Traducción de "is being managed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Arreglé Arregló Arreglamos Logré Logró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's being managed by a Singaporean based management company.	Está siendo administrado por una compañía de inversiones ubicada en Singapur.
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.	A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento.
This restaurant is badly managed.	Este restaurante está mal administrado.
Color Managed View is enabled.	La vista de gestión de color está habilitada.
Color Managed View is disabled.	La vista de gestión de color está deshabilitada.
This image is not color managed.	El color de está imagen no está gestionado.
The trip is being carefully managed by both countries, and is being watched closely around the world, with good reason Sino Japanese relations over the past decade have been turbulent, to say the least.	Los dos países están preparando cuidadosamente el viaje y en todo el mundo se le está prestando la mayor atención y con razón las relaciones chino japonesas en el pasado decenio han sido turbulentas, por no decir algo peor.
Managed	Gestionado
Managed	Gestionadawireless network operation mode
That company is managed by a foreigner.	Esa compañía está gestionada por un extranjero.
The ECB notes that , under the Law on the State Audit Office , this Office is empowered to check whether the State 's property is being effectively managed .	El BCE observa que , con arreglo a la Ley del organismo estatal de auditoría , dicho organismo está facultado para verificar la buena gestión de los bienes del Estado .
The company is managed by my older brother.	Mi hermano mayor maneja la compañía.
That company is managed by my older brother.	Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.
Managed by	Gestionada por
Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans.	Quienes critican al euro o cómo se lo maneja corrieron el riesgo durante mucho tiempo de ser tildados de anglosajones o, peor aún, de antieuropeos.
Color Managed View	Vista de gestión de color
Color Managed View	Vista de gestión de color
Environment must be managed communally, as nature itself is communal	'El medio ambiente debe ser administrado comunitariamente porque la naturaleza misma es comunitaria'
Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.	La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión.
Managed by reporting institutions	Gestionados por las instituciones informadoras
A well managed currency	Una moneda bien administrada
He managed to escape.	Logró escaparse.
She managed to escape.	Ella logró escapar.
I managed to escape.	Logré escapar.
Color Management is not configured, so the Color Managed View is not available.	La gestión de color no está configurada ,así que la vista de gestión de color no está disponible.
Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy.	Nuestra tasa de intercambio, que solía fluctuar constantemente, es bastante estable y está siendo administrada ahora, así que los empresarios pueden predecir los precios en la economía.
Perhaps that is why mankind has so far managed to survive.	Tal vez sea ésa la razón por la que la Humanidad ha logrado sobrevivir hasta ahora.
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.	En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.
We managed to get along.	Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlos.
Tom managed to save them.	Tom logró salvarlas.
I managed to do it.	y me las ingenié para hacerlo.
The list of managed templates	La lista de las plantillas gestionadas
The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed.	El conflicto palestino tampoco es resoluble a lo sumo es manejable.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	Y casi todo lo que concierne a Wikipedia está organizado por una plantilla de voluntarios.
Harmony is managed by NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama.	El Harmony está administrado por el Marshall Space Flight Center de la NASA en Huntsville, Alabama.
Additionally, those who managed to participate received 3.8 million just for being there, in addition to another 550,000 euros for every game they play.	Además, los que lograron participar recibieron 3,8 millones sólo por estar ahí, además de otros 550.000 euros por cada partido que disputen.
Prices aside, the difference between how Russian oil companies were managed in the early 1990s and how they are managed now is too dramatic to ignore.	Pero aparte de los precios, la diferencia entre cómo eran administradas las empresas petroleras rusas a inicios de la década de 1990 y cómo son administradas ahora es demasiado dramática como para ignorarla.
During the afternoon five hostages managed to flee from Lindt Café, it is not clear if the gunman freed them or they managed to run away.	Durante la tarde cinco rehenes lograron huir del Café Lindt, no está claro si el atacante los liberó o si se las arreglaron para escapar.
As this measure is managed by the central administration it would be interesting to evaluate its synergies with similar schemes for Integration managed at regional level.	Como la gestión de esta medida corre a cargo de la administración central, sería interesante evaluar sus sinergias con planes similares de integración gestionados en el nivel regional.
That day, hospital administrative staff Yoshikatsu Endo (47) managed to carry one patient to the roof with his coworkers, before being engulfed by the tsunami.	Aquel día, el administrativo del hospital Yoshikatsu Endo, de 47 años, consiguió llevar a un paciente al tejado con ayuda de sus compañeros, antes de ser sepultados por el tsunami.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
UBS has managed to turn around.	La USB ha logrado una revitalización .
It managed some of the way.	Algunos pasos le salieron bien.
The company managed to keep afloat.	La empresa consiguió mantenerse a flote.

Display this page in English