.	El infractor normalmente sale indemne y la víctima teme que la policía no la tome en serio.
Is this seat taken?	Está ocupado este asiento?
Is this seat taken?	Está libre este puesto?
That seat is taken.	Ese asiento está ocupado.
This seat is taken.	Esta silla está ocupada.
This seat is taken.	Este asiento está ocupado.
The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery.	El Partido Republicano está en peligro de caer en manos de fanáticos que ven las concesiones al gobernar como una suerte de malvada puñalada por la espalda.
Another thing that has interested me as well about this issue, is the amount of shots being taken at the school and alumni.	Otra cosa que me ha llamado mucho la atención es la gran cantidad de fotos que se han tomado de los alumnos en la escuela.
The human being is an idea, which he lives and dies for. Musaab Balchi.Photo taken by Nour Nouralla Syrian Eyes of the World	El ser humano es una idea, por la cual vive y muere. Musaab Balchi.Foto de Nour Nouralla Syrian Eyes of the World
Liberland, however, is now being taken more seriously after reliable sources such as Serbia's independent Beta news agency confirmed and republished the announcement.	No obstante, ahora se está tomando más en serio a Liberlandia, después de que fuentes más confiables como Beta, la agencia independiente de noticias de Serbia, confirmó y reprodujo el anuncio.
We are living in a time in which women s bodies are being more and more discussed in politics, and abortion rights are being taken away, there is a real threat to our autonomy.	Estamos viviendo un tiempo en el que el cuerpo de la mujer se discute más y más en política, y se están arrebatando los derechos del aborto, hay una real amenaza a nuestra autonomía.
Catalan Uruguayan satirist Facu Díaz is being taken to court for questioning over a satirical sketch from his online TV comedy show, Tuerka News.	El escritor de sátiras catalán uruguayo Facu Díaz fue citado como imputado a prestar declaración en una causa relacionada con una escena cómica satírica de una de sus series de televisión en línea llamada La Tuerka.
So consume what you have taken of war booty as being lawful and good, and fear Allah.	Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá!
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
Photo is taken by coolloud.org.	Foto de coolloud.org.
I wish to ask, Madam President, which article in the treaties is being taken as establishing that alleged racism is part of the responsibilities of the Community institutions?	En segundo lugar, la eficacia y la transparencia de los ejercicios de vigilancia multilateral, test esen cial para el logro de la primera fase.
In 'Perspective 92' Commissioner Carlo Ripa de Meana states that viable economic growth is inconceivable without full and systematic account being taken of the environment.	En la publicación Perspectiva 92 el miembro de la Comisión Cario Ripa de Meana declara que un crecimiento económico racional es impensable sin un respeto absoluto y sistemático del medio ambiente.
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,	Tomando nota de las medidas que se están adoptando actualmente para revisar la Constitución con miras a modernizarla,
Parliament is asking that we start immediately with the leastdeveloped countries and that a timescale be given to us so that we can see that action is being taken.	El Parlamento solicita que comencemos directamente con los países menos desarrollados y que se nos facilite un calendario para que podamos ver qué acción se está reali zando.
Excuse me, is this seat taken?	Disculpe, este asiento está ocupado?
Pardon me, is that seat taken?	Disculpe, ese asiento está ocupado?
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Being crazy is healthy.	Ser loco es saludable.
Being skinny is unhealthy.	Estar escuálido es poco saludable.
Being married is great.	Estar casado es estupendo.
Being sick is unhealthy.	Estar enfermo es perjudicial.
Sami is being patient.	Sami está siendo paciente.

Display this page in English