Traducción de "is being exploited" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Explotado Explotados Explotada Explotadas Explotan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
We are opposed to workers being exploited, having poor workplaces and having their health put at risk.	puesta que no obstaculiza la aplicación de la directiva europea, sino que garantiza a los trabajadores el man tenimiento de las disposiciones más favorables en tan to se produzca una mayor armonización de las garantías.
If Africa's oil wealth is to be exploited and it	Si la riqueza petrolera de Africa se va a explotar y sí se va a explotar es del interés de los países importadores promover mejores gobiernos en el continente. Después de todo, el Occidente está pagando hoy en día un precio muy alto por haber permitido que la gente común del Medio Oriente viviera durante tanto tiempo en la miseria desesperanzadora mientras sus gobernantes se revolcaban en la riqueza proveniente del petróleo.
The company exploited its workers with low pay.	La compañía explotaba a sus trabajadores con bajos salarios.
Twelve being sadly exploited by certain operators, at the level both of production and marketing, with a view to evading the specific legal provisions.	VITALONE tema EHLASS la Decisión adopta por el Consejo el 29 de junio de este año, que modifica la Decisión 89 45 CEE acerca de un sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros inherentes a determinados artículos de consumo.
But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited.	Pero lo más preocupante es el comportamiento de los pragmáticos prontos a identificar debilidades aprovechables.
If the flowers are not exploited, sometimes the nectar is consumed (nectarivory) along with the pollen (palynivory).	Si no utilizan las flores, a veces consumen el néctar (nectarívoros) junto con el polen (polinívoros).
The artist M.C. Escher exploited that in some of his wonderful prints.	El artista M. C. Escher ha usado esta ilusión en algunas de sus maravillosas creaciones.
Now the same insights can also be exploited with respect to networks can also be exploited in other ways, for example, in the use of targeting specific people for interventions.	Ahora, los mismos conocimientos de las redes pueden ser explotados también de otras maneras por ejemplo, para seleccionar personas específicas para intervenciones.
East Asian industrialization exploited the links created by the network of overseas Chinese.	La industrialización del Asia Oriental utilizó los vínculos que pre existían entre distintas diásporas chinas.
They are the most vulnerable and exploited citizens and they deserve legal protection.	Ellos son los ciudadanos más vulnerables y explotados, y merecen protección legal.
Another aspect you touched upon was the fact that the complexity of Nigerian politics makes it difficult for civil society to muster up genuine outrage, for fear of being exploited by politicians.	Otro aspecto que comentaste fue el hecho de que la complejidad de la política nigeriana dificulta que la sociedad civil exprese su verdadera indignación, por temor a que sea explotada por los políticos.
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.	Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.	Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial.
They are particularly exploited as part time, temporary and atypical workers a really neat trick.	La introducción del límite de 8 horas deja desprotegidos a demasiados trabajadores.
At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited.	A escala europea, se debería aprovechar plenamente el diálogo social basado en el Tratado.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
If not, millions of women workers will continue to be discriminated against, downgraded and exploited.	Muchos de mis colegas del Partido Laborista del Parlamento Europeo se han referido al Reino Unido.
What he meant is that religious sentiment could obscure the material deprivations that workers and other exploited people experience in their daily lives.	Lo que quería decir era que el sentimiento religioso podía ocultar las privaciones materiales que los trabajadores y otras personas explotadas experimentan en su vida diaria.
A democracy in which a majority feels neglected or exploited is not sustainable. Either the government or the entire system will be overturned.	Una democracia en la que una mayoría se siente olvidada o explotada es insostenible, y terminará con un cambio de gobierno o de todo el sistema.
The coconut tree (Cocus nucifera) grows in many tropical countries but is commercially exploited mainly in India, Thailand, Sri Lanka and the Philippines.	Los cocoteros (Cocus nucifera) crecen en muchos países tropicales pero son explotados comercialmente sobre todo en India, Tailandia, Sri Lanka y las Filipinas.
According to the International Energy Agency, no more than one third of known reserves can be exploited if this goal is to be achieved.	Según la Agencia Internacional de la Energía, para alcanzar dicho objetivo no se puede explotar más de una tercera parte de las reservas conocidas.
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Being crazy is healthy.	Ser loco es saludable.
Being skinny is unhealthy.	Estar escuálido es poco saludable.
Being married is great.	Estar casado es estupendo.
Being sick is unhealthy.	Estar enfermo es perjudicial.
Sami is being patient.	Sami está siendo paciente.
What is being banned?	Qué se prohíbe?
This allows significant customization of the functionality of the machine, something that enthusiasts exploited for various purposes.	Esto permite personalizar significativamente la funcionalidad de la máquina, algo que los entusiastas explotaron para varios propósitos.
Members of at least 109 of all known plant families in Madagascar (55 ) are exploited by lemurs.	Miembros de al menos 109 de todas las familias de plantas conocidas en Madagascar (el 55 ) son aprovechadas por lémures.
Being told an idiot is much worse than being called dumb.	Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
The history of states lies fundamentally in their internal policy a history of dominant races and exploited minorities.	Es fundamental, y es la razón por la cual, señor Colombo, lamento decirle que no votaremos a favor de su informe.
Accountability is also being flouted.	Hay también un total desprecio por el principio de rendición de cuentas.
This is being worked on.	Se está trabajando en ello.
The human being is unappreciative.	El hombre es, ciertamente, desagradecido.
My car is being repaired.	Mi coche está en reparación.
The atmosphere is being polluted.	La atmósfera está siendo contaminada.
He is being very careful.	Él está siendo muy cuidadoso.
He is being kind today.	Hoy está siendo amable.
Their house is being remodeled.	Su casa está siendo remodelada.
Being Colombian is the best.	Ser colombiano es lo mejor.
This conversation is being recorded.	Esta conversación está siendo grabada.
Being sick is very boring.	Estar enferma es muy aburrido.

Display this page in English