Traducción de "explotadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También dicen que miles de personas han sido explotadas y han trabajado largas horas en la construcción de la exposición sin cobrar. | They also said that thousands of people have been exploited, and worked long hours at the exposition s venues without getting paid. |
| Lo que quería decir era que el sentimiento religioso podía ocultar las privaciones materiales que los trabajadores y otras personas explotadas experimentan en su vida diaria. | What he meant is that religious sentiment could obscure the material deprivations that workers and other exploited people experience in their daily lives. |
| Es verdad, las inmensas riquezas naturales venezolanas han sido explotadas, y a menudo dilapidadas, por élites más acostumbradas a los bulevares de Miami que a los asentamientos marginales de Caracas. | True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. |
| En todo caso, la dependencia de sistemas cibernéticos complejos para el respaldo de actividades militares y económicas crea nuevas vulnerabilidades en los estados grandes que pueden ser explotadas por actores no estatales. amp | If anything, dependence on complex cyber systems for support of military and economic activities creates new vulnerabilities in large states that can be exploited by non state actors. |
| De hecho dado que las economías más fuertes se oponen intensamente a ser explotadas de esta manera, el peligro de riesgo moral es el obstáculo más significativo a la mancomunación de deudas en la zona del euro. | Indeed, given stronger economies unwillingness to be exploited in this way, the risk of moral hazard is the most significant obstacle to pooling debts in the eurozone. |
| Y que de todas las tecnologías explotadas para producir esa carnicería, probablemente el grupo de tecnologías que se cobró más vidas fue el que permitió que 50.000 personas viviesen en dos edificios de 110 pisos de altura. | And that of all the technologies that were exploited to make that carnage come into being, probably the single group of technologies that cost the most lives were those that enable 50,000 people to live in two buildings 110 stories above the ground. |
| En el fondo, la historia de los Estados es la historia de sus políticas interiores, una historia de etnias dominantes y de minorías explotadas, una historia de modernas formas de colonización interior, generadora del desarrollo de las áreas fuertes, que se basa en el atraso de las débiles. | More than this, a European transport policy imposes fundamental options intended to discourage the growth of certain types of transport which in some areas of the Community have already reached breaking point. |
| De esta manera, la autora ilustra la importancia de la creatividad con el ejemplo de la protesta referente a los hechos ocurridos en Ayotzinapa, para lo cual solo se contaban con fotocopias de los rostros de las víctimas, las cuales fueron explotadas al máximo para atraer y generar conciencia acerca de lo terrible de los hechos. | Along those lines, the author explains the importance of creativity while referring to protesting events in Ayotzinapa, where photocopies of the victims' faces were used to attract and generate awareness about the terrible incidents. |
| No podemos olvidar en ningún momento el hecho de que estamos ocupándonos de una ideología perniciosa que trata a algunos seres humanos como si fueran seres inferiores, que permite que millones de personas de la Comunidad Europea y de fuera de ella sean explotadas, tratadas como si no fueran seres humanos, y en muchos casos incluso asesinadas. | The Council believes there are valid reasons for this practice and the primary one is the need for the legislative process to proceed at a pace consistent with the importance of the decisions that need to be taken. |
| Las personas fuera del círculo son tratadas como infrahumanas y pueden ser explotadas con impunidad. Pero en la historia el círculo se ha expandido. Se puede ver como un registro histórico expandirse a partir de la aldea, al clan, a la tribu a la nación, a otras razas, a ambos sexos y, de acuerdo al mismo Singer, algo que deberíamos ampliar a otras especies vivas. La pregunta es si esto ha ocurrido, qué ha impulsado tal expansión? | People outside that circle are treated as sub human, and can be exploited with impunity. But, over history, the circle has expanded. One can see, in historical record, it expanding from the village, to the clan, to the tribe, to the nation, to other races, to both sexes, and, in Singer's own arguments, something that we should extend to other sentient species. The question is, if this has happened, what has powered that expansion? |
